réconforter

nature
ver
diction
[ʁekɔ̃fɔʁte] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Relever les forces, ranimer, remonter, tant au sens physique ou médical, qu'au sens moral.
    • Platon, le divin Platon, n'était en verve que lorsqu'il était en pointe de vin. Ennius ne travaillait jamais à son poème héroïque, que Bacchus ne l’eût réconforté, et Alcée n'écrivait ses tragédies que lorsqu'il était ivre. C. de Méry, Histoire générale des proverbes, adages, sentences, apophtegmes, vol. 3, Paris : chez Delongchamps, 1829, page 165
  2. Consoler dans l’affliction.
    • Elle restait là où elle était, immobile, inconsolable et comme une chiffe aux mains des bonnes femmes qui s'efforçaient de la réconforter. Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je réconforte
  2. tu réconfortes
  3. il réconforte
  4. nous réconfortons
  5. vous réconfortez
  6. ils réconfortent

Imparfait

  1. je réconfortais
  2. tu réconfortais
  3. il réconfortait
  4. nous réconfortions
  5. vous réconfortiez
  6. ils réconfortaient

Passé simple

  1. je réconfortai
  2. tu réconfortas
  3. il réconforta
  4. nous réconfortâmes
  5. vous réconfortâtes
  6. ils réconfortèrent

Futur simple

  1. je réconforterai
  2. tu réconforteras
  3. il réconfortera
  4. nous réconforterons
  5. vous réconforterez
  6. ils réconforteront

Passé composé

  1. j'ai réconforté
  2. tu as réconforté
  3. il a réconforté
  4. nous avons réconforté
  5. vous avez réconforté
  6. ils ont réconforté

Plus-que-parfait

  1. j'avais réconforté
  2. tu avais réconforté
  3. il avait réconforté
  4. nous avions réconforté
  5. vous aviez réconforté
  6. ils avaient réconforté

Passé antérieur

  1. j'eus réconforté
  2. tu eus réconforté
  3. il eut réconforté
  4. nous eûmes réconforté
  5. vous eûtes réconforté
  6. ils eurent réconforté

Futur antérieur

  1. j'aurai réconforté
  2. tu auras réconforté
  3. il aura réconforté
  4. nous aurons réconforté
  5. vous aurez réconforté
  6. ils auront réconforté

Subjonctif

Présent

  1. je réconforte
  2. tu réconfortes
  3. il réconforte
  4. nous réconfortions
  5. vous réconfortiez
  6. ils réconfortent

Imparfait

  1. je réconfortasse
  2. tu réconfortasses
  3. il réconfortât
  4. nous réconfortassions
  5. vous réconfortassiez
  6. ils réconfortassent

Passé

  1. j'aie réconforté
  2. tu aies réconforté
  3. il ait réconforté
  4. nous ayons réconforté
  5. vous ayez réconforté
  6. ils aient réconforté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse réconforté
  2. tu eusses réconforté
  3. il eût réconforté
  4. nous eussions réconforté
  5. vous eussiez réconforté
  6. ils eussent réconforté

Conditionnel

Présent

  1. je réconforterais
  2. tu réconforterais
  3. il réconforterait
  4. nous réconforterions
  5. vous réconforteriez
  6. ils réconforteraient

Passé

  1. j'aurais réconforté
  2. tu aurais réconforté
  3. il aurait réconforté
  4. nous aurions réconforté
  5. vous auriez réconforté
  6. ils auraient réconforté

Impératif

Présent

  1. réconforte
  2. réconfortons
  3. réconfortez

Passé

  1. aie réconforté
  2. ayons réconforté
  3. ayez réconforté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
réconforter
Participe présent
réconfortant
Participe passé
réconforté

Citation

En ce fâcheux état ce qui nous réconforte, C'est que la bonne cause est toujours la plus forte
François de Malherbe, II, 1

Origine du mot

Re..., et conforter ; bourg. reconfotai. — Littré, 1873

1873 — le Littré

RÉCONFORTER v. a. (ré-kon-for-té)

1 Donner de la force. encore relevé aujourd’hui

  • Il [le perroquet] partageait.... Tous les sirops dont le cher père en Dieu, Grâce aux bienfaits des nonnettes sucrées, Réconfortait ses entrailles sacrées — GRESSET, Ver-vert, I

2 Donner de la force morale. encore relevé aujourd’hui

  • En ce fâcheux état ce qui nous réconforte, C'est que la bonne cause est toujours la plus forte — MALH., II, 1
  • Mais attends-je en mon deuil que rien me réconforte ? — TRISTAN, Marianne, V, 2
2 autres citations
  • Je vous assure que j'ai besoin d'être réconforté ; je ne puis plus rien faire par moi-même pour le tripot [le théâtre] — VOLT., Lett. d'Argental, 4 juill. 1767
  • Il suffit d'un doigt de vin Pour réconforter l'espérance — BÉRANG., Pet. coups.

3 Se réconforter, v. réfl. Reprendre de la force. Se réconforter d'une longue abstinence. encore relevé aujourd’hui

Se consoler.

  • Alors le loup s'enfuit, voyant la bête morte [tuée par le cheval qui lui avait dit de lire son nom écrit sur sa semelle], Et de son ignorance ainsi se réconforte — RÉGNIER, Sat. III
Historique

XIe s.

  • Je atendi quet à mei repairasses [que tu revinsses vers moi], Par Deu merci que tu m'reconfortasses — St Alexis, LXXXVIII

XIIe s.

  • En teus [tels] essamples s'est granment reconfortez : Mais ne purquant mult ert el corage trublez — Th. le mart. 65

XIIIe s.

  • [Breuvages] Qui tut vus recunforterunt, E bone vertu vus dunrunt [donneront] — MARIE, Deux amants.
  • Car toutes voies est on plus tost reconfortés d'une perte que de deus — BEAUMANOIR, XIV, 22
1 autre citation
  • .... me vint dire que la royne menoit moult grant deul, et me pria que j'alasse vers li pour la reconforter — JOINV., 281

XVe s.

  • Ils en font un petit tourtel, et le mangent pour reconforter leur estomac — FROISS., I, I, 34
  • Le roy arriva en la ville de Paris en l'estat qu'on doit venir pour reconforter le peuple ; car il y vint en très grande compaignie, et mist bien deux mille hommes d'armes en la ville — COMM., I, 8

XVIe s.

  • Promettre sans donner est fol reconforter — COTGRAVE
Étymologie

Re..., et conforter ; bourg. reconfotai.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

irréconfortable réconfort

Famille morphologique

réconfort

Prononciation

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réconforter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire