succès : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Ce qui arrive à quelqu’un de conforme au but qu’il se proposait dans une affaire, dans une entreprise, dans un travail.
- Le terrible, c’est que le succès dépendait maintenant uniquement du vote de ces deux olibrius. Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Réussite de ce que l'on espérait et la gloire qui s'ensuit.
- Le succès lui venant du public des galeries, c’était à lui qu’elle s’adressait. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
Fort engouement d’un public ou de consommateurs pour quelque chose.
- Pour que le vol transatlantique soit un succès commercial, il faudra développer à la fois la vitesse et la sécurité. Seul l'avenir pourra résoudre ce problème. Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

3 emplois spécialisés

Commerce Produit qui se vend bien.
- L’ancien président américain et l’auteur à succès James Patterson publient ensemble un thriller mondial qui débarque en France le 6 juin. Franck Johannès, Bill Clinton signe son premier polar, un navet de belle facture, Le Monde. Mis en ligne le 5 juin 2018
Jeux vidéo Récompense octroyée sur certains jeux vidéo (notamment Xbox) pour avoir atteint des objectifs préétablis.
- S’intéresser de plus près aux succès que propose un jeu est parfois un bon moyen de découvrir des endroits ou des actions que l’on n’aurait sûrement pas explorés en parcourant simplement le titre. CrazyBananax, Succès Xbox : À quoi ça sert, qui chasse les succès ?, Xboxygen. Mis en ligne le 19 février 2020
Généralités Mélodie ou chanson qui remporte un vif succès commercial.

Citation

Combien ne goûte-t-on pas de plaisir à observer le succès des arbres qu'on a entés dans un jardin, l'accroissement des blés, le cours d'une rivière !

Bossuet, Panég. St Pierre, Préambule.

Origine du mot

Du latin successus.

Dans le dictionnaire latin : successus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SUCCÈS s. m. (su-ksê ; l's se lie : un su-ksê-z éclatant)

1 Progrès de ce qui se développe.

Combien ne goûte-t-on pas de plaisir à observer le succès des arbres qu'on a entés dans un jardin, l'accroissement des blés, le cours d'une rivière ! — BOSSUET, Panég. St Pierre, Préambule.

2 Ce qui arrive, survient.

Un succès malheureux suit une injuste guerre — MAIR., Sophon. III, 1
Tous les cœurs trouvent doux le succès qu'ils espèrent — CORN., Pomp. V, 2

7 autres citations

Le funeste succès [la mort du cardinal de Retz] n'a que trop justifié nos discours [sur le mauvais traitement de la maladie] — SÉV., 25 août 1679
Je veux vous souhaiter un heureux succès à l'affaire que vous demandez — ID., à Bussy, 12 juill. 1690
Les mauvais succès sont les seuls maîtres qui peuvent nous reprendre utilement, et nous arracher cet aveu qui coûte tant à notre orgueil — BOSSUET, Reine d'Anglet.
La bonne cause d'abord suivie de bons succès — ID., ib.
Tiré d'un poste invincible par l'appât d'un succès trompeur — ID., Louis de Bourbon.
J'ignore quel succès le sort garde à mes armes — RAC., Andr. III, 8
Je [Annibal] dois au moins avoir appris par mes bons et mes mauvais succès comment il la faut faire [la guerre] avec les Romains — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. VIII, p. 370

3 Résultat.

Daignez, je vous conjure, Attendre le succès qu'aura cette aventure — MOL., le Dép. III, 7
J'en veux voir le succès — ID., Mis. I, 1

1 autre citation

Voilà donc le succès qu'aura votre ambassade : Oreste ravisseur ! — RAC., Andr. III, 1

4 Succès, sans rien qui le détermine, se prend toujours en bonne part et se dit des avantages qu'on obtient.

Ce qui l'assurait du succès [à la bataille de Nordlingen], c'est qu'il connaissait M. de Turenne — BOSSUET, Louis de Bourbon.
Le juste n'ayant point d'action, du moins au sentiment des hommes du monde, il ne faut pas s'étonner, fidèles, si les grands succès ne sont pas pour lui — ID., Sermons, 3e dim. après Pâques, Providence, 1

6 autres citations

Sur d'éclatants succès ma puissance établie — RAC., Ath. II, 5
Malgré tous les succès qu'il avait eus dans la guerre contre Adraste — FÉN., Tél. XXII
C'est un noir attentat, c'est une sale et odieuse entreprise que celle que le succès ne saurait justifier — LA BRUY., XII
L'inexpérience indocile Du compagnon de Paul Émile Fit tout le succès d'Annibal — J. B. ROUSS., Ode à la fortune.
Les succès suffisent pour la réputation, mais non pas pour la gloire — VOLT., Dict. phil. Gloire.
De succès en succès il marche à sa ruine — SAURIN, Spartac. I, 1

5 Réussite, dans les salons, dans le monde, auprès des femmes.

S'il est vrai qu'on puisse allier les succès dans le monde avec la vertu, ce que pour moi je ne crois pas — J. J. ROUSS., Conf. v.
Mon peu de succès près des femmes est toujours venu de les trop aimer — ID., ib. II

3 autres citations

On croira toujours à la cour que les succès sont les fruits de l'adresse et de l'intrigue — GENLIS, Mme de Maintenon, t. I, p. 270, dans POUGENS
En général, après des succès on doit s'attendre à trouver le public plus difficile et plus sévère ; c'est une réflexion que je ne faisais pas assez — MARMONTEL, Mém. X
Il y a toujours dans les succès d'un homme auprès d'une femme quelque chose qui déplaît, même aux meilleurs amis de cet homme — STAËL, Corinne, x, 6

Succès du moment, succès passager, dû surtout à la disposition des esprits dans le moment où on l'obtient.

Quand on préfère à la vraie gloire les petits succès du moment, on n'a besoin ni d'instruction ni de grands talents — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 243, dans POUGENS
Il y a pour les talents deux succès et deux récompenses : le succès du moment et le succès de l'avenir — MARMONTEL, Œuv. t. VII, p. 366

6 Réussite d'une entreprise , d'un objet. encore relevé aujourd’hui

Elle fait avec le duc de Lorraine une entreprise pour la délivrance du roi son seigneur dont le succès paraît infaillible — BOSSUET, Reine d'Anglet.
On peut dire que la discipline des mœurs et le succès de la piété dans la cour est en la personne des reines — FLÉCH., Mar.-Thér.

7 autres citations

Des succès fortunés du spectacle tragique Dans Athènes naquit la tragédie antique — BOILEAU, Art poét. III
Crois-moi, dût Auzannet t'assurer du succès, Abbé, n'entreprends point même un juste procès — ID., Épît. II
[Il] N'attend pas pour dîner le succès d'un sonnet — ID., Art poét. IV
Parlez, de vos désirs le succès est certain, Si ce succès dépend d'une mortelle main — RAC., Esth. II, 7
À peine une résolution était-elle prise dans le conseil, que les Dauniens faisaient précisément tout ce qui était nécessaire pour en empêcher le succès — FÉN., Tél. XVI
L'Étourdi eut plus de succès que le Misanthrope, l'Avare et les Femmes savantes n'en eurent depuis — VOLT., Vie de Molière.
Quoiqu'on ne sache pas trop à quoi le succès d'une pièce de théâtre est attaché — ID., Lett. Marmontel, 12 fév. 1767

Succès de circonstance, succès dû surtout aux circonstances au milieu desquelles l'ouvrage qui l'obtient a paru.

Succès d'estime, succès sans éclat qu'obtient un ouvrage seulement estimable.

Elle [l'Académie] n'a obtenu qu'un de ces succès tièdes qui ont reçu le nom euphémique de succès d'estime — F. SARCEY, Opinion nationale, 13 avril 1867

Succès de vogue, succès bruyant qui résulte plus souvent des circonstances ou de la mode que du mérite d'un ouvrage.

Succès d'enthousiasme, succès fou, succès très vif et accompagné de manifestations passionnées du public.

Avec peu de succès, infructueusement.

Cette haute vertu qu'il [l'Ecclésiaste] a cherchée avec si peu de succès, et dont il semble que son siècle n'était pas capable, s'est rencontrée en la personne de l'illustre Julie.... duchesse de Montausier — FLÉCH., Mme de Mont.

N'avoir pas un grand succès, être assez mal accueilli.

Ces deux situations de l'abbé n'eurent pas un grand succès auprès des enfants — GENLIS, Veillées du château t. II, p. 168, dans POUGENS

Étymologie

XVIe s.

J'ay veu le chameleon devenir jaune, bleu, tanné, violet par succès — RAB., Pant. IV, 2
Les faultes et les succez contraires y donnent poincte et grace [à une intrigue amoureuse] — MONT., III, 386

Étymologie

Lat. successus, de succedere, succéder : ce qui arrive après, résultat d'une action.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 13 langues · 186 pays

Racine commune : successus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais success
catalan succés
danois succes
espagnol éxito, suceso
galicien suceso
indonésien sukses
italien successo
latin successio
norvégien bokmål suksess
norvégien nynorsk suksess
néerlandais succes
portugais sucesso
turc sükse

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud success (en)
Algérie success (en)
Allemagne succes (da), succes (nl), success (en)
Andorre succés (ca), éxito (es)
Angola sucesso (pt)
Anguilla success (en)
Antigua-et-Barbuda success (en), sucesso (pt)
Argentine success (en), éxito (es)
Aruba succes (nl), success (en)
Australie success (en), successo (it)
Autriche success (en), successo (it)
Bahamas success (en)
Bangladesh success (en)
Barbade success (en)
Belgique succes (nl), success (en)
Belize success (en), éxito (es)
Bermudes success (en)
Bhoutan success (en)
Bolivie éxito (es)
Bosnie-Herzégovine success (en)
Botswana success (en)
Brunei success (en)
Brésil success (en), successo (it), sucesso (pt)
Bulgarie success (en), sükse (tr)
Burundi success (en)
Cameroun success (en)
Canada succes (nl), success (en), successo (it)
Cap-Vert sucesso (pt)
Ceuta et Melilla éxito (es)
Chili success (en), éxito (es)
Chine success (en)
Chypre success (en), sükse (tr)
Colombie éxito (es)
Costa Rica éxito (es)
Croatie success (en), successo (it)
Cuba éxito (es)
Curaçao succes (nl), éxito (es)
Danemark succes (da), success (en)
Diego Garcia success (en)
Dominique success (en)
Espagne succés (ca), success (en), suceso (gl)
Estonie success (en)
Eswatini success (en)
Fidji success (en)
Finlande success (en)
France succés (ca), succes (nl), success (en)
Gambie success (en)
Ghana success (en)
Gibraltar success (en), éxito (es)
Grenade success (en)
Groenland succes (da)
Grèce success (en), sükse (tr)
Guam success (en)
Guatemala success (en), éxito (es)
Guernesey success (en)
Guinée équatoriale sucesso (pt), éxito (es)
Guinée-Bissau sucesso (pt)
Guyana success (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud success (en)
Honduras success (en), éxito (es)
Hongrie success (en)
Inde success (en)
Indonésie sukses (id)
Irak success (en)
Irlande success (en)
Islande succes (da)
Israël success (en)
Italie succés (ca), success (en), successo (it)
Jamaïque success (en)
Jersey success (en)
Jordanie success (en)
Kazakhstan success (en)
Kenya success (en)
Kiribati success (en)
Lesotho success (en)
Lettonie success (en)
Liban success (en)
Liberia success (en)
Lituanie success (en)
Luxembourg success (en), sucesso (pt)
Macédoine du Nord sükse (tr)
Madagascar success (en)
Malaisie success (en)
Malawi success (en)
Maldives success (en)
Malte success (en), successo (it)
Maroc success (en), éxito (es)
Maurice success (en)
Mexique success (en), éxito (es)
Micronésie success (en)
Montserrat success (en)
Mozambique sucesso (pt)
Namibie success (en)
Nauru success (en)
Nicaragua éxito (es)
Nigeria success (en)
Niue success (en)
Norvège suksess (nb), suksess (nn)
Nouvelle-Zélande success (en)
Népal success (en)
Ouganda success (en)
Ouzbékistan sükse (tr)
Pakistan success (en)
Palaos success (en)
Panama success (en), éxito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée success (en)
Paraguay éxito (es)
Pays-Bas succes (nl), success (en), sukses (id)
Pays-Bas caribéens succes (nl)
Philippines success (en), éxito (es)
Pologne success (en)
Porto Rico success (en), éxito (es)
Portugal success (en), suceso (gl), sucesso (pt)
Pérou éxito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong success (en)
R.A.S. chinoise de Macao success (en), sucesso (pt)
Roumanie success (en), éxito (es), sükse (tr)
Royaume-Uni success (en), successo (it), sucesso (pt)
Rwanda success (en)
République dominicaine success (en), éxito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès success (en)
Saint-Marin successo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) succes (nl), success (en), éxito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon success (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines success (en)
Sainte-Hélène success (en)
Sainte-Lucie success (en)
Salvador éxito (es)
Samoa success (en)
Samoa américaines success (en)
Sao Tomé-et-Principe sucesso (pt)
Sercq success (en)
Seychelles success (en)
Sierra Leone success (en)
Singapour success (en)
Slovaquie success (en)
Slovénie success (en), successo (it)
Soudan success (en)
Soudan du Sud success (en)
Sri Lanka success (en)
Suisse success (en), successo (it), sucesso (pt)
Suriname succes (nl)
Suède success (en)
Svalbard et Jan Mayen suksess (nb)
Tanzanie success (en)
Tchéquie success (en)
Territoire britannique de l’océan Indien success (en)
Thaïlande success (en)
Timor oriental sucesso (pt)
Tokelau success (en)
Tonga success (en)
Trinité-et-Tobago success (en), éxito (es)
Tristan da Cunha success (en)
Turquie success (en), sükse (tr)
Tuvalu success (en)
Ukraine sükse (tr)
Uruguay éxito (es)
Vanuatu success (en)
Venezuela éxito (es)
Yémen success (en)
Zambie success (en)
Zimbabwe success (en)
Égypte success (en)
Émirats arabes unis success (en)
Équateur éxito (es)
Érythrée success (en)
État de la Cité du Vatican successo (it), successio (la)
États-Unis success (en), successo (it), éxito (es)
Éthiopie success (en)
Île Christmas success (en)
Île Norfolk success (en)
Île de Man success (en)
Île de l’Ascension success (en)
Îles Canaries éxito (es)
Îles Caïmans success (en)
Îles Cocos success (en)
Îles Cook success (en)
Îles Malouines success (en)
Îles Mariannes du Nord success (en)
Îles Marshall success (en)
Îles Pitcairn success (en)
Îles Salomon success (en)
Îles Turques-et-Caïques success (en)
Îles Vierges britanniques success (en)
Îles Vierges des États-Unis success (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis success (en)

Liens de sens

Dérivés

air à succès couronné de succès être victime de son succès franc succès insuccès non-succès recette du succès succès commercial succès d’estime succès d’estrade succès de cache succès de circonstance succès de maillot succès fou succès planétaire

Domaine

commerce

Prononciation

Rimes

sais sait pensais essaie français passait paraissait connaissait agissait laissait commençait procès

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « succès » du Wiktionnaire.