réchauffer

nature
ver
diction
[ʁeʃofe] · 3 syllabes
usage
19 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Rendre chaud ce qui est froid ou refroidi.
    • La nuit est froide. Je me réchauffe en arpentant le pont à grands pas pendant une demi-heure. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
    • Les climatiseurs réchauffent la planète. Ils réchauffent aussi l'environnement proche, de par leur système même de refroidissement. Pour refroidir l'intérieur des pièces, ils recrachent de l'air chaud (et parfois l'humidité) à l'extérieur. Éloïse Layan, « L'été, toujours plus énergivore ? », TV5 monde, 5 aout 2018, 24 décembre 2021
  3. figuré Animer ; réanimer ; intensifier.
    • Le lendemain, dès sept heures, Fougères à son chevalet, retravaillait le tableau condamné ; il en réchauffait la couleur, il y faisait les corrections indiquées par Schinner, il replâtrait ses figures. Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840
  4. figuré Animer, rendre plus chaleureuse une ambiance en général.
    • Des monologues fréquents sont ménagés pour la peinture de ce caractère: hypocrite et superstitieux tout à la fois, il fait marchandise de son ignoble métier, et se montre cupide pour son couvent tout en étant zélé pour réchauffer la dévotion publique. Louis Étienne, Histoire de la littérature italienne depuis ses origines jusqu'à nos jours, chap. 12 : Le Théâtre italien avant 1531, Paris : Librairie Hachette, 1884, p. 270
  5. figuré Réconforter.
    • Mais leur existence a été réchauffée par la parole de Jésus en chemin. Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, page 80
1 emploi spécialisé
  1. Aérotechnique et maintenance Chauffer ce qui est refroidi.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réchauffe
  2. tu réchauffes
  3. il réchauffe
  4. nous réchauffons
  5. vous réchauffez
  6. ils réchauffent

Imparfait

  1. je réchauffais
  2. tu réchauffais
  3. il réchauffait
  4. nous réchauffions
  5. vous réchauffiez
  6. ils réchauffaient

Passé simple

  1. je réchauffai
  2. tu réchauffas
  3. il réchauffa
  4. nous réchauffâmes
  5. vous réchauffâtes
  6. ils réchauffèrent

Futur simple

  1. je réchaufferai
  2. tu réchaufferas
  3. il réchauffera
  4. nous réchaufferons
  5. vous réchaufferez
  6. ils réchaufferont

Passé composé

  1. j'ai réchauffé
  2. tu as réchauffé
  3. il a réchauffé
  4. nous avons réchauffé
  5. vous avez réchauffé
  6. ils ont réchauffé

Plus-que-parfait

  1. j'avais réchauffé
  2. tu avais réchauffé
  3. il avait réchauffé
  4. nous avions réchauffé
  5. vous aviez réchauffé
  6. ils avaient réchauffé

Passé antérieur

  1. j'eus réchauffé
  2. tu eus réchauffé
  3. il eut réchauffé
  4. nous eûmes réchauffé
  5. vous eûtes réchauffé
  6. ils eurent réchauffé

Futur antérieur

  1. j'aurai réchauffé
  2. tu auras réchauffé
  3. il aura réchauffé
  4. nous aurons réchauffé
  5. vous aurez réchauffé
  6. ils auront réchauffé

Subjonctif

Présent

  1. je réchauffe
  2. tu réchauffes
  3. il réchauffe
  4. nous réchauffions
  5. vous réchauffiez
  6. ils réchauffent

Imparfait

  1. je réchauffasse
  2. tu réchauffasses
  3. il réchauffât
  4. nous réchauffassions
  5. vous réchauffassiez
  6. ils réchauffassent

Passé

  1. j'aie réchauffé
  2. tu aies réchauffé
  3. il ait réchauffé
  4. nous ayons réchauffé
  5. vous ayez réchauffé
  6. ils aient réchauffé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réchauffé
  2. tu eusses réchauffé
  3. il eût réchauffé
  4. nous eussions réchauffé
  5. vous eussiez réchauffé
  6. ils eussent réchauffé

Conditionnel

Présent

  1. je réchaufferais
  2. tu réchaufferais
  3. il réchaufferait
  4. nous réchaufferions
  5. vous réchaufferiez
  6. ils réchaufferaient

Passé

  1. j'aurais réchauffé
  2. tu aurais réchauffé
  3. il aurait réchauffé
  4. nous aurions réchauffé
  5. vous auriez réchauffé
  6. ils auraient réchauffé

Impératif

Présent

  1. réchauffe
  2. réchauffons
  3. réchauffez

Passé

  1. aie réchauffé
  2. ayons réchauffé
  3. ayez réchauffé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réchauffer
Participe présent
réchauffant
Participe passé
réchauffé

Citation

Et, sans considérer quel sera le loyer D'une action de ce mérite, Il l'étend [le serpent engourdi de froid] le long du foyer, Le réchauffe, le ressuscite
Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 13

Origine du mot

Re..., et échauffer ; wallon, rehâdi ; picard, récaufer ; normand, recofer. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉCHAUFFER v. a. (ré-chô-fé)

1 Chauffer ce qui était refroidi. encore relevé aujourd’hui

  • Et, sans considérer quel sera le loyer D'une action de ce mérite, Il l'étend [le serpent engourdi de froid] le long du foyer, Le réchauffe, le ressuscite — LA FONT., Fabl. VI, 13
  • On les fait réchauffer [les eaux de Vichy] dans le puits le plus bouillant de ceux qui sont ici [à Bourbon] — SÉV., 25 sept. 1687
1 autre citation
  • La mère les mène avec la même sollicitude que la poule mène ses poussins, elle les réchauffe sous ses ailes.... — BUFF., Ois. t. III, p. 202

Fig.

  • Vous animez le médisant [en l'écoutant], vous réchauffez le serpent qui pique, afin qu'il pique plus sûrement — FLÉCH., Dauphine.
  • Quels hommes que ces missionnaires qui réchauffèrent de leur sang les sillons glacés de la nouvelle France ! — CHATEAUBR., Génie, IV, IV, 8

Fig. C'est un serpent que j'ai réchauffé dans mon sein, c'est un ingrat qui tourne contre moi mes propres bienfaits.

2 Il se dit quelquefois simplement pour échauffer.

  • ... quand l'aquilon nous souffle la froidure, Ces chênes, ces ormeaux, dont les feuillages verts Rafraîchissaient l'été, réchauffent nos hivers — DELILLE, Trois règn. I

3Fig. Exciter la chaleur de cœur. encore relevé aujourd’hui

  • Réchauffez un cœur glacé sous la jalousie, remuez toutes ces fausses imaginations — SÉV., 17 juill. 1680
  • J'irai, Seigneur, dans vos temples Réchauffer par mes exemples Les mortels les plus glacés — J. B. ROUSS., Odes, I, 10

Exciter le zèle. Ses amis s'étaient refroidis, mais cette bonne nouvelle les a réchauffés

Ranimer, en parlant de sentiments.

  • Cela est divin et réchauffe la foi — SÉV., 611
  • Mme de Coulanges.... se propose de jouir cet hiver de votre voisinage et de réchauffer votre ancienne amitié — ID., à Mme de Grignan, 13 oct. 1680
1 autre citation
  • Ce discours, que soutient l'embonpoint du visage, Rétablit l'appétit, réchauffe le courage — BOILEAU, Lutr. IV

Donner une plus grande chaleur.

  • Je suis au désespoir que vous ayez eu Bajazet par d'autres que par moi.... je voulais vous envoyer la Champmeslé pour vous réchauffer la pièce — SÉV., 16 mars 1672
  • Et tous ces lieux communs de morale lubrique Que Lulli réchauffa des sons de sa musique — BOILEAU, Sat. X

4Terme de manége. Réchauffer un cheval, se servir des aides un peu vigoureusement, pour le rendre plus actif.

5Terme de jardinage. Réchauffer une couche, y mettre du fumier neuf. encore relevé aujourd’hui

6 Se réchauffer, v. réfl. Échauffer son corps, qui s'était refroidi. Il avait froid, il s'est réchauffé à courir. encore relevé aujourd’hui

Fig. Reprendre une nouvelle vivacité.

  • Le bourgeois du Mans se réchauffa pour la comédie — SCARR., Rom. com II, 17
  • Il n'y a rien de plus vrai, que l'amitié se réchauffe quand on est dans les mêmes intérêts — SÉV., à Pompone, 11 oct. 1661
3 autres citations
  • Les dissensions [à Rome] se réchauffent par les prétentions du peuple — BOSSUET, Hist. III, 7
  • Mes anciens amis, flattés de cette espèce de succès, se réchauffèrent pour moi — STAAL, Mém. t. III, p. 72
  • Dans un âge où le cœur a déjà perdu sa chaleur naturelle, celui de ce bon vieillard se réchauffa pour moi d'une façon qui surprit tout le monde — J. J. ROUSS., Confess. XI
Historique

XIIe s.

  • E pur ço tut adès chaudement se vesteit, Qu'il n'enchaïst [ne tombât] en mal par achaisun de freit, E que tost rechaufast quant batre se faiseit — Th. le mart. 155

XIIIe s.

  • Diverses viandes reschauffées — RUTEB., 257
  • Bien m'avez reschaufée et mout bien repeüe — Berte, LII

XVIe s.

  • Le duc fit rechauffer la batterie de neuf pieces pour haster la capitulation — D'AUB., Hist. II, 141
  • Les differences des salades selon leur saison, celle qui doibt estre reschauffée, celle qui veult estre servie froide — MONT., I, 381
Étymologie

Re..., et échauffer ; wallon, rehâdi ; picard, récaufer ; normand, recofer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

défroidir ranimer réconforter

Contraires

refroidir tuer

Dérivés

réchauffable réchauffage réchauffé réchauffement réchauffer un serpent dans son sein réchauffeur réchauffisme réchauffiste reréchauffer

Prononciation

Homophones

réchauffé

Rimes

café bouffer étouffer chauffer bouffée fée coiffé coiffée étouffé trophée triompher étouffée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réchauffer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire