excès

nature
nom masculin
diction
[ɛksɛ] · 2 syllabes
usage
30 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Ce qui est en trop.
    • Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène.
  2. figuré Ce qui dépasse une limite ordinaire, une mesure moyenne, et particulièrement ce qui dépasse le degré convenable, raisonnable et juste.
    • Pour voir à quel excès irait ton insolence. Pierre Corneille, Héraclius empereur d’Orient, I, 2
  3. …
    • Tout excès mène au crime. Voltaire, Alzire, ou les Américains, IV, 1
    • Il se montre fort aimable. - Vraiment, il n’y a pas d’excès.
  4. Se dit quelquefois au pluriel.
    • Mais tels sont les excès du malheur qui m’opprime. Pierre Corneille, Clitandre, II, 6
  5. Débauche ; dérèglement.
    • Les excès amoureux donnent plus d’entraînement que de lassitude et sont moins difficiles à recommencer le lendemain que la semaine suivante. Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VIII
  6. Familier Partie de table entre gourmets.
  7. Violences, outrages.
2 emplois spécialisés
  1. Arithmétique vieilli Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre ; résultat d’une soustraction.
  2. Droit Séparation de corps pour cause d’excès, de sévices et d’injures graves.

Citation

L'excès ou le défaut d'une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l'excès ou le défaut d'une grandeur
Nicolas Malebranche, Rech. VI, I, 5

Origine du mot

Du latin excessus (« sortie, digression »).

Dans le dictionnaire latin : excessus

1873 — le Littré

EXCÈS s. m. (è-ksê ; l's se lie : des è-ksê-z indignes)

1 Différence en plus de deux quantités inégales. L'excès d'une ligne sur une autre. encore relevé aujourd’hui

  • L'excès ou le défaut d'une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l'excès ou le défaut d'une grandeur — MALEBR., Rech. VI, I, 5

Il se dit, en arithmétique, pour exprimer le résultat d'une soustraction.

2Fig. Ce qui dépasse une limite ordinaire, une mesure moyenne. L'excès du froid. L'excès du chaud. encore relevé aujourd’hui

  • J'espère que vous m'avouerez que la pension que le roi me fait, n'est pas un excès qui doive être sujet à réformation — BALZ., liv. VI, lett. 6
  • Pour voir à quel excès irait ton insolence — CORN., Héracl. I, 2
10 autres citations
  • Un excès de plaisir nous rend tout languissants — ID., Cid, IV, 5
  • Et de sa digne ardeur [de l'âme dévote] le salutaire excès, Egal aux fortunes diverses, M'adore autant dans les traverses, Que dans les plus heureux succès — ID., Imit. III, 6
  • Néron tant détesté N'a point à cet excès poussé sa cruauté — RAC., Bérén. IV, 6
  • Ma douleur, à cette triste vue, à son dernier excès est enfin parvenue — ID., ib. v, 6
  • .... Qui sait même, qui sait si le ciel irrité A pu souffrir l'excès de ma félicité ? — ID., Iphig. III, 6
  • Et qu'Aman soit admis à cet excès d'honneur — ID., Esth. II, 7
  • Madame, je sais trop à quel excès de rage La vengeance d'Hélène emporta mon courage — ID., Andr. IV, 5
  • Protésilas ne disait rien ; mais il tâchait de me faire entrevoir le danger et l'excès de toutes ces réformes que vous me faisiez entreprendre — FÉN., Tél. XII
  • Peut-être que la bonté de Dieu vous a réservé pour être un monument public de l'excès de ses miséricordes envers les plus grands pécheurs — MASS., Car. Lazare.
  • Un excès de prudence est souvent un danger — DELILLE, Pitié, IV

Absolument.

  • Et toujours d'un excès vous vous jetez dans l'autre — MOL., Tart. v, 1
  • Toujours il va d'un excès dans un autre — LAFONT., Mandr.
2 autres citations
  • Je veux avec excès vous aimer et vous plaire — VOLT., Zaïre, I, 2
  • Tout excès mène au crime — ID., Alz. IV, 1

Il se dit quelquefois au pluriel.

  • Mais tels sont les excès du malheur qui m'opprime — CORN., Clit. II, 6

Familièrement. Il n'y a pas d'excès, se dit quand on veut rabattre quelque chose d'une louange. Il se montre fort aimable. - Vraiment, il n'y a pas d'excès.

Excès de pouvoir, fait de rendre une décision ou d'agir en dehors des attributions légales.

3 Au plur. Débauche, dérèglement. Faire des excès. Ses excès ont ruiné sa santé. Des excès de table. encore relevé aujourd’hui

  • Vous avez beau vouloir sanctifier vos passions ; elles vous punissent toujours des excès qu'elles vous font commettre — J. J. ROUSS., Lév. d'Éphr. 3

Au sing. Familièrement. Nous avons fait hier un petit excès, se dit d'une partie de table.

4 Au plur. Violences, outrages. encore relevé aujourd’hui

  • Il prévit à quels excès ils se porteraient — BOSSUET, Hist. III, 5

En termes de jurisprudence, séparation de corps pour cause d'excès, de sévices et d'injures graves.

5 À l'excès, jusqu'à l'excès, loc. adv. Outre mesure, à l'extrême.

  • Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l'excès — CORN., Cid, I, 2
  • Le respect pour l'autorité allait jusqu'à l'excès — BOSSUET, Hist. III, 5
2 autres citations
  • Ses débordements allèrent à l'excès — ID., ib. II, 1
  • Ils [les Scythes] aiment le vin au point que, pour dire boire à l'excès, on dit boire comme un Scythe — BARTHÉL., Anach. ch. 20

6 Dans l'excès, au delà de la limite ordinaire. encore relevé aujourd’hui

  • Et lorsque la valeur ne va point dans l'excès, Elle ne produit point de si rares succès — CORN., Cid, IV, 3
  • Madame de Nesles est affligée dans l'excès — SÉV., 487
Remarque

Peut-on dire trop d'excès ? Voy. la remarque à EXCESSIF.

Historique

XIVe s.

  • Se dix estoit le plus grand excès en aucune matiere et deux estoit la plus grant deffaute — ORESME, Eth. 44
  • Puisque il a ja fait les excès et se est mal gouverné — ID., ib. 74
2 autres citations
  • On dit que excès n'est corrigé que parexcès, c'est à dire que oultrage ne se corrige fors que par oultrage — Ménagier, I, 9
  • Pour eschever [éviter] le gast et excès des mesnies — ib. II, 4

XVe s.

  • Vous excitez tous excès en nature Que ne pourroit souffrir chevaulx ne ours — E. DESCHAMPS, Vie dissipée.
  • Le grant Alexandre jadis Et plusieurs roys en firent gloire [de boire] ; L'excès [je] n'en appreuve pourtant — BASSEL., I
1 autre citation
  • Commocions de peuple et autres deliz et excès contre nostre dit seigneur — Bibl. Des ch. 5e série, t. I, p. 81

XVIe s.

  • Ceulx qui disent qu'il n'y a jamais d'excès en la vertu, d'autant que ce n'est plus vertu si l'excèz y est.... — MONT., I, 223
  • Commettre des excès — AMYOT, Cam. 51
1 autre citation
  • Il commença à parler et à nommer celui qui lui avait fait cet excès [violence] — PARÉ, VIII, 31
Étymologie

Provenç. exces ; espagn. exceso : ital. eccesso ; du lat. excessus, de excessum, supin de excedere (voy. EXCÉDER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 175 pays

Racine commune : excessus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais excess
  • catalan excés
  • espagnol exceso
  • finnois eksessi
  • italien eccesso
  • norvégien bokmål eksess
  • norvégien nynorsk eksess
  • néerlandais exces

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud excess (en)
  • Algérie excess (en)
  • Allemagne exces (nl), excess (en), eccesso (it)
  • Andorre excés (ca), exceso (es)
  • Anguilla excess (en)
  • Antigua-et-Barbuda excess (en)
  • Argentine excess (en), exceso (es)
  • Aruba exces (nl), excess (en)
  • Australie excess (en), eccesso (it)
  • Autriche excess (en), eccesso (it)
  • Bahamas excess (en)
  • Bangladesh excess (en)
  • Barbade excess (en)
  • Belgique exces (nl), excess (en)
  • Belize excess (en), exceso (es)
  • Bermudes excess (en)
  • Bhoutan excess (en)
  • Bolivie exceso (es)
  • Bosnie-Herzégovine excess (en)
  • Botswana excess (en)
  • Brunei excess (en)
  • Brésil excess (en), eccesso (it), exceso (es)
  • Bulgarie excess (en)
  • Burundi excess (en)
  • Cameroun excess (en)
  • Canada exces (nl), excess (en), eccesso (it)
  • Ceuta et Melilla exceso (es)
  • Chili excess (en), exceso (es)
  • Chine excess (en)
  • Chypre excess (en)
  • Colombie exceso (es)
  • Costa Rica exceso (es)
  • Croatie excess (en), eccesso (it)
  • Cuba exceso (es)
  • Curaçao exces (nl), exceso (es)
  • Danemark excess (en)
  • Diego Garcia excess (en)
  • Dominique excess (en)
  • Espagne excés (ca), excess (en), exceso (es)
  • Estonie excess (en), eksessi (fi)
  • Eswatini excess (en)
  • Fidji excess (en)
  • Finlande excess (en), eksessi (fi)
  • France excés (ca), exces (nl), excess (en)
  • Gambie excess (en)
  • Ghana excess (en)
  • Gibraltar excess (en), exceso (es)
  • Grenade excess (en)
  • Grèce excess (en)
  • Guam excess (en)
  • Guatemala excess (en), exceso (es)
  • Guernesey excess (en)
  • Guinée équatoriale exceso (es)
  • Guyana excess (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud excess (en)
  • Honduras excess (en), exceso (es)
  • Hongrie excess (en)
  • Inde excess (en)
  • Irak excess (en)
  • Irlande excess (en)
  • Israël excess (en)
  • Italie excés (ca), excess (en), eccesso (it)
  • Jamaïque excess (en)
  • Jersey excess (en)
  • Jordanie excess (en)
  • Kazakhstan excess (en)
  • Kenya excess (en)
  • Kiribati excess (en)
  • Lesotho excess (en)
  • Lettonie excess (en)
  • Liban excess (en)
  • Liberia excess (en)
  • Lituanie excess (en)
  • Luxembourg excess (en)
  • Madagascar excess (en)
  • Malaisie excess (en)
  • Malawi excess (en)
  • Maldives excess (en)
  • Malte excess (en), eccesso (it)
  • Maroc excess (en), exceso (es)
  • Maurice excess (en)
  • Mexique excess (en), exceso (es)
  • Micronésie excess (en)
  • Montserrat excess (en)
  • Namibie excess (en)
  • Nauru excess (en)
  • Nicaragua exceso (es)
  • Nigeria excess (en)
  • Niue excess (en)
  • Norvège eksess (nb), eksess (nn)
  • Nouvelle-Zélande excess (en)
  • Népal excess (en)
  • Ouganda excess (en)
  • Pakistan excess (en)
  • Palaos excess (en)
  • Panama excess (en), exceso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée excess (en)
  • Paraguay exceso (es)
  • Pays-Bas exces (nl), excess (en)
  • Pays-Bas caribéens exces (nl)
  • Philippines excess (en), exceso (es)
  • Pologne excess (en)
  • Porto Rico excess (en), exceso (es)
  • Portugal excess (en), exceso (es)
  • Pérou exceso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong excess (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao excess (en)
  • Roumanie excess (en), exceso (es)
  • Royaume-Uni excess (en), eccesso (it), exceso (es)
  • Russie eksessi (fi)
  • Rwanda excess (en)
  • République dominicaine excess (en), exceso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès excess (en)
  • Saint-Marin eccesso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) exces (nl), excess (en), exceso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon excess (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines excess (en)
  • Sainte-Hélène excess (en)
  • Sainte-Lucie excess (en)
  • Salvador exceso (es)
  • Samoa excess (en)
  • Samoa américaines excess (en)
  • Sercq excess (en)
  • Seychelles excess (en)
  • Sierra Leone excess (en)
  • Singapour excess (en)
  • Slovaquie excess (en)
  • Slovénie excess (en), eccesso (it)
  • Soudan excess (en)
  • Soudan du Sud excess (en)
  • Sri Lanka excess (en)
  • Suisse excess (en), eccesso (it)
  • Suriname exces (nl)
  • Suède excess (en), eksessi (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen eksess (nb)
  • Tanzanie excess (en)
  • Tchéquie excess (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien excess (en)
  • Thaïlande excess (en)
  • Tokelau excess (en)
  • Tonga excess (en)
  • Trinité-et-Tobago excess (en), exceso (es)
  • Tristan da Cunha excess (en)
  • Turquie excess (en)
  • Tuvalu excess (en)
  • Uruguay exceso (es)
  • Vanuatu excess (en)
  • Venezuela exceso (es)
  • Yémen excess (en)
  • Zambie excess (en)
  • Zimbabwe excess (en)
  • Égypte excess (en)
  • Émirats arabes unis excess (en)
  • Équateur exceso (es)
  • Érythrée excess (en)
  • État de la Cité du Vatican eccesso (it)
  • États-Unis excess (en), eccesso (it), exceso (es)
  • Éthiopie excess (en)
  • Île Christmas excess (en)
  • Île Norfolk excess (en)
  • Île de Man excess (en)
  • Île de l’Ascension excess (en)
  • Îles Canaries exceso (es)
  • Îles Caïmans excess (en)
  • Îles Cocos excess (en)
  • Îles Cook excess (en)
  • Îles Malouines excess (en)
  • Îles Mariannes du Nord excess (en)
  • Îles Marshall excess (en)
  • Îles Pitcairn excess (en)
  • Îles Salomon excess (en)
  • Îles Turques-et-Caïques excess (en)
  • Îles Vierges britanniques excess (en)
  • Îles Vierges des États-Unis excess (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis excess (en)

Liens de sens

Terme générique

débauche différence excédent

Terme spécifique

adiposité ascite bénédiction chiqué débauche dégoulinade dévergondage extrémité hyperacidité hypercholestérolémie hyperréactivité intempérance mollesse obésité orgie outrance profusion raffinement rage sureffectif surexposition surpopulation

Dérivés

à l’excès dans l’excès excès de pouvoir excès de vitesse excès de zèle excessif excessivement jusqu’à l’excès recours pour excès de pouvoir tomber d’un excès dans l’autre

Domaine

arithmétique droit

Famille morphologique

excessif

Prononciation

Rimes

sais sait pensais essaie français passait paraissait connaissait succès agissait laissait commençait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « excès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire