réchauffé : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 3

Qui a été chauffé après avoir été refroidi.
- Puis il fit observer au Baron qu’il allait être midi, et qu’il était temps de diriger l’aiguille de la boussole vers le pôle de la soupe, rien n’étant pire qu’un dîner froid, si ce n’est un dîner réchauffé. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
Qui n’a plus froid, après avoir eu froid.
- Vous êtes réchauffé, à présent? demanda Roy. Et il répondit, tout heureux : « Oui, je suis bien réchauffé maintenant. » Ellen Anderson Gholson Glasgow, Cette chienne de vie, 1949
familier Qui n’a pas froid, bien que ce ne soit pas normal, selon le bon sens.
- (…) mourant de faim il poussa la porte (…) « T’es réchauffé, toi ! fit le patron derrière le bar. Mais si tu fermais ça irait mieux. » Yann Queffélec, Les Noces barbares, 1985

Nom 2

péjoratif Chose qui a été chauffée après avoir été refroidie.
- Ce dîner n’est que du réchauffé.
familier Chose qui est loin d’être neuve.
- Cette nouvelle, cette plaisanterie n’est que du réchauffé.

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe réchauffer.

Citation

Souvenez-vous bien Qu'un dîner réchauffé ne valut jamais rien

Nicolas Boileau, Lutr. I

1873 — le Littré

RÉCHAUFFÉ, ÉE part. passé (ré-chô-fé, fée)

de réchauffer

1 Chauffé après s'être refroidi. encore relevé aujourd’hui

Souvenez-vous bien Qu'un dîner réchauffé ne valut jamais rien — BOILEAU, Lutr. I
Tout est réchauffé Aux dîners d'Agathe : Au lieu de café Vite une sonate — BÉRANG, Musique.

2Fig. Qui, comme un plat réchauffé, a perdu le mérite de l'apprêt récent.

Voilà Châtillon que j'exhorte de vous faire un impromptu sur-lechamp ; il me demande huit jours, et je l'assure déjà qu'il ne sera que réchauffé — SÉV., 23 déc. 1671
L'ancien conte réchauffé — VOLT., Dict. phil. Sottise des deux parts

1 autre citation

La préférence de l'état sauvage sur l'état civilisé, n'est qu'une vieille querelle réchauffée — DIDER., Claude et Nér. I, 65

3 S. m. Une chose réchauffée. Ce dîné n'est que du réchauffé.

Fig. et familièrement.

Le maréchal de Montrevel avait imaginé d'imiter le feu maréchal de la Feuillade, et de donner à Bordeaux le vieux réchauffé de la statue et de la place des Victoires — SAINT-SIMON, 383, 271
Votre religion [le mahométisme], quoiqu'elle ait de bonnes choses, n'est d'ailleurs qu'un réchauffé du judaïsme — VOLT., Dict. phil. Raison

1 autre citation

Le réchauffé n'est jamais bien reçu — ID., Lett. d'Argental. 2 mars 1772

C'est du réchauffé, se dit communément d'une allégation, accusation, épigramme, etc. qu'on ressuscite après oubli.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Prononciation

Homophones

réchauffer réchauffez réchauffée réchauffés réchauffées

Rimes

café bouffer étouffer chauffer bouffée fée coiffé coiffée étouffé trophée triompher étouffée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « réchauffé » du Wiktionnaire.