bondir

nature
ver
diction
[bɔ̃diʁ] · 2 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Sauter, en parlant de certains animaux, et même des personnes.
    • Autour de la chambre, le long de la plinthe, des belettes courent, bondissent, se poursuivent… Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
  2. Faire un ou plusieurs bonds.
    • Le seul bateau en vue était un vieux brigantin battant pavillon anglais, qui bondissait à la crête des grandes vagues et plongeait dans leur creux. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 179 de l’édition de 1921
  3. figuré S’émouvoir vivement.
    • Ces mots font bondir les opposants à Netflix en France, qui, de leur côté, qualifient Alberto Barbera de traître. Michel Guerrin, Venise qui rit, Cannes qui pleure, Le Monde. Mis en ligne le 14 septembre 2018
  4. figuré Se hâter.
    • Aussitôt, une vingtaine de cavaliers du maghzen, moukkala en travers de la selle, bondirent au galop dans cette direction. Roger Frison-Roche, Djebel Amour, Éditions Flammarion, 1978, réédition Arthaud, 2011, chapitre 6
  5. figuré Grimper, atteindre des sommets.
    • Les oiseaux sont en déclin global de 25 % en quarante ans, mais ce chiffre bondit à 60 % en milieux agricoles intensifs : le printemps est devenu particulièrement silencieux dans certains champs… Scientifiques en rébellion, « Productivisme et destruction de l’environnement : FNSEA et gouvernement marchent sur la tête », nouvelobs.com, 3 février 2024, mise à jour du 5 février 2024 ; page consultée le 5 février 2024

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bondis
  2. tu bondis
  3. il bondit
  4. nous bondissons
  5. vous bondissez
  6. ils bondissent

Imparfait

  1. je bondissais
  2. tu bondissais
  3. il bondissait
  4. nous bondissions
  5. vous bondissiez
  6. ils bondissaient

Passé simple

  1. je bondis
  2. tu bondis
  3. il bondit
  4. nous bondîmes
  5. vous bondîtes
  6. ils bondirent

Futur simple

  1. je bondirai
  2. tu bondiras
  3. il bondira
  4. nous bondirons
  5. vous bondirez
  6. ils bondiront

Passé composé

  1. j'ai bondi
  2. tu as bondi
  3. il a bondi
  4. nous avons bondi
  5. vous avez bondi
  6. ils ont bondi

Plus-que-parfait

  1. j'avais bondi
  2. tu avais bondi
  3. il avait bondi
  4. nous avions bondi
  5. vous aviez bondi
  6. ils avaient bondi

Passé antérieur

  1. j'eus bondi
  2. tu eus bondi
  3. il eut bondi
  4. nous eûmes bondi
  5. vous eûtes bondi
  6. ils eurent bondi

Futur antérieur

  1. j'aurai bondi
  2. tu auras bondi
  3. il aura bondi
  4. nous aurons bondi
  5. vous aurez bondi
  6. ils auront bondi

Subjonctif

Présent

  1. je bondisse
  2. tu bondisses
  3. il bondisse
  4. nous bondissions
  5. vous bondissiez
  6. ils bondissent

Imparfait

  1. je bondisse
  2. tu bondisses
  3. il bondît
  4. nous bondissions
  5. vous bondissiez
  6. ils bondissent

Passé

  1. j'aie bondi
  2. tu aies bondi
  3. il ait bondi
  4. nous ayons bondi
  5. vous ayez bondi
  6. ils aient bondi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bondi
  2. tu eusses bondi
  3. il eût bondi
  4. nous eussions bondi
  5. vous eussiez bondi
  6. ils eussent bondi

Conditionnel

Présent

  1. je bondirais
  2. tu bondirais
  3. il bondirait
  4. nous bondirions
  5. vous bondiriez
  6. ils bondiraient

Passé

  1. j'aurais bondi
  2. tu aurais bondi
  3. il aurait bondi
  4. nous aurions bondi
  5. vous auriez bondi
  6. ils auraient bondi

Impératif

Présent

  1. bondis
  2. bondissons
  3. bondissez

Passé

  1. aie bondi
  2. ayons bondi
  3. ayez bondi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bondir
Participe présent
bondissant
Participe passé
bondi

Citation

Pourquoi bondissez-vous sur la plage écumante, Vagues dont aucun vent n'a creusé le sillon ?
Alphonse de Lamartine, Harm. I, 3

Origine du mot

Du latin vulgaire *bombitire, variante de *bombitare fréquentatif de bombire (« bourdonner »), lui-même de bombus (« bourdonnement des abeilles, bruit retentissant »).

Dans le dictionnaire latin : bombitire

1873 — le Littré

BONDIR v. n. (bon-dir)

1 Faire un ou plusieurs bonds. L'eau tombe, écume et bondit. repris par le Wiktionnaire

  • Les troupeaux de moutons qui bondissent sur l'herbe — FÉN., Tél. XII
  • Pourquoi bondissez-vous sur la plage écumante, Vagues dont aucun vent n'a creusé le sillon ? — LAMART., Harm. I, 3

2Fig. Se soulever, en parlant de l'estomac.

  • Un dégoût qui lui faisait bondir le cœur — SÉV., 43
  • La reine Gisèle était toute courbée, toussant et crachant toute la journée avec une saleté qui faisait bondir le cœur — FÉN., XIX, 17
1 autre citation
  • Plus la nature humaine, abandonnée à elle-même ou à la superstition, inspire des idées tristes et fait bondir le cœur, plus.... — VOLT., Lettr. d'Argental, 15 août 1766

3Terme de vénerie. Faire bondir, se dit du cerf, du daim, du chevreuil, qui, poursuivi, fait partir de la reposée d'autres bêtes fauves.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIe s.

  • Sur tous les autres bundist [retentit] li olifant — Ch. de Rol. CCXXV

XIIIe s.

  • Et s'entrevinrent si très rudement de pis et de chevaus, que il faisoient toute la terre bondir — Chron. de Rains. p. 65

XIVe s.

  • Et fu la grande cloche sonnée et haut bondie, Là sont li Espaignol venus sur la chaucie — Guesclin. 8572

XVe s.

  • Ils font si grand noise avec grands tabours qu'ils ont aussi, que on l'ouït bien bondir largement de quatre lieues angloises par jour et six de nuit — FROISS., II, III, 124
  • Les Escots commencerent à bondir leurs cornets et à bruir sur leurs tabours — ID., II, III, 124
1 autre citation
  • À tant le fiert de l'espée entre le col et le chappeau, et luy fist bondir la teste jus des espaules — Percefor. t. IV, f° 42

XVIe s.

  • Les animaux aussi parmy les gros herbages Bondissent à grands saults — DU BELLAY, IV, 76, recto.
  • Ains, comme balles, d'vn grand sault [ils] Bondissoient en bas et en hault — ID., VII, 46, recto.
4 autres citations
  • Mais tantost veissiez d'autre part Gentilz hommes pensionnaires, Bondir courciers, et genetaires Faire ruades et grands saultz — J. MAROT, V, 167
  • Les chevaux, de la douleur, bondissoient en l'air — AMYOT, Crassus, 48
  • M. de Vendosme après avoir rasé le dit chasteau, et fait bondir les tours, print le chemin de Rouchauville — M. DU BELL., 80
  • Mille especes d'animaux Inegaux Sur les campagnes bondissent — AM. JAMYN, liv. IV, Chanson, Or que le plaisant.
Étymologie

Provenç. bondir, retentir ; catal. bonir, même sens. L'ancien français bondir signifie retentir ; et on lui voit ce sens jusqu'au XVe siècle, où le sens de sauter apparaît. Ce qui fait croire qu'il est pourtant plus ancien, c'est qu'on le trouve dans l'anglais, to bound, faire un bond, et que, dans un texte du XIVe siècle (DU CANGE, bondula), on trouve jouer à la bonde pour jouer à la paume. Il faut admettre que, du sens de retentir, on a passé au sens de bondir, en considérant le retentissement comme un bondissement qui fait tressaillir, qui ébranle. Et en effet, l'anglais to bound signifie à la fois faire un grand bruit et faire un saut. Le sens primordial de bondir étant retentir, Diez le tire du latin bombitare, faire du bruit, avec un changement de la 1re conjugaison en la 3e (le picard bonder est de la 1re conjugaison), comme dans tentir de tinnitare, et du t en d, comme dans coude de cubitus. Quant au catalan bonir, le d aura disparu comme le t dans l'espagnol retiñir, portug. retinnir, pour retentir.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

bond bondir de sa chaise bondisseur débondir faire bondir faire bondir le cœur rebondir

Famille morphologique

bondissement

Prononciation

Rimes

dire c'est-à-dire grandir interdire descendirent redire applaudir agrandir contredire refroidir entendirent approfondir

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bondir » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire