applaudir

nature
ver
diction
[aplodiʁ] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Battre des mains en signe d’approbation.
    • Des gens applaudirent à la fin. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 47
  2. Donner son complet assentiment à une chose, en ce sens, il est le plus souvent suivi de la préposition « à ».
    • […] et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie. Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc., volume 35, 1816, page 376
  3. Battre des mains en signe d’approbation à l'adresse de quelqu'un ou de quelque chose.
    • À l’ouverture, on applaudira « La Petite », drame signé Guillaume Nicloux (hors compétition, sortie le 20 septembre), où Fabrice Luchini, qui sera présent, incarne un père confronté au deuil de son fils et à la rencontre d’une mère porteuse. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 36
  4. Se vanter, se glorifier.
    • C’est un homme vain qui s’applaudit sans cesse.
  5. Se féliciter de quelque chose.
    • Je m’en applaudissais, il est vrai, dans mon for intérieur. Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'applaudis
  2. tu applaudis
  3. il applaudit
  4. nous applaudissons
  5. vous applaudissez
  6. ils applaudissent

Imparfait

  1. j'applaudissais
  2. tu applaudissais
  3. il applaudissait
  4. nous applaudissions
  5. vous applaudissiez
  6. ils applaudissaient

Passé simple

  1. j'applaudis
  2. tu applaudis
  3. il applaudit
  4. nous applaudîmes
  5. vous applaudîtes
  6. ils applaudirent

Futur simple

  1. j'applaudirai
  2. tu applaudiras
  3. il applaudira
  4. nous applaudirons
  5. vous applaudirez
  6. ils applaudiront

Passé composé

  1. j'ai applaudi
  2. tu as applaudi
  3. il a applaudi
  4. nous avons applaudi
  5. vous avez applaudi
  6. ils ont applaudi

Plus-que-parfait

  1. j'avais applaudi
  2. tu avais applaudi
  3. il avait applaudi
  4. nous avions applaudi
  5. vous aviez applaudi
  6. ils avaient applaudi

Passé antérieur

  1. j'eus applaudi
  2. tu eus applaudi
  3. il eut applaudi
  4. nous eûmes applaudi
  5. vous eûtes applaudi
  6. ils eurent applaudi

Futur antérieur

  1. j'aurai applaudi
  2. tu auras applaudi
  3. il aura applaudi
  4. nous aurons applaudi
  5. vous aurez applaudi
  6. ils auront applaudi

Subjonctif

Présent

  1. j'applaudisse
  2. tu applaudisses
  3. il applaudisse
  4. nous applaudissions
  5. vous applaudissiez
  6. ils applaudissent

Imparfait

  1. j'applaudisse
  2. tu applaudisses
  3. il applaudît
  4. nous applaudissions
  5. vous applaudissiez
  6. ils applaudissent

Passé

  1. j'aie applaudi
  2. tu aies applaudi
  3. il ait applaudi
  4. nous ayons applaudi
  5. vous ayez applaudi
  6. ils aient applaudi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse applaudi
  2. tu eusses applaudi
  3. il eût applaudi
  4. nous eussions applaudi
  5. vous eussiez applaudi
  6. ils eussent applaudi

Conditionnel

Présent

  1. j'applaudirais
  2. tu applaudirais
  3. il applaudirait
  4. nous applaudirions
  5. vous applaudiriez
  6. ils applaudiraient

Passé

  1. j'aurais applaudi
  2. tu aurais applaudi
  3. il aurait applaudi
  4. nous aurions applaudi
  5. vous auriez applaudi
  6. ils auraient applaudi

Impératif

Présent

  1. applaudis
  2. applaudissons
  3. applaudissez

Passé

  1. aie applaudi
  2. ayons applaudi
  3. ayez applaudi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
applaudir
Participe présent
applaudissant
Participe passé
applaudi

Citation

À son entrée tout le monde applaudit Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue
Nicolas Boileau, Art p. I

Origine du mot

Du latin applaudere (sens identique) composé de ad- et plaudere (« battre, frapper ») dont est issu plausible (étymologiquement : « louable, digne d’être applaudi »).

Dans le dictionnaire latin : applaudere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

APPLAUDIR (a-plô-dir)

1 V. n. Se conjugue avec l'auxiliaire avoir. Battre des mains en signe d'approbation. repris par le Wiktionnaire

  • À son entrée tout le monde applaudit Tel vous semble applaudir, qui vous raille et vous joue — BOILEAU, Art p. I
  • On ne le vit pas briguer des auditeurs pour lui applaudir — FLÉCH., II, 68
1 autre citation
  • Ainsi dit le renard, et flatteurs d'applaudir — LA FONT., Fabl. VII, 1

2 Donner approbation.

  • Pourvu qu'on n'applaudisse pas à leurs crimes — MASS., Prosp.
  • Il s'anéantit lui-même tandis que tout l'univers lui applaudit — FLÉCH., II, 115
2 autres citations
  • Va chercher des amis dont l'estime funeste Honore l'adultère, applaudisse à l'inceste — RAC., Phèd. IV, 2
  • Et lorsqu'à mes désirs elle a feint d'applaudir — CORN., Nicom. IV, 5

3 V. a. Accueillir par des applaudissements. Applaudir un orateur. Cette tirade fut applaudie. encore relevé aujourd’hui

  • Le public dédaigneux hait ce vain artifice ; Il siffle la coquette, il applaudit l'actrice — DORAT, la Déclamation, ch. I
  • Tout le peuple à grands cris applaudit sa victoire — SAURIN, Spartac. II, 1
1 autre citation
  • Son armée à grands cris applaudit son courage — DELILLE, Én. X

4Fig.

  • Je dois de votre cœur me montrer satisfait, Et l'applaudir ici du beau choix qu'il a fait — MOL., Sganar. 21
  • Ce sénat... Qui vient vous applaudir de votre cruauté — RAC., Bérén. V, 5
1 autre citation
  • Combien Bossuet n'eût-il pas applaudi l'instruction si sage et si touchante que notre jeune monarque adressa aux curés de son royaume ! — D'ALEMB., II, 291

5 S'applaudir, v. réfl. Se vanter, se glorifier. Il est seul à s'estimer et à s'applaudir. repris par le Wiktionnaire

  • Un cœur noble est content de ce qu'il trouve en lui Et ne s'applaudit point des qualités d'autrui — BOIL., Épît. IX

6 Se féliciter. Je m'applaudis du parti que j'ai pris. Il s'applaudissait d'avoir si bien deviné. encore relevé aujourd’hui

  • ....Je m'applaudissais de retrouver en vous, Ainsi que les vertus, le cœur de mon époux — VOLT., Œdipe, IV, 4
  • Son grand cœur s'applaudit d'avoir au champ d'honneur Trouvé des ennemis dignes de sa valeur — ID., Henr. ch. VIII
5 autres citations
  • Ma fille.... Peut-être s'applaudit des bontés de son père — RAC., Iphig. I, 1
  • Laissez-le s'applaudir d'un triomphe frivole — ID., Esth. III, 2
  • Je m'en applaudissais quand soudain Polyclète.... — CORN., Cinna, IV, 5
  • Tandis que de leur rang l'inutile fierté S'applaudit d'une vaine et fausse égalité — ID., Sertor. II, 1
  • Vis-tu ces temps d'innocence, Où, quand rien n'était maudit, Dieu, content de sa puissance, Fit le monde et s'applaudit ? — V. HUGO, Odes, IV, 9
Remarque

1. Faut-il dire : Ils se sont applaudi ou ils se sont applaudis de cette action ? Sans doute, on pourrait écrire, applaudir étant aussi verbe neutre, ils se sont applaudi, c'est-à-dire ils ont applaudi à eux, comme on écrit, ils se sont succédé. Mais une observation décide la question. L'usage ne permet pas : applaudir à quelqu'un d'une action ; mais il permet : applaudir quelqu'un d'une action. Par conséquent on écrira : ils se sont applaudis de cette action, c'est-à-dire qu'on accordera le participe avec le sujet.

2. Les auteurs de synonymes ont essayé de trouver une différence entre applaudir, v. a. et applaudir v. n. disant qu'avec le premier c'est faire effectivement l'action propre, physique, marquée par le verbe ; et qu'avec le second, c'est, dans un sens étendu, moral, idéalisé, y adhérer, y donner assentiment. Les exemples qui sont ici rapportés montrent que cette distinction n'est pas réelle.

Historique

XIVe s.

  • Thomas dist qu'il l'avoit frappé d'une fourche, combien que en verité il n'en feust riens ; mais le dist pour aplaudir et colourer son fait — DU CANGE, applausivus.

XVIe s.

  • Ceulx qui la laissent faire et qui lui applaudissent — MONT., I, 91
Étymologie

Espagn. aplaudir ; ital. applaudire et applaudere ; du latin applaudere, de ad (voy. À) et plaudere (voy. PLAUSIBLE). La 3e conjugaison latine a été changée en 4e dans les langues romanes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « applaudir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire