refroidir

nature
ver
diction
[ʁəfʁwadiʁ] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Rendre froid.
    • Le blé pulvérisé entre les meules, ou la boulange, s’échauffe sous l’action des meules, et il est essentiel de le refroidir le plus rapidement possible. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 111
  2. Prendre froid.
    • Il s’est refroidi en sortant du théâtre.
  3. figuré Diminuer l’ardeur, l’activité, etc.
    • Le Lambert en question ne laissa pas refroidir la conversation : — Alors, Beauharnais, qu’il me fait, c’est comme ça qu’on s’amuse à cambrioler les villas du Havre  ? Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24
  4. argot Tuer.
    • — J’viens d’décarrer, Dussèche. J'ai tiré dix berges pour avoir refroidi ma belledoche. Stephen Coulter, La vie passionnée de Guy de Maupassant, Éditions Seghers, 1959, page 259
  5. Devenir froid.
    • Il fit oui-oui, de la tête, revint au lit, se pencha : le cadavre refroidissait. Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, quatrième livre, dix-neuvième chapitre
  6. Diminuer l'ardeur, l'activité.
  7. Fig N'avoir plus la même ardeur.
1 emploi spécialisé
  1. Congélation Rendre plus froid ou moins chaud; faire baisser la température de (qqch.).

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je refroidis
  2. tu refroidis
  3. il refroidit
  4. nous refroidissons
  5. vous refroidissez
  6. ils refroidissent

Imparfait

  1. je refroidissais
  2. tu refroidissais
  3. il refroidissait
  4. nous refroidissions
  5. vous refroidissiez
  6. ils refroidissaient

Passé simple

  1. je refroidis
  2. tu refroidis
  3. il refroidit
  4. nous refroidîmes
  5. vous refroidîtes
  6. ils refroidirent

Futur simple

  1. je refroidirai
  2. tu refroidiras
  3. il refroidira
  4. nous refroidirons
  5. vous refroidirez
  6. ils refroidiront

Passé composé

  1. j'ai refroidi
  2. tu as refroidi
  3. il a refroidi
  4. nous avons refroidi
  5. vous avez refroidi
  6. ils ont refroidi

Plus-que-parfait

  1. j'avais refroidi
  2. tu avais refroidi
  3. il avait refroidi
  4. nous avions refroidi
  5. vous aviez refroidi
  6. ils avaient refroidi

Passé antérieur

  1. j'eus refroidi
  2. tu eus refroidi
  3. il eut refroidi
  4. nous eûmes refroidi
  5. vous eûtes refroidi
  6. ils eurent refroidi

Futur antérieur

  1. j'aurai refroidi
  2. tu auras refroidi
  3. il aura refroidi
  4. nous aurons refroidi
  5. vous aurez refroidi
  6. ils auront refroidi

Subjonctif

Présent

  1. je refroidisse
  2. tu refroidisses
  3. il refroidisse
  4. nous refroidissions
  5. vous refroidissiez
  6. ils refroidissent

Imparfait

  1. je refroidisse
  2. tu refroidisses
  3. il refroidît
  4. nous refroidissions
  5. vous refroidissiez
  6. ils refroidissent

Passé

  1. j'aie refroidi
  2. tu aies refroidi
  3. il ait refroidi
  4. nous ayons refroidi
  5. vous ayez refroidi
  6. ils aient refroidi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse refroidi
  2. tu eusses refroidi
  3. il eût refroidi
  4. nous eussions refroidi
  5. vous eussiez refroidi
  6. ils eussent refroidi

Conditionnel

Présent

  1. je refroidirais
  2. tu refroidirais
  3. il refroidirait
  4. nous refroidirions
  5. vous refroidiriez
  6. ils refroidiraient

Passé

  1. j'aurais refroidi
  2. tu aurais refroidi
  3. il aurait refroidi
  4. nous aurions refroidi
  5. vous auriez refroidi
  6. ils auraient refroidi

Impératif

Présent

  1. refroidis
  2. refroidissons
  3. refroidissez

Passé

  1. aie refroidi
  2. ayons refroidi
  3. ayez refroidi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
refroidir
Participe présent
refroidissant
Participe passé
refroidi

Citation

L'un [souffler froid] refroidit mon potage ; L'autre [souffler chaud] réchauffe ma main
Jean de La Fontaine, Fabl. V, 7

Liens de sens

Dérivés

refroidi refroidissement refroidisseur sous-refroidir sur-refroidir surrefroidir

Prononciation

Rimes

dire venir partir sortir plaisir mourir dormir sourire tenir rire écrire devenir lire avenir revenir ouvrir finir tire servir souvenir sentir désir souvenirs pire courir offrir conduire cuir découvrir réfléchir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « refroidir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire