trophée

nature
nom masculin
diction
[tʁofe] · 2 syllabes
attesté
1488
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Dépouille d’un ennemi vaincu, que l’on mettait ordinairement sur un tronc d’arbre dont on avait coupé les branches.
  2. Dépouille d’un vaincu.
  3. Assemblage d’armes, de drapeaux, élevés et disposés avec art, pour conserver le souvenir d’une victoire, d’une conquête.
    • Dresser, élever, ériger un trophée.
  4. Panoplie d'armes suspendues au mur.
    • Maurevel détacha une arquebuse d’un trophée. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III
  5. figuré Victoire.
    • De glorieux trophées.
  6. Ornement représentant un assemblage de divers objets employés dans une science ou dans un art, et qui en sont comme les attributs.
    • Il avait fait sculpter sur les lambris de son salon des trophées de musique, d’astronomie, de chasse, de labourage, etc.
2 emplois spécialisés
  1. Sport Récompense remise au vainqueur dans une compétition sportive.
    • Je leur fis voir des photographies de ma croisière, mes trophées de tennis et jouai en leur honneur sur le gramophone quelque disques de Granados. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Styles en architecture Composition ornementale groupant des armes, armures ou tout autre objet (instruments de musique, outils) en un faisceau. Le trophée peut symboliser un métier, une science, un art. Ce type de décor s'utilise aussi bien en sculpture qu'en marqueterie ou en peinture.

Citation

Ce conquérant vient mettre à vos pieds tous les trophées de l'Allemagne
Vincent Voiture, Lett. 7

Origine du mot

Du latin tropaeum (« trophée ») devenu trophaeum en bas latin.

latin — abaton « Construction destinée à protéger le trophée d'Artémise, à Rhodes »

Dans le dictionnaire latin : tropaeum

1873 — le Littré

TROPHÉE s. m. (tro-fée)

1 La dépouille d'un ennemi vaincu que l'on mettait ordinairement sur un tronc d'arbre dépouillé de ses branches. encore relevé aujourd’hui

  • La joie des Grecs après la victoire était bien plus modeste : ils érigeaient des trophées, mais de bois, c'est-à-dire d'une matière peu durable, et que le temps avait bientôt consumée ; et il était défendu de les renouveler — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. v, p. 99, dans POUGENS

2 Toute dépouille prise à un ennemi, et dont on se pare. encore relevé aujourd’hui

  • Ce conquérant vient mettre à vos pieds tous les trophées de l'Allemagne — VOIT., Lett. 7
  • Ton épée est à moi ; mais tu serais trop vain, Si ce honteux trophée avait chargé ma main — CORN., Cid, I, 6
2 autres citations
  • On le vit [M. de Montausier] .... charger trois fois les ennemis.... et dresser aux pieds de son général, comme un honorable trophée, trois drapeaux qu'il leur enleva [aux ennemis] — FLÉCH., Duc de Mont.
  • L'oiseau part tenant dans une de ses serres le terrible trophée [la tête coupée d'un lion] — VOLT., Princ. de Babyl. I

Fig.

  • Un homme peut s'aigrir contre vous, quand vous choquez ses pensées ; mais il vous sera toujours obligé que vous désiriez son salut ; il craint de servir de trophée à votre orgueil ; mais il ne se fâche jamais d'être l'objet de votre charité — BOSSUET, Panég. St François de Sales.

3 Assemblage d'armes formant un groupe, et élevé en souvenir d'une victoire, d'une conquête. Sculpter des trophées sur un arc de triomphe. encore relevé aujourd’hui

  • Ô apôtres de Jésus-Christ, c'est vous qui êtes les vainqueurs du monde ; et voilà qu'on met à vos pieds les dépouilles du monde vaincu, ainsi qu'un trophée magnifique qu'on érige à votre victoire — BOSSUET, 2e sermon, Pentec. 1
  • N'attendez pas que.... je représente ce grand homme étendu sur ses propres trophées — FLÉCH., Turenne.
2 autres citations
  • Couvrant le chemin de branches d'olivier, comme pour en faire un trophée au roi pacifique — MASS., Mystères, Passion, 2
  • On lui éleva [à Épaminondas] deux monuments, un trophée et un tombeau ; ils sont près l'un de l'autre, comme si la philosophie leur avait enseigné leurs places — BARTHÉLEMY, Anach. ch. 52

Fig.

  • .... d'une laide femme ils ont l'âme échauffée, Dressent à la laideur d'eux-mêmes un trophée, Pensant avoir trouvé la fève du gâteau — RÉGNIER, Sat. VII

Fig. Faire trophée de quelque chose, en tirer vanité.

  • Bien loin de rougir de la pauvreté de mes parents, j'en fis un trophée — J. BRUSLÉ, Lucien en belle humeur, t. I, p. 186, dans POUGENS
  • Elle n'était pas fille à faire trophée d'une pareille observation — LESAGE, Gil Blas, IX, 6
2 autres citations
  • Voyez quel homme affreux est ce comte : aussitôt qu'il l'a reçue [une lettre de femme], il en a fait trophée ; je la tiens d'une femme à qui il l'a sacrifiée — BEAUMARCH., Barb. de Sév. IV, 3
  • Tout le monde fut indigné qu'Opimius fît, pour ainsi dire, trophée du meurtre de tant de citoyens [C. Gracchus et ses amis] — BOUCHAUD, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. v, p. 119

4Fig. et dans le style soutenu , victoire.

  • Je pourrais.... vous montrer, vers les bords du Rhin, autant de trophées que sur les bords de l'Escaut et de la Sambre — FLÉCH., Turenne.

5Terme de peinture et de sculpture. Espèce d'ornement représentant le groupe d'attributs particuliers à une science, à un art. Des trophées de musique. Des trophées de chasse. encore relevé aujourd’hui

Il y a aussi des trophées de marine, de religion.

Historique

XVIe s.

  • En memoyre de la proesse que avez presentement faict, je veulx eriger ung trophée — RAB., Pant. II, 27
  • Jadis entre les Grecs, quand l'honneur y vivoit, Le vainqueur des vaincus maint trophée elevoit — DESPORTES, Cléonice, X
Étymologie

Lat. tropæum, de τρόπαιον, qui vient de τροπὴ, action de mettre en déroute, de τρέπειν, tourner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 173 pays

Racine commune : trŏpaeum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais trophy, trophæal
  • espagnol trofeo
  • galicien trofeo
  • italien trofeo
  • moyen français trophée
  • multilingue Tropaeolum
  • néerlandais trofee
  • polonais trofeum

