constituer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 6

Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose.
- Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Établir quelqu’un dans une situation légale.
- Eh bien! mère Antoine, allez lui dire que j’ai tué ma femme, et que je viens me constituer prisonnier. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849
Établir une chose d’une façon fixe, définitive.
- Constituer une rente, une pension. - Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot.
Organiser, former.
- Mais, à côté, nous avons des passionnés plus âgés, des + de 45 ans, qui se constituent d’importantes collections sur le numérique Ventes de bandes dessinées : en numérique, le manga fait sa loi, les BD classiques résistent
Vérifier les pouvoirs et nommer le bureau, en parlant d’une assemblée.
- L’assemblée est constituée. - Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale.

1 emploi spécialisé

Admin. Désigner les personnes qui seront membres d'un comité.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je constitue
tu constitues
il constitue
nous constituons
vous constituez
ils constituent

Imparfait

je constituais
tu constituais
il constituait
nous constituions
vous constituiez
ils constituaient

Passé simple

je constituai
tu constituas
il constitua
nous constituâmes
vous constituâtes
ils constituèrent

Futur simple

je constituerai
tu constitueras
il constituera
nous constituerons
vous constituerez
ils constitueront

Passé composé

j'ai constitué
tu as constitué
il a constitué
nous avons constitué
vous avez constitué
ils ont constitué

Plus-que-parfait

j'avais constitué
tu avais constitué
il avait constitué
nous avions constitué
vous aviez constitué
ils avaient constitué

Passé antérieur

j'eus constitué
tu eus constitué
il eut constitué
nous eûmes constitué
vous eûtes constitué
ils eurent constitué

Futur antérieur

j'aurai constitué
tu auras constitué
il aura constitué
nous aurons constitué
vous aurez constitué
ils auront constitué

Subjonctif

Présent

je constitue
tu constitues
il constitue
nous constituions
vous constituiez
ils constituent

Imparfait

je constituasse
tu constituasses
il constituât
nous constituassions
vous constituassiez
ils constituassent

Passé

j'aie constitué
tu aies constitué
il ait constitué
nous ayons constitué
vous ayez constitué
ils aient constitué

Plus-que-parfait

j'eusse constitué
tu eusses constitué
il eût constitué
nous eussions constitué
vous eussiez constitué
ils eussent constitué

Conditionnel

Présent

je constituerais
tu constituerais
il constituerait
nous constituerions
vous constitueriez
ils constitueraient

Passé

j'aurais constitué
tu aurais constitué
il aurait constitué
nous aurions constitué
vous auriez constitué
ils auraient constitué

Impératif

Présent

constitue
constituons
constituez

Passé

aie constitué
ayons constitué
ayez constitué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: constituer
Participe présent: constituant
Participe passé: constitué

Citation

Les honneurs dus à ceux que vous aurez constitués en dignité

Jean-Jacques Rousseau, Inégalité, Dédic.

Origine du mot

Du latin constituere.

Dans le dictionnaire latin : constituere

1873 — le Littré

CONSTITUER v. a. (kon-sti-tu-é)

1 Mettre dans. Copernic a constitué le soleil au centre du monde. Les philosophes stoïciens constituaient le souverain bien en la possession de la vertu.

2 Donner charge. non relevé aujourd’hui

Les honneurs dus à ceux que vous aurez constitués en dignité — J. J. ROUSS., Inégalité, Dédic.
Je vous constitue pendant le souper au gouvernement des bouteilles — MOL., l'Av. III, 1

3Terme de droit. Donner charge à quelqu'un de défendre en justice une cause, ou lui donner pouvoir d'agir en des affaires générales ou particulières. Constituer avoué, prendre un tel pour son mandataire. encore relevé aujourd’hui

Établir en certaine qualité. Qui vous a constitué juge ? Cette résistance les constitue en état de rébellion.

Constituer quelqu'un en frais, en dépenses, lui faire payer certaines sommes. On a abrégé plusieurs procédures qui constituaient en frais les parties.

Constituer quelqu'un prisonnier, le mettre en prison.

4 Établir. Constituer une rente, une pension à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Vouloir me constituer sa dot de toutes les dépenses qu'elle ne fera point — MOL., l'Av. II, 6

5 Former un tout, en parlant des choses qui y entrent comme éléments essentiels. Des humeurs et des parties solides constituent les corps vivants. encore relevé aujourd’hui

Faire l'essence d'une chose.

Dieu, étant nécessairement partout, constitue par cela seul l'espace immense et le lieu — VOLT., Newt. I, 2
Les contrariétés les plus bizarres entrent dans le même caractère et le constituent — VAUVENARGUES, Caract.

1 autre citation

Le partage des trois pouvoirs constitue proprement ce qu'on nomme république, comme la réunion des trois pouvoirs constitue ce qu'on nomme monarchie — CONDILLAC, Hist. anc. Lois, ch. II

6 Organiser. Constituer une société commerciale. Une assemblée est constituée, lorsque son bureau est désigné, ou lorsque ses conditions de validité sont reconnues existantes.

7 Se constituer, v. réfl. Se donner une certaine constitution. L'assemblée s'est constituée. Le bureau de l'assemblée va se constituer. L'assemblée se constitue en comité. Les députés réunis à Paris se constituèrent en assemblée.

Se donner qualité de. Se constituer partie civile dans un procès criminel. Il s'est constitué incidemment demandeur. Se constituer juge dans sa propre cause. Se constituer prisonnier, se livrer soi-même pour être mis en prison.

Historique

XIVe s.

Ceulz qui sont constitués en grans puissances, come sont princes et grans seigneurs — ORESME, Eth. 240
Et les operacions qui precedent l'abit, et par les queles un home est constitué en l'abit qui est perfettion de son ame, elles sont delettables — ID., ib. 220

XVe s.

Furent lues les lettres de l'empereur par lesquelles il constituoit le roi Edouard d'Angleterre son vicaire et son lieutenant pour lui — FROISS., I, I, 76

XVIe s.

Aristote constitue la felicité es biens de l'esprit premierement ; puis en ceux du corps — LANOUE, 480
Il feit prendre au corps ledit Manlius, et le constitua prisonnier — AMYOT, Cam. 61

2 autres citations

Un capitaine, ou autre personne constituée en dignité — ID., Lucul. 65
Et le trouva-on saisi des hardes dudit patient, dont il fut constitué prisonnier — PARÉ, VIII, 31

Étymologie

Provenç. et espagn. constituir ; ital. costituire ; du latin constituere, de cum, et stituere, pour statuere, établir (voy. STATUT).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 183 pays

Racine commune : constituere (la), constituo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais constitute, constituent, constitution
catalan constituir
espagnol constituir
galicien constituír
indonésien konstituen
latin constituens, constitutio, constitutus
norvégien bokmål konstituere
norvégien nynorsk konstituere
néerlandais constitueren
portugais constituir
roumain constitui

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud constitute (en)
Algérie constitute (en)
Allemagne constitueren (nl), constitute (en), constituir (es)
Andorre constituir (ca), constituir (es)
Angola constituir (pt)
Anguilla constitute (en)
Antigua-et-Barbuda constitute (en), constituir (pt)
Argentine constitute (en), constituir (es)
Aruba constitueren (nl), constitute (en)
Australie constitute (en)
Autriche constitute (en)
Bahamas constitute (en)
Bangladesh constitute (en)
Barbade constitute (en)
Belgique constitueren (nl), constitute (en)
Belize constitute (en), constituir (es)
Bermudes constitute (en)
Bhoutan constitute (en)
Bolivie constituir (es)
Bosnie-Herzégovine constitute (en)
Botswana constitute (en)
Brunei constitute (en)
Brésil constitute (en), constituir (pt), constituir (es)
Bulgarie constitute (en)
Burundi constitute (en)
Cameroun constitute (en)
Canada constitueren (nl), constitute (en), constituir (pt)
Cap-Vert constituir (pt)
Ceuta et Melilla constituir (es)
Chili constitute (en), constituir (es)
Chine constitute (en)
Chypre constitute (en)
Colombie constituir (es)
Costa Rica constituir (es)
Croatie constitute (en)
Cuba constituir (es)
Curaçao constitueren (nl), constituir (es)
Danemark constitute (en)
Diego Garcia constitute (en)
Dominique constitute (en)
Espagne constituir (ca), constitute (en), constituír (gl)
Estonie constitute (en)
Eswatini constitute (en)
Fidji constitute (en)
Finlande constitute (en)
France constituir (ca), constitueren (nl), constitute (en)
Gambie constitute (en)
Ghana constitute (en)
Gibraltar constitute (en), constituir (es)
Grenade constitute (en)
Grèce constitute (en)
Guam constitute (en)
Guatemala constitute (en), constituir (es)
Guernesey constitute (en)
Guinée équatoriale constituir (pt), constituir (es)
Guinée-Bissau constituir (pt)
Guyana constitute (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud constitute (en)
Honduras constitute (en), constituir (es)
Hongrie constitute (en), constitui (ro)
Inde constitute (en)
Indonésie konstituen (id)
Irak constitute (en)
Irlande constitute (en)
Israël constitute (en), constitui (ro)
Italie constituir (ca), constitute (en)
Jamaïque constitute (en)
Jersey constitute (en)
Jordanie constitute (en)
Kazakhstan constitute (en)
Kenya constitute (en)
Kiribati constitute (en)
Lesotho constitute (en)
Lettonie constitute (en)
Liban constitute (en)
Liberia constitute (en)
Lituanie constitute (en)
Luxembourg constitute (en), constituir (pt)
Madagascar constitute (en)
Malaisie constitute (en)
Malawi constitute (en)
Maldives constitute (en)
Malte constitute (en)
Maroc constitute (en), constituir (es)
Maurice constitute (en)
Mexique constitute (en), constituir (es)
Micronésie constitute (en)
Moldavie constitui (ro)
Montserrat constitute (en)
Mozambique constituir (pt)
Namibie constitute (en)
Nauru constitute (en)
Nicaragua constituir (es)
Nigeria constitute (en)
Niue constitute (en)
Norvège konstituere (nb), konstituere (nn)
Nouvelle-Zélande constitute (en)
Népal constitute (en)
Ouganda constitute (en)
Pakistan constitute (en)
Palaos constitute (en)
Panama constitute (en), constituir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée constitute (en)
Paraguay constituir (es)
Pays-Bas constitueren (nl), constitute (en), konstituen (id)
Pays-Bas caribéens constitueren (nl)
Philippines constitute (en), constituir (es)
Pologne constitute (en)
Porto Rico constitute (en), constituir (es)
Portugal constitute (en), constituír (gl), constituir (pt)
Pérou constituir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong constitute (en)
R.A.S. chinoise de Macao constitute (en), constituir (pt)
Roumanie constitute (en), constitui (ro), constituir (es)
Royaume-Uni constitute (en), constituir (pt), constitui (ro)
Rwanda constitute (en)
République dominicaine constitute (en), constituir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès constitute (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) constitueren (nl), constitute (en), constituir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon constitute (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines constitute (en)
Sainte-Hélène constitute (en)
Sainte-Lucie constitute (en)
Salvador constituir (es)
Samoa constitute (en)
Samoa américaines constitute (en)
Sao Tomé-et-Principe constituir (pt)
Serbie constitui (ro)
Sercq constitute (en)
Seychelles constitute (en)
Sierra Leone constitute (en)
Singapour constitute (en)
Slovaquie constitute (en)
Slovénie constitute (en)
Soudan constitute (en)
Soudan du Sud constitute (en)
Sri Lanka constitute (en)
Suisse constitute (en), constituir (pt)
Suriname constitueren (nl)
Suède constitute (en)
Svalbard et Jan Mayen konstituere (nb)
Tanzanie constitute (en)
Tchéquie constitute (en)
Territoire britannique de l’océan Indien constitute (en)
Thaïlande constitute (en)
Timor oriental constituir (pt)
Tokelau constitute (en)
Tonga constitute (en)
Trinité-et-Tobago constitute (en), constituir (es)
Tristan da Cunha constitute (en)
Turquie constitute (en)
Tuvalu constitute (en)
Ukraine constitui (ro)
Uruguay constituir (es)
Vanuatu constitute (en)
Venezuela constituir (es)
Yémen constitute (en)
Zambie constitute (en)
Zimbabwe constitute (en)
Égypte constitute (en)
Émirats arabes unis constitute (en)
Équateur constituir (es)
Érythrée constitute (en)
État de la Cité du Vatican constituens (la)
États-Unis constitute (en), constituir (es)
Éthiopie constitute (en)
Île Christmas constitute (en)
Île Norfolk constitute (en)
Île de Man constitute (en)
Île de l’Ascension constitute (en)
Îles Canaries constituir (es)
Îles Caïmans constitute (en)
Îles Cocos constitute (en)
Îles Cook constitute (en)
Îles Malouines constitute (en)
Îles Mariannes du Nord constitute (en)
Îles Marshall constitute (en)
Îles Pitcairn constitute (en)
Îles Salomon constitute (en)
Îles Turques-et-Caïques constitute (en)
Îles Vierges britanniques constitute (en)
Îles Vierges des États-Unis constitute (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis constitute (en)

Liens de sens

Dérivés

constituable constitué constituer avoué inconstituable préconstituer reconstituer se constituer partie civile

Famille morphologique

constitution constitutionnel constitutif constitutionnalité

Prononciation

Homophones

constitué

Rimes

tuer tué continuer saluer remuer habituer habitué évacuer buée prostituée distribuer situé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « constituer » du Wiktionnaire.