retard

nature: nom masculin
diction: [ʁətaʁ] · 2 syllabes
attesté: 1629
usage: 169 par million de mots
parenté: re

Sens et définitions

Nom 6

Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement.
- J'avais rendez-vous avec Nguyên Trinh, me dit-il, tandis que nous nous asseyons, mais ma montre déraille et je suis arrivé avec un solide retard. Clara Malraux, Le bruit de nos pas, Éditions Grasset & Fasquelle, 1992

5 emplois spécialisés

Horlogerie vieilli Dispositif qui, dans une pendule ou une montre, sert à retarder ou à avancer son mouvement.
Musique Note d’un accord qui continue à sonner pendant l’accord suivant, constituant une note étrangère.
Ski nautique et surfing Situation dans laquelle un skieur est en retard dans le parcours de slalom, de sorte qu’il est difficile d’atteindre la prochaine bouée.
Généralités Procédé d'écriture fréquent qui consiste à retarder l'émission d'une note d'un accord, remplacée momentanément par la prolongation d'une note voisine de l'accord précédent.
Artillerie de campagne En artillerie et en appui feu naval; compte rendu fait à l'observateur chaque fois qu'il se produit un délai entre le départ du coup et l'annonce de «coup parti» en ajoutant à ce compte rendu le retard évalué en secondes.

1873 — le Littré

RETARD s. m. (re-tar ; le d ne se lie pas ; au pluriel, l's ne se lie pas : des re-tar ennuyeux ; cependant quelques-uns la lient : des re-tar-z ennuyeux)

1 Il se dit de ce qui est ou se fait trop tard. Un débiteur qui est en retard de payer. Voyez l'heure qu'il est ; vous êtes en retard. Ma montre est en retard sur l'horloge du chemin de fer. Vos retards ont fait manquer l'affaire. encore relevé aujourd’hui

Retard des marées, l'espace de temps dont la marée d'un jour retarde sur la marée correspondante de la veille, et qui est de 48 minutes, en moyenne.

2 Le retard d'une montre, d'une pendule, partie du mouvement qui sert à la retarder ou à l'avancer. encore relevé aujourd’hui

3Terme de musique. On désigne par retard, en harmonie, le délai momentané que l'on met à frapper l'une des notes d'un accord, en prolongeant quelques instants la note de l'accord précédent, note dont celle qui est retardée forme la résolution ; pour exprimer ce fait, on emploie indifféremment le mot retard, qui s'applique à la deuxième note, ou le mot prolongation qui s'applique à la première ; il y a des doubles, des triples retards. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Voy. RETARDER.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

ajournement arriéré décalage délai retardement temporisation

Contraires

anticipation avance

Terme générique

dispositif note note étrangère

Terme spécifique

arriération demeure

Dérivés

avoir du retard avoir du retard à l’allumage avoir un métro de retard avoir un train de retard bombe à retardement en retard ligne à retard pénalités de retard prendre du retard retard à l’allumage retardataire

Associés

arriver comme des figues après Pâques arriver comme le marquis de Couille-Verte arriver comme les carabiniers sursis une heure plus tard dans les Maritimes

Domaine

musique

Famille morphologique

rapport revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment raffinement relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

tard star guitare bâtard pétard hectares costard à l'instar mitard motards avatar tare

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « retard » du Wiktionnaire.