triompher

nature
ver
diction
[tʁijɔ̃fe] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 15

  1. Remporter une victoire éclatante.
    • Chemin faisant l'émeute triomphait sans combattre. On désarmait les troupes qui se laissaient faire, et on protégeait leur retraite. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  2. figuré Remporter quelque avantage que ce soit sur quelqu’un.
    • Drumont comptait sans doute sur la victoire du boulangisme pour faire triompher sa doctrine et imposer aux juifs une législation moyenâgeuse ? Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. figuré Vaincre, subjuguer, surmonter.
    • Il pressentait que l'eau triompherait des semelles sans résistance, et, sournoisement, s'infiltrerait jusqu'aux chevilles. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
  4. Exceller en traitant quelque sujet.
    • Quand il est sur cette matière, il triomphe.
  5. Se prévaloir, tirer avantage.
    • Ses ennemis triomphèrent de ses aveux.
  6. Tirer vanité de quelque chose.
    • Il triomphe de sa perfidie.
  7. Être ravi de joie, de fierté.
    • Quand on lui parle de ses enfants, elle triomphe.
  8. Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après une éclatante victoire.
  9. Vaincre par les armes, par la force.
  10. L'emporter sur, avoir l'avantage.
  11. Dans le langage de la galanterie, triompher d'une femme, vaincre sa résistance.
  12. Triompher du temps, avoir une durée très longue.
  13. Être ravi de joie, à propos de quelque avantage.
  14. Exceller en traitant quelque sujet. Quand il est sur cette matière, il triomphe.
1 emploi spécialisé
  1. Antiquité romaine Faire une entrée pompeuse et solennelle dans Rome après quelque insigne victoire.
    • Pompée triompha trois fois.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je triomphe
  2. tu triomphes
  3. il triomphe
  4. nous triomphons
  5. vous triomphez
  6. ils triomphent

Imparfait

  1. je triomphais
  2. tu triomphais
  3. il triomphait
  4. nous triomphions
  5. vous triomphiez
  6. ils triomphaient

Passé simple

  1. je triomphai
  2. tu triomphas
  3. il triompha
  4. nous triomphâmes
  5. vous triomphâtes
  6. ils triomphèrent

Futur simple

  1. je triompherai
  2. tu triompheras
  3. il triomphera
  4. nous triompherons
  5. vous triompherez
  6. ils triompheront

Passé composé

  1. j'ai triomphé
  2. tu as triomphé
  3. il a triomphé
  4. nous avons triomphé
  5. vous avez triomphé
  6. ils ont triomphé

Plus-que-parfait

  1. j'avais triomphé
  2. tu avais triomphé
  3. il avait triomphé
  4. nous avions triomphé
  5. vous aviez triomphé
  6. ils avaient triomphé

Passé antérieur

  1. j'eus triomphé
  2. tu eus triomphé
  3. il eut triomphé
  4. nous eûmes triomphé
  5. vous eûtes triomphé
  6. ils eurent triomphé

Futur antérieur

  1. j'aurai triomphé
  2. tu auras triomphé
  3. il aura triomphé
  4. nous aurons triomphé
  5. vous aurez triomphé
  6. ils auront triomphé

Subjonctif

Présent

  1. je triomphe
  2. tu triomphes
  3. il triomphe
  4. nous triomphions
  5. vous triomphiez
  6. ils triomphent

Imparfait

  1. je triomphasse
  2. tu triomphasses
  3. il triomphât
  4. nous triomphassions
  5. vous triomphassiez
  6. ils triomphassent

Passé

  1. j'aie triomphé
  2. tu aies triomphé
  3. il ait triomphé
  4. nous ayons triomphé
  5. vous ayez triomphé
  6. ils aient triomphé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse triomphé
  2. tu eusses triomphé
  3. il eût triomphé
  4. nous eussions triomphé
  5. vous eussiez triomphé
  6. ils eussent triomphé

Conditionnel

Présent

  1. je triompherais
  2. tu triompherais
  3. il triompherait
  4. nous triompherions
  5. vous triompheriez
  6. ils triompheraient

Passé

  1. j'aurais triomphé
  2. tu aurais triomphé
  3. il aurait triomphé
  4. nous aurions triomphé
  5. vous auriez triomphé
  6. ils auraient triomphé

Impératif

Présent

  1. triomphe
  2. triomphons
  3. triomphez

Passé

  1. aie triomphé
  2. ayons triomphé
  3. ayez triomphé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
triompher
Participe présent
triomphant
Participe passé
triomphé

Citation

On ne pouvait lui reprocher [à Sésostris] en toute sa vie que d'avoir triomphé avec trop de faste des rois qu'il avait vaincus
Fénelon, Tél. II

Proverbe

Origine du mot

Du latin triumphare (« triompher, vaincre »).

Formes apparentées 7 langues · 55 pays

Racine commune : triumphare (la), trĭumpho (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan triomfar
  • espagnol triunfar
  • galicien trunfar, triunfar
  • italien tronfio, trionfare
  • latin triumphans, triumphator, triumphatus
  • norvégien bokmål triumfere
  • roumain triumfa

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne tronfio (it), triunfar (es)
  • Andorre triomfar (ca), triunfar (es)
  • Argentine triunfar (es)
  • Australie tronfio (it)
  • Autriche tronfio (it)
  • Belize triunfar (es)
  • Bolivie triunfar (es)
  • Brésil tronfio (it), triunfar (es)
  • Canada tronfio (it), triumfa (ro), triunfar (es)
  • Ceuta et Melilla triunfar (es)
  • Chili triunfar (es)
  • Colombie triunfar (es)
  • Costa Rica triunfar (es)
  • Croatie tronfio (it)
  • Cuba triunfar (es)
  • Curaçao triunfar (es)
  • Espagne triomfar (ca), trunfar (gl), triunfar (es)
  • France triomfar (ca), tronfio (it), triunfar (es)
  • Gibraltar triunfar (es)
  • Guatemala triunfar (es)
  • Guinée équatoriale triunfar (es)
  • Honduras triunfar (es)
  • Hongrie triumfa (ro)
  • Israël triumfa (ro)
  • Italie triomfar (ca), tronfio (it)
  • Malte tronfio (it)
  • Maroc triunfar (es)
  • Mexique triunfar (es)
  • Moldavie triumfa (ro)
  • Nicaragua triunfar (es)
  • Norvège triumfere (nb)
  • Panama triunfar (es)
  • Paraguay triunfar (es)
  • Philippines triunfar (es)
  • Porto Rico triunfar (es)
  • Portugal trunfar (gl), triunfar (es)
  • Pérou triunfar (es)
  • Roumanie triumfa (ro), triunfar (es)
  • Royaume-Uni tronfio (it), triumfa (ro), triunfar (es)
  • République dominicaine triunfar (es)
  • Saint-Marin tronfio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) triunfar (es)
  • Salvador triunfar (es)
  • Serbie triumfa (ro)
  • Slovénie tronfio (it)
  • Suisse tronfio (it)
  • Svalbard et Jan Mayen triumfere (nb)
  • Trinité-et-Tobago triunfar (es)
  • Ukraine triumfa (ro)
  • Uruguay triunfar (es)
  • Venezuela triunfar (es)
  • Équateur triunfar (es)
  • État de la Cité du Vatican tronfio (it), triumphans (la)
  • États-Unis tronfio (it), triunfar (es)
  • Îles Canaries triunfar (es)

Famille morphologique

triomphe triomphal triomphateur

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « triompher » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire