raffinement : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Extrême subtilité ; délicatesse particulière.
- Depuis son installation, assez récente, à Paris, où il habitait un magnifique hôtel, avenue de Friedland, il avait fait venir au Havre son beau yacht, le dernier raffinement du suprême confort, qui autrefois chauffait dans le port de New-York, toujours prêt à lever l'ancre. Félicien Champsaur, La Toison d'Or, chap. 2 de La Glaneuse, Paris : chez Simonis Empis, 1897, p. 16
Excès de recherche que l’on met en certaines actions, en certaines habitudes de la vie.
- La flagellation avait pour fonction déterminante de « préparer » le supplice de la crucifixion. Elle supposait un abominable raffinement puisque tout l’art du bourreau consistait à châtier le condamné, sans l’achever prématurément. Gérard Mordillat, Jérôme Prieur, Jésus contre Jésus, Éditions du Seuil, 1999, p. 75
Choses raffinées.
- La foule entend désormais jouir des raffinements réservés naguère à de peu nombreux privilégiés. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Citation

Ce qui est une des causes de la distribution et peut-être aussi du raffinement des esprits [animaux]

Bossuet, Connaiss. II, 6

Origine du mot

Raffiner. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RAFFINEMENT s. m. (ra-fi-ne-man)

1 Action de rendre plus fin, plus pur.

Ce qui est une des causes de la distribution et peut-être aussi du raffinement des esprits [animaux] — BOSSUET, Connaiss. II, 6

2Fig. Extrême subtilité, extrême finesse. encore relevé aujourd’hui

Un événement manifeste [la ruine totale des Juifs] nous met au-dessus de tous les raffinements des chronologistes — BOSSUET, Hist. II, 4
Les chagrins dévorants et l'infâme ruine, Enfants infortunés de ses raffinements [de la chicane] — BOILEAU, Lutr. v.

4 autres citations

Toutes ses vues, toutes ses maximes, tous les raffinements de sa politique [du plénipotentiaire] tendent à une seule fin, qui est de n'être point trompé, et de tromper les autres — LA BRUY., X.
Faut-il tant de raffinement pour savoir que le monde est un guide trompeur ? — MASS., Carême, Salut.
Je vous dis ici le secret d'un métier où j'ai vieilli ; je vous en fais voir les raffinements — MONTESQ., Lett. pers. 57
Quand on voit, chez le plus heureux peuple du monde [les Suisses], des troupes de paysans régler les affaires de l'État sous un chêne et se conduire toujours sagement, peut-on s'empêcher de mépriser les raffinements des autres nations, qui se rendent illustres et misérables avec tant d'art et de mystère ? — J. J. ROUSS., Contr. soc. IV, 1

3 Excès de recherche en certaines actions, en certaines habitudes. encore relevé aujourd’hui

Tous les raffinements dont nous nous servons pour couvrir nos tables, suffisent à peine à nous déguiser les cadavres qu'il nous faut manger pour nous assouvir — BOSSUET, Hist. II, 1
La fausse modestie est le dernier raffinement de la vanité — LA BRUY., XI

6 autres citations

On y supplée par mille raffinements à la simplicité des mets dont il faut user — MASS., Carême, Jeûne.
Voilà où vous en êtes, vous qui prétendez que rappeler les coutumes à la règle est un raffinement insensé — ID., Carême, Salut.
Apprenez que mon maître est, en fait de tendresse, Plein de raffinement et de délicatesse — DESTOUCH., Irrésolu, III, 54
On était barbare en cérémonie chez les peuples chrétiens occidentaux, et ce raffinement d'inhumanité n'a jamais été connu que d'eux — VOLT., Mœurs, 94
Le fils [de Crébillon], dans des romans pleins d'esprit et dictés par une connaissance profonde de tous les replis honteux du cœur humain, a tracé du pinceau le plus délicat et le plus vrai les raffinements, les nuances, et jusqu'aux grâces de nos vices — D'ALEMB., Éloges, Crébillon.
Le raffinement le plus odieux du despotisme est de diviser ses esclaves — RAYNAL, Hist. phil. IV, 21

Étymologie

Raffiner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

excès

Associés

raffinerie

Famille morphologique

rapport retard revenu recherche repos réunion repris reconnu remonte repose retourné réaction respiration rejoint revu représentation reproche refait recouvert repousse renonce ravitaillement rejeté remontant rappel rassemblement relevant renseignement reprise relâche revêtu requête reproduction ralliement rapprochement recueilli rechange ressource repli recommandation renoncement renvoi reconstruction ressentiment relié rejet rétablissement remerciement relu rengaine rebut reconstitution redevable reposé retardement ré réanimation recouvrant recueillement réincarnation rééducation renfoncement rabais retournement repassage retombant relâchement refroidissement relance rechute réinsertion réactionnaire ramassage retombée réhabilitation recensement retroussé regroupement respirateur relaxe

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raffinement » du Wiktionnaire.