tuer

Verbe 28

1. Ôter la vie d’une manière violente ; ne se dit pas quand il s’agit d'une euthanasie, ni à la forme pronominale dans le cas d’une mort accidentelle par noyade, étouffement ou empoisonnement : on emploie alors se noyer, s’étouffer, s’empoisonner.
   • Un autre eût quitté une pareille femme, il l’eût tuée peut-être : moi, je me remis à l’aimer. Octave Mirbeau, La tête coupée
2. Provoquer une mort violente par accident ; provoquer une mort naturelle en parlant des maladies.
   • — La sœur nous fait une grosse grippe, quoi, dit Brunet. La grippe tuait des millions de personnes chaque année dans le monde, c'était vrai. François Lelord, La petite marchande de souvenirs, chez Jean-Claude Lattès, 2013
3. Causer la mort.
   • En effet il a l'air souffrant. Le remords le ronge; le remords le tuera peut-être sans qu'il soit besoin de vos poignards. Laissez cette vengeance à Dieu.... Marco Antonio Canini, Vingt ans d'exil, Paris : chez Baudry, 1868, p. 140
4. Fatiguer excessivement le corps, altérer la santé.
   • Vous ne vous tuez pas à la tâche. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 mai 2023, page 15
5. familier Incommoder ; provoquer une forte émotion le plus souvent négative, comme la colère, et parfois positive, comme le rire.
   • Je suis horriblement fatigué, l'excès dé la chaleur me tue ; je suis comme dans une fournaise... Henriette et Sophie, ou La force des circonstances, par J. R. R. (Joseph-Raoul Ronden), part. 2, Paris : chez Fréchet, aragonais, p. 222
6. figuré Faire disparaitre ; anéantir.
   • […] : la critique du dogmatisme naguère dominant n’a, heureusement, pas tué l’intérêt pour des recherches qui dépassent de beaucoup la sociologie empirique. « Introduction » de Max Weber et les dilemmes de la raison moderne, par Philippe Raynaud, Presses universitaires de France, 1987, p. 7
7. figuré Détruire l’effet d’une chose.
   • On peut tuer un poème, comme on peut lui donner des ailes, rien qu'en le lisant. Mustapha Fahmi, La leçon de Rosalinde, éditions La Peuplade, Chicoutimi (Québec), 2018, page 95
8. Dissiper, occuper, en parlant du temps, de la durée.
   • Nous tuons les longues heures comme nous le pouvons, chacun y mettant du sien — toujours pour les autres. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
9. Se suicider.
10. Se donner beaucoup de peine.
11. Éteindre en parlant d'une bougie, d'une chandelle. Note: ne s'emploie plus guère que dans tue la chandelle, qui s'utilise encore à la campagne pour signifier éteins la lumière.
12. Frapper, assommer ; sens primitif, aujourd'hui tout à fait oublié.
13. Éteindre (voy. à l'étymologie comment frapper a passé au sens d'éteindre). Tuer le feu, la chandelle.
14. Par généralisation de l'idée de frapper, d'assommer, ôter la vie d'une manière violente.
15. Faire périr d'une manière quelconque, de mort violente ou par maladie. Une tuile lancée du haut d'un toit tua Pyrrhus. C'est une apoplexie qui l'a tué.
16. Faire périr, en parlant des arbres, des plantes ou des insectes. Le grand froid a tué les oliviers. Il est recommandé de tuer les chenilles.
17. Causer une fatigue, une peine excessive, compromettre la santé, la vie. Il porte de trop grands fardeaux, cela le tue. Vous tuez votre cheval de le mener toujours au grand galop.
18. Importuner, incommoder. Le grand bruit me tue.
19. Compromettre causer la chute, la ruine. Les acteurs ont tué l'ouvrage.
20. Faire disparaître, annuler, écarter.
21. La lettre tue , quand on s'attache servilement aux mots, on ne saisit pas la pensée.
22. Se tuer, Se donner la mort, par accident ou volontairement. Il s'est tué en tombant de cheval.
23. Nuire au corps, à la santé. Vous vous tuez à mener une pareille vie. Il se tue à boire.
24. Se tuer de, faire incessamment.
25. Ces deux nuances se tuent mutuellement, elles se ternissent l'une l'autre.
26. On dit que le cidre se tue ou est tué, lorsque, restant en vidange, il prend une teinte brune et perd de sa saveur.
27. À tue-tête, Très fort, en parlant de la voix (si fort que l'on tue, casse la tête).