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud trophy (en)
  • Algérie trophy (en)
  • Allemagne trofee (nl), trophy (en), trofeo (it)
  • Andorre trofeo (es)
  • Anguilla trophy (en)
  • Antigua-et-Barbuda trophy (en)
  • Argentine trophy (en), trofeo (es)
  • Aruba trofee (nl), trophy (en)
  • Australie trophy (en), trofeo (it)
  • Autriche trophy (en), trofeo (it)
  • Bahamas trophy (en)
  • Bangladesh trophy (en)
  • Barbade trophy (en)
  • Belgique trofee (nl), trophy (en)
  • Belize trophy (en), trofeo (es)
  • Bermudes trophy (en)
  • Bhoutan trophy (en)
  • Bolivie trofeo (es)
  • Bosnie-Herzégovine trophy (en)
  • Botswana trophy (en)
  • Brunei trophy (en)
  • Brésil trophy (en), trofeo (it), trofeo (es)
  • Bulgarie trophy (en)
  • Burundi trophy (en)
  • Cameroun trophy (en)
  • Canada trofee (nl), trophy (en), trofeo (it)
  • Ceuta et Melilla trofeo (es)
  • Chili trophy (en), trofeo (es)
  • Chine trophy (en)
  • Chypre trophy (en)
  • Colombie trofeo (es)
  • Costa Rica trofeo (es)
  • Croatie trophy (en), trofeo (it)
  • Cuba trofeo (es)
  • Curaçao trofee (nl), trofeo (es)
  • Danemark trophy (en)
  • Diego Garcia trophy (en)
  • Dominique trophy (en)
  • Espagne trophy (en), trofeo (gl), trofeo (es)
  • Estonie trophy (en)
  • Eswatini trophy (en)
  • Fidji trophy (en)
  • Finlande trophy (en)
  • France trofee (nl), trophy (en), trofeo (it)
  • Gambie trophy (en)
  • Ghana trophy (en)
  • Gibraltar trophy (en), trofeo (es)
  • Grenade trophy (en)
  • Grèce trophy (en)
  • Guam trophy (en)
  • Guatemala trophy (en), trofeo (es)
  • Guernesey trophy (en)
  • Guinée équatoriale trofeo (es)
  • Guyana trophy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud trophy (en)
  • Honduras trophy (en), trofeo (es)
  • Hongrie trophy (en)
  • Inde trophy (en)
  • Irak trophy (en)
  • Irlande trophy (en)
  • Israël trophy (en), trofeum (pl)
  • Italie trophy (en), trofeo (it)
  • Jamaïque trophy (en)
  • Jersey trophy (en)
  • Jordanie trophy (en)
  • Kazakhstan trophy (en)
  • Kenya trophy (en)
  • Kiribati trophy (en)
  • Lesotho trophy (en)
  • Lettonie trophy (en)
  • Liban trophy (en)
  • Liberia trophy (en)
  • Lituanie trophy (en)
  • Luxembourg trophy (en)
  • Madagascar trophy (en)
  • Malaisie trophy (en)
  • Malawi trophy (en)
  • Maldives trophy (en)
  • Malte trophy (en), trofeo (it)
  • Maroc trophy (en), trofeo (es)
  • Maurice trophy (en)
  • Mexique trophy (en), trofeo (es)
  • Micronésie trophy (en)
  • Montserrat trophy (en)
  • Namibie trophy (en)
  • Nauru trophy (en)
  • Nicaragua trofeo (es)
  • Nigeria trophy (en)
  • Niue trophy (en)
  • Nouvelle-Zélande trophy (en)
  • Népal trophy (en)
  • Ouganda trophy (en)
  • Pakistan trophy (en)
  • Palaos trophy (en)
  • Panama trophy (en), trofeo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée trophy (en)
  • Paraguay trofeo (es)
  • Pays-Bas trofee (nl), trophy (en)
  • Pays-Bas caribéens trofee (nl)
  • Philippines trophy (en), trofeo (es)
  • Pologne trophy (en), trofeum (pl)
  • Porto Rico trophy (en), trofeo (es)
  • Portugal trophy (en), trofeo (gl), trofeo (es)
  • Pérou trofeo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong trophy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao trophy (en)
  • Roumanie trophy (en), trofeum (pl), trofeo (es)
  • Royaume-Uni trophy (en), trofeo (it), trofeum (pl)
  • Rwanda trophy (en)
  • République dominicaine trophy (en), trofeo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès trophy (en)
  • Saint-Marin trofeo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) trofee (nl), trophy (en), trofeo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon trophy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines trophy (en)
  • Sainte-Hélène trophy (en)
  • Sainte-Lucie trophy (en)
  • Salvador trofeo (es)
  • Samoa trophy (en)
  • Samoa américaines trophy (en)
  • Sercq trophy (en)
  • Seychelles trophy (en)
  • Sierra Leone trophy (en)
  • Singapour trophy (en)
  • Slovaquie trophy (en), trofeum (pl)
  • Slovénie trophy (en), trofeo (it)
  • Soudan trophy (en)
  • Soudan du Sud trophy (en)
  • Sri Lanka trophy (en)
  • Suisse trophy (en), trofeo (it)
  • Suriname trofee (nl)
  • Suède trophy (en)
  • Tanzanie trophy (en)
  • Tchéquie trophy (en), trofeum (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien trophy (en)
  • Thaïlande trophy (en)
  • Tokelau trophy (en)
  • Tonga trophy (en)
  • Trinité-et-Tobago trophy (en), trofeo (es)
  • Tristan da Cunha trophy (en)
  • Turquie trophy (en)
  • Tuvalu trophy (en)
  • Ukraine trofeum (pl)
  • Uruguay trofeo (es)
  • Vanuatu trophy (en)
  • Venezuela trofeo (es)
  • Yémen trophy (en)
  • Zambie trophy (en)
  • Zimbabwe trophy (en)
  • Égypte trophy (en)
  • Émirats arabes unis trophy (en)
  • Équateur trofeo (es)
  • Érythrée trophy (en)
  • État de la Cité du Vatican trofeo (it)
  • États-Unis trophy (en), trofeo (it), trofeo (es)
  • Éthiopie trophy (en)
  • Île Christmas trophy (en)
  • Île Norfolk trophy (en)
  • Île de Man trophy (en)
  • Île de l’Ascension trophy (en)
  • Îles Canaries trofeo (es)
  • Îles Caïmans trophy (en)
  • Îles Cocos trophy (en)
  • Îles Cook trophy (en)
  • Îles Malouines trophy (en)
  • Îles Mariannes du Nord trophy (en)
  • Îles Marshall trophy (en)
  • Îles Pitcairn trophy (en)
  • Îles Salomon trophy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques trophy (en)
  • Îles Vierges britanniques trophy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis trophy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis trophy (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français trophée · multilingue Tropaeolum

Liens de sens

Terme générique

assemblage dépouille ornement panoplie récompense victoire

Terme spécifique

coupe

Dérivés

chasse au trophée

Associés

🏆 tropaïque tropéophore

Domaine

arts sports

Prononciation

Rimes

café bouffer étouffer réchauffer chauffer bouffée fée coiffé coiffée étouffé triompher étouffée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trophée » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire