saluer

nature
ver
diction
[salɥe] · 2 syllabes
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant, en le quittant.
    • Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133
  2. Dans certaines cérémonies, donner les marques de respect qu’on doit à certaines choses.
    • Saluer le catafalque.
  3. figuré Tirer avec ses armes.
    • Nous n’y fûmes pas plus tôt embarqués que les sauvages accoururent en foule et nous saluèrent d’une grêle de flèches et de pierres. Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
  4. Proclamer, nommer par acclamation.
    • Vespasien fut salué empereur par toute l’armée.
  5. Accueillir favorablement, souligner dans un esprit de reconnaissance et de félicitations.
    • On peut saluer ici cette diminution de la présence de la religion et surtout le fait qu'elle ne soit plus conçue comme une composante qui prime dans l'identité. François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 129
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.
    • Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Transport par eau Manœuvrer le pavillon, amené lentement à mi-drisse et renvoyé à bloc, pour donner ou rendre le salut en mer, ou bien lors de l'entrée dans un port étranger.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je salue
  2. tu salues
  3. il salue
  4. nous saluons
  5. vous saluez
  6. ils saluent

Imparfait

  1. je saluais
  2. tu saluais
  3. il saluait
  4. nous saluions
  5. vous saluiez
  6. ils saluaient

Passé simple

  1. je saluai
  2. tu saluas
  3. il salua
  4. nous saluâmes
  5. vous saluâtes
  6. ils saluèrent

Futur simple

  1. je saluerai
  2. tu salueras
  3. il saluera
  4. nous saluerons
  5. vous saluerez
  6. ils salueront

Passé composé

  1. j'ai salué
  2. tu as salué
  3. il a salué
  4. nous avons salué
  5. vous avez salué
  6. ils ont salué

Plus-que-parfait

  1. j'avais salué
  2. tu avais salué
  3. il avait salué
  4. nous avions salué
  5. vous aviez salué
  6. ils avaient salué

Passé antérieur

  1. j'eus salué
  2. tu eus salué
  3. il eut salué
  4. nous eûmes salué
  5. vous eûtes salué
  6. ils eurent salué

Futur antérieur

  1. j'aurai salué
  2. tu auras salué
  3. il aura salué
  4. nous aurons salué
  5. vous aurez salué
  6. ils auront salué

Subjonctif

Présent

  1. je salue
  2. tu salues
  3. il salue
  4. nous saluions
  5. vous saluiez
  6. ils saluent

Imparfait

  1. je saluasse
  2. tu saluasses
  3. il saluât
  4. nous saluassions
  5. vous saluassiez
  6. ils saluassent

Passé

  1. j'aie salué
  2. tu aies salué
  3. il ait salué
  4. nous ayons salué
  5. vous ayez salué
  6. ils aient salué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse salué
  2. tu eusses salué
  3. il eût salué
  4. nous eussions salué
  5. vous eussiez salué
  6. ils eussent salué

Conditionnel

Présent

  1. je saluerais
  2. tu saluerais
  3. il saluerait
  4. nous saluerions
  5. vous salueriez
  6. ils salueraient

Passé

  1. j'aurais salué
  2. tu aurais salué
  3. il aurait salué
  4. nous aurions salué
  5. vous auriez salué
  6. ils auraient salué

Impératif

Présent

  1. salue
  2. saluons
  3. saluez

Passé

  1. aie salué
  2. ayons salué
  3. ayez salué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
saluer
Participe présent
saluant
Participe passé
salué

Citation

D'où vient qu'Alcippe me salue aujourd'hui, me sourit et se jette hors d'une portière de peur de me manquer ?
Jean de La Bruyère, XI

Origine du mot

Du latin salutare (« saluer, souhaiter la bienvenue »). saludent (« saluent »).

Dans le dictionnaire latin : salutare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

SALUER v. a. (sa-lu-é)

, je saluais, nous saluions, vous saluiez ; que je salue, que nous saluions, que vous saluiez

1 Donner à quelqu'un que l'on aborde, que l'on rencontre, etc. une marque extérieure de civilité, de respect. Saluer la compagnie. Saluer de la main, du geste, de la voix. encore relevé aujourd’hui

  • Allons, saluez monsieur — MOL., Mal. imag. II, 6
  • D'où vient qu'Alcippe me salue aujourd'hui, me sourit et se jette hors d'une portière de peur de me manquer ? — LA BRUY., XI
4 autres citations
  • Les grands sont entourés, salués, respectés ; les petits entourent, saluent, se prosternent ; et tous sont contents — ID., IX.
  • Venez, mademoiselle, et saluez les gens — REGNARD, le Distr. I, 4
  • [â Fontenoy] les officiers anglais saluèrent les Français en ôtant leurs chapeaux ; le comte de Chabanes, le duc de Biron, qui s'étaient avancés, et tous les officiers des gardes-françaises leur rendirent le salut — VOLT., Louis XV, 15
  • Et, revenant avec la chaloupe, il salua le vaisseau de son mouchoir, aussi longtemps qu'il le put — STAËL, Corinne, XVIII, 1

Absolument. Les manières de saluer sont différentes selon les différentes nations. En Europe les hommes saluent en ôtant leur chapeau et en s'inclinant.

  • Vous voyez des gens qui entrent sans saluer que légèrement, qui marchent des épaules — LA BRUY., VIII
  • Ils laissent croître leurs ongles comme les Chinois ; ils saluent comme eux, et l'on sait que ce salut consiste à se mettre à genoux et à se prosterner jusqu'à terre — LAPÉROUSE, Voy. t. III, p. 41, dans POUGENS

2 On dit par civilité saluer, en abordant ou en quittant une personne. Je vous salue. J'ai l'honneur de vous saluer. Je vous salue très humblement. encore relevé aujourd’hui

Je vous salue, j'ai l'honneur de vous saluer, est aussi une manière de terminer une lettre.

3 Saluer quelqu'un, faire visite à quelqu'un, lui rendre ses devoirs. Les officiers de la garnison sont allés saluer le gouverneur. encore relevé aujourd’hui

  • Voilà, nous dit-il, un honnête homme et courtois ; ce n'est pas aujourd'hui seulement que je l'ai connu civil comme cela ; il m'a toujours fort salué, et m'est venu ici souvent entretenir — THÉOPHILE, Œuv. 1e part. p. 110, dans LACURNE
  • Monsieur, je viens saluer, reconnaître, chérir et révérer en vous un second père — MOL., Mal. imag. II, 6
1 autre citation
  • Je ne vois pas ce qui pourrait m'empêcher de venir, dans les beaux jours, saluer l'Étoile du nord et maudire le Croissant — VOLT., Lett. à Catherine II, 2 sept. 1769

4 Faire ses compliments par lettre. Je vous prie de le saluer de ma part. encore relevé aujourd’hui

  • Je lus hier une lettre du bonhomme la Maison... il ne m'en dit pas un mot [du mariage de Monsieur], et salue toujours madame la comtesse, comme si elle était encore à mes côtés — SÉV., 95

5 Donner des marques de respect, à la vue de certaines choses. encore relevé aujourd’hui

  • Saluez ces pénates d'argile — LA FONT., Philém. et Baucis.
  • Il meurt, comme Moïse, avant d'avoir pu passer le Jourdain ; il salue de loin, comme lui, cette terre heureuse.... — MASS., Panég. St Louis.
1 autre citation
  • Les oiseaux en chœur se réunissent et saluent de concert le père de la nature [le soleil] — J. J. ROUSS., Ém. III

On le dit particulièrement dans certaines occasions de cérémonie. Saluer l'autel. Saluer le catafalque, la représentation.

On disait de même autrefois : saluer les armes. Saluer le lit du roi. Saluer la nef du couvert du roi.

Fig. Son retour fut salué par d'immenses acclamations. On salua son avénement au trône par de grandes marques de joie.

6 Il se dit de la manière dont se rendent certains honneurs militaires sur la terre ou sur la mer. Saluer de l'épée, du drapeau, en défilant devant le général. On salue à la mer en tirant le canon ; on salue aussi quelquefois en baissant le pavillon. encore relevé aujourd’hui

La mer salue la terre, les vaisseaux qui mouillent devant une forteresse doivent la saluer en tirant le canon.

Terme de marine. Saluer de la voix, c'est crier vive le roi, la république, l'empereur, suivant le régime ; ce cri est poussé par l'équipage, ordinairement monté dans les haubans.

Fig. Saluer un grain [sorte de tempête], se mettre en mesure contre sa force.

7 Proclamer, en parlant des anciens qu'on élevait au trône.

  • Ils saluèrent Baléazar comme leur roi, et le firent proclamer par des hérauts — FÉN., Tél. VIII
  • Ils trouvèrent dans un lieu obscur un homme tremblant de peur, c'était Claude ; ils le saluèrent empereur — MONTESQ., Rom. 15

Saluer empereur, s'est dit aussi pour donner le salut en nommant empereur, général, le Romain à qui on s'adresse.

  • Septime se présente, et, lui tendant la main, Le salue empereur en langage romain — CORN., Pomp. II, 2

8 Se saluer, v. réfl. Se faire l'un à l'autre un salut. Ils se saluèrent en s'abordant. Les navires se saluèrent de tant de coups de canon. encore relevé aujourd’hui

Fig. Nous nous saluons, mais nous ne nous parlons pas, se dit quand on est en froideur avec quelqu'un.

Historique

XIe s.

  • S'il saluerent par amur et par bien — Ch. de Rol. VIII

XIIe s.

  • Si tost cum s'entrevirent, lues [aussitôt] se sunt encontré ; E li reis Henris l'a, e il li, salué — Th. le mart. 114

XIIIe s.

  • Et nos François la vont sagement saluer — Berte, III
  • Quant Berte voit l'hermite, de Dieu [elle] l'a salué — ib. XLV
1 autre citation
  • Li rois.... i envoia ses gens et dix chevaliers preudomes et sages qui passerent mer, et troverent le roi Phelippe à Montleon et le saluerent de par le roi Henri — Chr. de Rains, p. 12

XVe s.

  • Que je vous y trouve, ou autrement tenez vous pour salué [congédié] — Petit Jehan de Saintré, p. 19, dans LACURNE
Étymologie

Wallon, salowé ; provenç. et espagn. saludar ; portug. saudar ; ital. salutare ; du lat. salutare, de salus, salut.

Supplément au dictionnaire

SALUER. Ajoutez :

9 En termes militaires, saluer le boulet, faire un mouvement au moment où un boulet passe auprès de soi en sifflant. Le plus brave salue toujours les premiers boulets.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saluer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire