continuer

nature
ver
diction
[kɔ̃tinɥe] · 3 syllabes
attesté
1160
usage
126 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 7

  1. Poursuivre ce qui est commencé.
    • Ces diverses opérations pourraient être complétées par l’épandage de scories pulvérulentes à faible dose qui continueraient l’action de la chaux […] Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 99
  2. Persévérer dans une habitude.
    • Par ailleurs, on sait que les juifs français qui s’établirent en Italie, à la suite des proscriptions du XIVᵉ siècle, continuèrent d’écrire en français. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  3. Prolonger.
    • Continuer une ligne, une allée.
  4. Prolonger à quelqu’un la possession de quelque chose.
    • Continuez-lui vos bienfaits.
  5. Maintenir quelqu’un dans un emploi, par réélection ou autrement. On dit aussi reconduire dans ce sens.
    • Un magistrat continué dans ses fonctions.
  6. Durer ; ne pas cesser.
    • Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57
  7. S’étendre, se prolonger.
    • Cette côte, cette chaîne de montagnes continue depuis tel endroit jusqu’à tel autre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je continue
  2. tu continues
  3. il continue
  4. nous continuons
  5. vous continuez
  6. ils continuent

Imparfait

  1. je continuais
  2. tu continuais
  3. il continuait
  4. nous continuions
  5. vous continuiez
  6. ils continuaient

Passé simple

  1. je continuai
  2. tu continuas
  3. il continua
  4. nous continuâmes
  5. vous continuâtes
  6. ils continuèrent

Futur simple

  1. je continuerai
  2. tu continueras
  3. il continuera
  4. nous continuerons
  5. vous continuerez
  6. ils continueront

Passé composé

  1. j'ai continué
  2. tu as continué
  3. il a continué
  4. nous avons continué
  5. vous avez continué
  6. ils ont continué

Plus-que-parfait

  1. j'avais continué
  2. tu avais continué
  3. il avait continué
  4. nous avions continué
  5. vous aviez continué
  6. ils avaient continué

Passé antérieur

  1. j'eus continué
  2. tu eus continué
  3. il eut continué
  4. nous eûmes continué
  5. vous eûtes continué
  6. ils eurent continué

Futur antérieur

  1. j'aurai continué
  2. tu auras continué
  3. il aura continué
  4. nous aurons continué
  5. vous aurez continué
  6. ils auront continué

Subjonctif

Présent

  1. je continue
  2. tu continues
  3. il continue
  4. nous continuions
  5. vous continuiez
  6. ils continuent

Imparfait

  1. je continuasse
  2. tu continuasses
  3. il continuât
  4. nous continuassions
  5. vous continuassiez
  6. ils continuassent

Passé

  1. j'aie continué
  2. tu aies continué
  3. il ait continué
  4. nous ayons continué
  5. vous ayez continué
  6. ils aient continué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse continué
  2. tu eusses continué
  3. il eût continué
  4. nous eussions continué
  5. vous eussiez continué
  6. ils eussent continué

Conditionnel

Présent

  1. je continuerais
  2. tu continuerais
  3. il continuerait
  4. nous continuerions
  5. vous continueriez
  6. ils continueraient

Passé

  1. j'aurais continué
  2. tu aurais continué
  3. il aurait continué
  4. nous aurions continué
  5. vous auriez continué
  6. ils auraient continué

Impératif

Présent

  1. continue
  2. continuons
  3. continuez

Passé

  1. aie continué
  2. ayons continué
  3. ayez continué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
continuer
Participe présent
continuant
Participe passé
continué

Citation

Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin.... si le travail semblait l'interrompre, ce n'était que pour la continuer d'une autre sorte
Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Du latin contĭnŭāre (même sens), de contĭnŭus (« continu »), lui-même de contĭnēre (« maintenir uni, tenir ensemble, contenir »), de con- (avec, ensemble) et tĕnēre (« tenir »).

Dans le dictionnaire latin : contĭnŭāre

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONTINUER v. a. (kon-ti-nu-é)

1 Ne pas interrompre. Continuer ses études, sa lecture. Continuer son voyage. encore relevé aujourd’hui

  • Son oraison fut perpétuelle pour être égale au besoin.... si le travail semblait l'interrompre, ce n'était que pour la continuer d'une autre sorte — BOSSUET, Anne de Gonz.
  • Pompée lui reprocha qu'il laissait toujours des ressources à l'ennemi vaincu, pour se perpétuer dans le commandement, et pour pouvoir continuer un pillage odieux à ses propres soldats — VERTOT, Révol. rom. liv. XII, p. 158

2 Prolonger, étendre. Continuer un mur. Continuer un bail à un fermier. Continuez-lui vos bienfaits. encore relevé aujourd’hui

  • Vous lui continuez ce service fidèle — CORN., Pompée, III, 1
  • Et je n'empêche point qu'on ne vous continue Votre toute-puissance au point qu'elle est venue — ID., Othon, II, 5
2 autres citations
  • Le temps du consulat étant expiré, on lui continua le même emploi avec le titre de proconsul — VERTOT, Révol. rom. liv. III, p. 262
  • On continua la possession des fiefs pour de l'argent, comme on continuait la possession des comtés — MONTESQ., Esp. XXXI, 1

Continuer un ouvrage, y donner une suite.

  • L'histoire de Thucydide fut continuée avec succès par Xénophon, que vous avez connu — BARTHÉL., Anacharsis, ch. 65

Continuer quelqu'un, être son continuateur ; suivre les mêmes voies, les mêmes idées que lui. En plusieurs choses, Mazarin continua Richelieu.

3 Maintenir quelqu'un dans une place. On le continua dans son emploi. encore relevé aujourd’hui

  • Louis XIV voulut que le doge qui viendrait lui demander pardon fût continué dans sa principauté, malgré la loi perpétuelle de Gênes qui ôte cette dignité à tout doge absent un moment de la ville — VOLT., Louis XIV, 14

4 V. n. Ne pas s'arrêter, ne pas s'interrompre. Continuez, je vous prie. encore relevé aujourd’hui

  • Qu'après son châtiment ma faute continue — CORN., Hor. IV, 7
  • Continuez, madame, et comptez sur moi, on est trop honoré de pouvoir contribuer au bien que vous faites — MARMONT., Contes mor. Femme comme il y en a peu

Continuer à, avec un infinitif.

  • Je ne croirai pas qu'elle m'aime tant qu'elle dit, ni que j'aie beaucoup de part en ses prières, si je continue à avoir si peu de santé et si peu de fortune — VOIT., Lett. 25
  • Puisque vos maximes sont si utiles et qu'il est si important de les publier, vous devez continuer à m'en instruire — PASC., Prov. 8
4 autres citations
  • Pensez-vous que Calchas continue à se taire ? — RAC., Iphig. I, 3
  • Qu'importe que César continue à vous croire ? — ID., Brit. I, 2
  • Et la manière dont vous parlez de lui commencerait à me déplaire, si vous continuiez à me cacher les raisons qui vous y obligent — BARON, l'Homme à bonnes fortunes, II, 10
  • Il le pria de continuer à lui apprendre ce qu'il en savait — BOUHOURS, Nouv. rem.

Continuer de, avec un infinitif.

  • Quoique j'aie à me plaindre de madame, je continue de la voir, elle continue de m'écrire — RAC., dans GIRAULT-DUVIVIER
  • Sésostris continuait de me regarder d'un œil de complaisance — FÉN., Tél. III
3 autres citations
  • Laissez parler, et continuez d'agir — LA BRUY., dans GIRAULT-DUVIVIER
  • En continuant de me parler ainsi — BOUHOURS, Nouv. rem.
  • J'appellerai ces sortes d'idées intellectuelles simplement idées, pour les distinguer des autres que je continuerai de nommer sensations — CONDILLAC, Trait. sens. part. II, ch. 8

S'étendre ou se prolonger. Cette côte continue depuis tel endroit jusqu'à tel autre.

5 Se continuer, v. réfl. Être continué. Cet ouvrage se continue. encore relevé aujourd’hui

Se prolonger, s'étendre. La côte se continue sans escarpement.

Remarque

CONTINUER À, CONTINUER DE. D'après l'Académie, on doit se servir de continuer à quand il s'agit d'une action commencée et que l'on continue, et de continuer de quand il s'agit d'une action qu'on a l'habitude de faire. Cet homme, tenant son verre, continue à boire ; c'est-à-dire il achève ce qu'il avait commencé ; mais cet homme est un ivrogne, et, malgré ses promesses, il continue de boire, c'est-à-dire il persiste dans ses habitudes d'ivrognerie. Mais cette distinction, qui n'est pas fondée sur le sens des prépositions à ou de, ne l'est pas non plus sur les exemples des auteurs qui usent, ou indifféremment ou suivant l'oreille, des deux prépositions. Laveaux voulait que à indiquât une intention dirigée vers un but, et qu'on se servît de la préposition de quand rien n'indiquait un but, une intention ; cette distinction, fondée sur la conception abstraite des rapports exprimés ordinairement par à et de, n'est pas appuyée par l'usage.

Historique

XIIIe s.

  • Li segneur, s'il lor plest, de lor actorité, poent continuer les ples qui sunt par devant eus, par trois quinsaines — BEAUMANOIR, LXIV, 2

XIVe s.

  • Et ainsi porrai-je en bien continuer, Et si porrai ausi l'ame de moi sauver — Guesclin. 15176

XVe s.

  • Si je vouloie parler des moyens estatz, ce propos continueroit trop — COMM., V, 18
  • Et ne se voyoit point estre refusé une fois d'ung homme qu'il [Louis XI] pratiquoit à gaigner, mais il continuoit en luy promettant et donnant par effect argent — ID., I, 10
1 autre citation
  • Que voulez-vous que je vous die ? J'ay ceci tant continué, J'en ai assommé et tué, Tant qu'il s'en est bien apperceu — Patelin, 1105

XVIe s.

  • Le bataillon, qui estoit large de front, ne peut pas bien toujours entretenir celle haye continuée de boucliers joignans l'un à l'autre — AMYOT, P. Aem. 33
  • Ils briguoient eulx mesmes pour le faire encore continuer en cest office — ID., Arist. 10
5 autres citations
  • Et continuant tousjours à ce faire — MONT., I, 105
  • Il les tansa, jusques à menacer de les jecter en la riviere s'ils continuoient — ID., I, 400
  • .... Qu'il estoit desormais trop creancé dans les armes, et trop authorisé dans le païs-bas pour y estre continué davantage — D'AUB., Hist. III, 201
  • Mais mon serment s'envola dans la nue : Serment d'amour jamais ne continue — RONS., 819
  • N'ayant aultre plus grande affection, si non de me maintenir et continuer en vostre bonne grace — CONDÉ, Mémoires, p. 692
Étymologie

Provenç. et espagn. continuar ; ital. continuare ; du latin continuare, de continuus, continu.

Supplément au dictionnaire

CONTINUER. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • En sorquetot [il] n'aveit leisir De totes lor façons escrire ; Trop aveit à fere et à dire Del siege et de la mortel guerre, Et de continuer l'afere — BENOÎT DE STE-MORE, Roman de Troie, V. 5564

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « continuer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire