saluer
- nature
- ver
- diction
- [salɥe] · 2 syllabes
- usage
- 28 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 14
-
Donner à quelqu’un une marque de civilité, de déférence ou de respect, en l’abordant, en le rencontrant, en le quittant.
- Il m’a salué à sa manière, en portant deux doigts à sa tête et en souriant d’un air bonasse. Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 133
-
Dans certaines cérémonies, donner les marques de respect qu’on doit à certaines choses.
- Saluer le catafalque.
-
figuré Tirer avec ses armes.
- Nous n’y fûmes pas plus tôt embarqués que les sauvages accoururent en foule et nous saluèrent d’une grêle de flèches et de pierres. Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1
-
Proclamer, nommer par acclamation.
- Vespasien fut salué empereur par toute l’armée.
-
Accueillir favorablement, souligner dans un esprit de reconnaissance et de félicitations.
- On peut saluer ici cette diminution de la présence de la religion et surtout le fait qu'elle ne soit plus conçue comme une composante qui prime dans l'identité. François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 129
- Donner à quelqu'un que l'on aborde, que l'on rencontre, etc. une marque extérieure de civilité, de respect. Saluer la compagnie. Saluer de la main, du geste, de la voix.
- On dit par civilité saluer, en abordant ou en quittant une personne. Je vous salue. J'ai l'honneur de vous saluer. Je vous salue très humblement.
- Saluer quelqu'un, faire visite à quelqu'un, lui rendre ses devoirs. Les officiers de la garnison sont allés saluer le gouverneur.
- Faire ses compliments par lettre. Je vous prie de le saluer de ma part.
- Donner des marques de respect, à la vue de certaines choses.
- Proclamer, en parlant des anciens qu'on élevait au trône.
- Se saluer, Se faire l'un à l'autre un salut. Ils se saluèrent en s'abordant. Les navires se saluèrent de tant de coups de canon.
2 emplois spécialisés
-
Militaire
Donner les marques de civilité, de déférence, de respect qui sont en usage dans les troupes de terre et dans la marine.
- Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C’était un départ public, cérémonieux. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Transport par eau Manœuvrer le pavillon, amené lentement à mi-drisse et renvoyé à bloc, pour donner ou rendre le salut en mer, ou bien lors de l'entrée dans un port étranger.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je salue
- tu salues
- il salue
- nous saluons
- vous saluez
- ils saluent
Imparfait
- je saluais
- tu saluais
- il saluait
- nous saluions
- vous saluiez
- ils saluaient
Passé simple
- je saluai
- tu saluas
- il salua
- nous saluâmes
- vous saluâtes
- ils saluèrent
Futur simple
- je saluerai
- tu salueras
- il saluera
- nous saluerons
- vous saluerez
- ils salueront
Passé composé
- j'ai salué
- tu as salué
- il a salué
- nous avons salué
- vous avez salué
- ils ont salué
Plus-que-parfait
- j'avais salué
- tu avais salué
- il avait salué
- nous avions salué
- vous aviez salué
- ils avaient salué
Passé antérieur
- j'eus salué
- tu eus salué
- il eut salué
- nous eûmes salué
- vous eûtes salué
- ils eurent salué
Futur antérieur
- j'aurai salué
- tu auras salué
- il aura salué
- nous aurons salué
- vous aurez salué
- ils auront salué
Subjonctif
Présent
- je salue
- tu salues
- il salue
- nous saluions
- vous saluiez
- ils saluent
Imparfait
- je saluasse
- tu saluasses
- il saluât
- nous saluassions
- vous saluassiez
- ils saluassent
Passé
- j'aie salué
- tu aies salué
- il ait salué
- nous ayons salué
- vous ayez salué
- ils aient salué
Plus-que-parfait
- j'eusse salué
- tu eusses salué
- il eût salué
- nous eussions salué
- vous eussiez salué
- ils eussent salué
Conditionnel
Présent
- je saluerais
- tu saluerais
- il saluerait
- nous saluerions
- vous salueriez
- ils salueraient
Passé
- j'aurais salué
- tu aurais salué
- il aurait salué
- nous aurions salué
- vous auriez salué
- ils auraient salué
Impératif
Présent
- salue
- saluons
- saluez
Passé
- aie salué
- ayons salué
- ayez salué
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- saluer
- Participe présent
- saluant
- Participe passé
- salué
Citation
D'où vient qu'Alcippe me salue aujourd'hui, me sourit et se jette hors d'une portière de peur de me manquer ?
Origine du mot
Du latin salutare (« saluer, souhaiter la bienvenue »). saludent (« saluent »).
Formes apparentées 11 langues · 54 pays
Racine commune : salutare (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien français saluer
- aragonais saludar
- breton salud
- espagnol saludar
- frioulan saludâ
- galicien saudar, arriscar
- hongrois szalutál
- italien saluto, salutare, risalutare
- moyen français saluer
- roumain saluta, săruta
- vénitien sałudar
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne saluto (it), saludar (es)
- Andorre saludar (es)
- Argentine saludar (es)
- Australie saluto (it)
- Autriche szalutál (hu), saluto (it)
- Belize saludar (es)
- Bolivie saludar (es)
- Brésil saluto (it), saludar (es), sałudar (vec)
- Canada szalutál (hu), saluto (it), saluta (ro)
- Ceuta et Melilla saludar (es)
- Chili saludar (es)
- Colombie saludar (es)
- Costa Rica saludar (es)
- Croatie saluto (it), sałudar (vec)
- Cuba saludar (es)
- Curaçao saludar (es)
- Espagne saludar (an), saudar (gl), saludar (es)
- France salud (br), saluto (it), saludar (es)
- Gibraltar saludar (es)
- Guatemala saludar (es)
- Guinée équatoriale saludar (es)
- Honduras saludar (es)
- Hongrie szalutál (hu), saluta (ro)
- Israël szalutál (hu), saluta (ro)
- Italie saludâ (fur), saluto (it), sałudar (vec)
- Malte saluto (it)
- Maroc saludar (es)
- Mexique saludar (es), sałudar (vec)
- Moldavie saluta (ro)
- Nicaragua saludar (es)
- Panama saludar (es)
- Paraguay saludar (es)
- Philippines saludar (es)
- Porto Rico saludar (es)
- Portugal saudar (gl), saludar (es)
- Pérou saludar (es)
- Roumanie szalutál (hu), saluta (ro), saludar (es)
- Royaume-Uni saluto (it), saluta (ro), saludar (es)
- République dominicaine saludar (es)
- Saint-Marin saluto (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) saludar (es)
- Salvador saludar (es)
- Serbie szalutál (hu), saluta (ro)
- Slovaquie szalutál (hu)
- Slovénie szalutál (hu), saluto (it), sałudar (vec)
- Suisse saluto (it)
- Trinité-et-Tobago saludar (es)
- Ukraine szalutál (hu), saluta (ro)
- Uruguay saludar (es)
- Venezuela saludar (es)
- Équateur saludar (es)
- État de la Cité du Vatican saluto (it)
- États-Unis saluto (it), saludar (es)
- Îles Canaries saludar (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien français saluer · moyen français saluer
Liens de sens
Synonymes
Dérivés
resaluer saluable saluade salueur télésaluer
Associés
Domaine
militaire
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « saluer » du Wiktionnaire.