continu

nature
adj masculin
diction
[kɔ̃tiny] · 3 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Dont les parties ne sont pas séparées les unes des autres et tiennent les unes aux autres.
    • Le rivage n’était pas entièrement continu, le récif était frangé d’îles qui présentaient entre elles de minuscules passes. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  2. Qui est d’une durée sans aucune interruption.
    • Aucune femme de tête n’eût pu résister à la puissance exhilarante de cet encensement continu. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier
7 emplois spécialisés
  1. Architecture Qualifie le soubassement d’une file de colonnes avec base et corniche.
  2. Mathématiques Proportion continue : qualifie une proportion où le conséquent de la première raison est l’antécédent de la seconde.
  3. Mathématiques Qualifie une fraction dont le dénominateur est composé d’un nombre entier et d’une autre fraction, qui a également pour dénominateur un entier et une fraction, et ainsi de suite.
  4. Topologie Qualifie une fonction ou une application dont la variation est très petite, quand la variable varie très peu.
  5. Infographie Susceptible de prendre théoriquement toute valeur d'un intervalle donné.
  6. Vocabulaire général Expression caractérisant un spectacle, un concert, un voyage ... qui se déroulent sans interruption, sans pause, sans escale ...
  7. Équipement ferroviaire Qualificatif des travaux effectués sur la voie; on dira par exemple qu'il faut procéder au nivellement continu de la voie, à la pose en continu des rails, etc.

Nom 3

  1. Ce qui est continu.
    • Les parties du continu.
2 emplois spécialisés
  1. Tissage Métier qui fonctionne sans s’arrêter.
    • Le filage au continu permet d’obtenir une plus grande production, car le fil se produit et se renvide continuellement. D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Mathématiques Ensemble des nombres réels (en théorie des ensembles).

Citation

La masse anglaise nourrissait ce feu continu quand elle était attaquée
Voltaire, Louis XV, 15

Origine du mot

Du latin continuus.

Dans le dictionnaire latin : continuus

1873 — le Littré

CONTINU, UE adj. (kon-ti-nu, nue)

1 Dont les parties se tiennent sans solution. Étendue, quantité continue. encore relevé aujourd’hui

Terme de mathématiques. Proportion continue, celle où le conséquent du premier rapport est l'antécédent du second, par exemple 5 : 15 : : 15 : 45.

Fractions continues, fractions dont le dénominateur est composé d'un nombre entier et d'une autre fraction qui a également pour dénominateur un nombre entier plus une fraction, et ainsi de suite.

Fonction continue, fonction susceptible de varier aussi peu qu'on voudra pour des variations suffisamment petites des variables, soit dans toute l'étendue de la fonction, soit entre certaines limites assignées aux variables.

Terme de minéralogie. Cristal continu, cristal dont le signe est composé de quatre exposants en proportion continue.

Terme d'architecture. Piédestal continu, le soubassement d'une file de colonnes avec base et corniche.

Terme de botanique. Tige continue, celle qui forme un axe principal, qui va jusqu'à la cime. Feuilles continues, feuilles dont le disque est sans interruption.

Terme de musique. Basse continue, la partie d'accompagnement qui est la plus basse, et qui se fait entendre pendant tout le morceau.

Terme de médecine. Fièvre continue, fièvre qui ne présente dans son cours ni intermission ni rémission caractérisée.

2 Qui n'est pas interrompu dans sa durée ou sa suite. Série continue. Jet continu. Moteur à feu continu. Dix jours continus de pluie. Élégance continue du style, style toujours élégant. encore relevé aujourd’hui

  • La masse anglaise nourrissait ce feu continu quand elle était attaquée — VOLT., Louis XV, 15
  • Ce sentiment continu tient à l'impression vive et profonde que vos chagrins vous ont laissée — D'ALEMB., Portr. de Mlle de l'Espinasse.

Terme de droit. Servitudes continues, celles qui, à la différence des servitudes discontinues, n'ont pas besoin, pour s'exercer, du fait actuel de l'homme : tels sont les égouts, les vues.

3 S. m. Terme de philosophie. Ce qui n'offre aucune interruption. Le continu est divisible à l'infini. encore relevé aujourd’hui

  • Une partie de l'étendue est un continu formé par la contiguïté d'autres parties étendues — CONDILL., Trait. sens ext. Œuvres, t. III, p. 30, dans POUGENS.

Terme d'ancienne pratique. Prolongation d'un compromis dont le temps est expiré.

4 À la continue, loc. adv. À la longue, à force de faire toujours la même chose.

  • Ce qui nous paraissait terrible et singulier, S'apprivoise avec notre vue, Quand ce vient à la continue — LA FONT., Fabl. IV, 10
  • Rien ne charme à la continue — LA MOTTE, Fabl. II, 5
Historique

XIIIe s.

  • Or avint que une contenue [fièvre continue] me prist, parquoy j'alai au lit et toute ma mesnie aussi — JOINV., 254

XIVe s.

  • C'est ethiques et politicques qui sont continues ensemble, et sont une doctrine appellée civile — ORESME, Eth. III
  • L'en doit savoir que, en toute chose continue et divisible, l'en peut prendre ce qui est plus et ce qui est moyen et ce qui est egual — ID., ib. 44
1 autre citation
  • En celle [proportionnalité] qui est appelée continue, l'en use d'un terme pour deux — ID., ib. 146

XVIe s.

  • Nos despenses continues ne produisent en fin que des avortons et des phantosmes — LANOUE, 481
  • N'estant pas bien retabli d'une fievre continue de huit jours — D'AUB., Vie, XLVI
5 autres citations
  • Telles aigreurs avec la continue des peines que supportoient tant les chefs que soldats — ID., Hist. I, 302
  • Un tel preparatif est beau pour une course et carriere, mais je crains le retour et la continue de la guerre — AMYOT, Phoc. 32
  • Cest ordre prosecutif et continu — M. DU BELL., Prol.
  • Fievres continues, c'est à dire qui durent sans cesser.... je ne m'arreste point à expliquer les differences que l'on apporte entre les fievres continues et continentes — PARÉ, XII, 9
  • On dict que la lumiere du soleil n'est pas d'une piece continue, mais qu'il nous eslance si dru sans cesse nouveaux rayons les uns sur les aultres, que nous n'en pouvons appercevoir l'entre-deux — MONT., I, 37
Étymologie

Provenç. continu ; espagn. et ital. continuo ; du latin continuus, de même radical que continere (voy. CONTENIR).

Supplément au dictionnaire

CONTINU. Ajoutez :

5Terme de fortification. Lignes continues, par opposition à lignes à intervalles, lignes de fortification composées d'obstacles reliés entre eux, sans aucune solution de continuité.

6Terme de filature. Fil continu, ou, substantivement, le continu, fil qui est produit sans discontinuité.

  • Il y avait des continus en France, il y a 40 ans ; nous avons été obligés d'y renoncer ; le prix du continu, en Angleterre, est seulement de 5 centimes par kil., plus élevé que celui de la mulle-jenny — Enquête, Traité de commerce avec l'Anglet. t. IV, p. 407

Métier continu, ou, substantivement, un continu, métier qui file du fil continu.

  • Depuis quelques années seulement, les métiers dits continus ont été importés à Roubaix ; ils sont de construction anglaise — ib. t. III, p. 617, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 182 pays

Racine commune : contĭnŭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français continu, continueus
  • anglais continual, continuum, continuous
  • catalan continu
  • espagnol continuo
  • galicien continuo
  • indonésien kontinu, kontinum
  • italien continuo, continuare
  • latin continuo, continuitas
  • normand continnuel
  • néerlandais continu, continuüm
  • portugais contino, contínuo
  • roumain cătinel, continuu

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud continual (en)
  • Algérie continual (en)
  • Allemagne continu (nl), continual (en), continuo (it)
  • Andorre continu (ca), continuo (es)
  • Angola contino (pt)
  • Anguilla continual (en)
  • Antigua-et-Barbuda continual (en), contino (pt)
  • Argentine continual (en), continuo (es)
  • Aruba continu (nl), continual (en)
  • Australie continual (en), continuo (it)
  • Autriche continual (en), continuo (it)
  • Bahamas continual (en)
  • Bangladesh continual (en)
  • Barbade continual (en)
  • Belgique continu (nl), continual (en)
  • Belize continual (en), continuo (es)
  • Bermudes continual (en)
  • Bhoutan continual (en)
  • Bolivie continuo (es)
  • Bosnie-Herzégovine continual (en)
  • Botswana continual (en)
  • Brunei continual (en)
  • Brésil continual (en), continuo (it), contino (pt)
  • Bulgarie continual (en)
  • Burundi continual (en)
  • Cameroun continual (en)
  • Canada continu (nl), continual (en), continuo (it)
  • Cap-Vert contino (pt)
  • Ceuta et Melilla continuo (es)
  • Chili continual (en), continuo (es)
  • Chine continual (en)
  • Chypre continual (en)
  • Colombie continuo (es)
  • Costa Rica continuo (es)
  • Croatie continual (en), continuo (it)
  • Cuba continuo (es)
  • Curaçao continu (nl), continuo (es)
  • Danemark continual (en)
  • Diego Garcia continual (en)
  • Dominique continual (en)
  • Espagne continu (ca), continual (en), continuo (gl)
  • Estonie continual (en)
  • Eswatini continual (en)
  • Fidji continual (en)
  • Finlande continual (en)
  • France continu (ca), continu (nl), continual (en)
  • Gambie continual (en)
  • Ghana continual (en)
  • Gibraltar continual (en), continuo (es)
  • Grenade continual (en)
  • Grèce continual (en)
  • Guam continual (en)
  • Guatemala continual (en), continuo (es)
  • Guernesey continual (en)
  • Guinée équatoriale contino (pt), continuo (es)
  • Guinée-Bissau contino (pt)
  • Guyana continual (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud continual (en)
  • Honduras continual (en), continuo (es)
  • Hongrie continual (en), cătinel (ro)
  • Inde continual (en)
  • Indonésie kontinu (id)
  • Irak continual (en)
  • Irlande continual (en)
  • Israël continual (en), cătinel (ro)
  • Italie continu (ca), continual (en), continuo (it)
  • Jamaïque continual (en)
  • Jersey continual (en)
  • Jordanie continual (en)
  • Kazakhstan continual (en)
  • Kenya continual (en)
  • Kiribati continual (en)
  • Lesotho continual (en)
  • Lettonie continual (en)
  • Liban continual (en)
  • Liberia continual (en)
  • Lituanie continual (en)
  • Luxembourg continual (en), contino (pt)
  • Madagascar continual (en)
  • Malaisie continual (en)
  • Malawi continual (en)
  • Maldives continual (en)
  • Malte continual (en), continuo (it)
  • Maroc continual (en), continuo (es)
  • Maurice continual (en)
  • Mexique continual (en), continuo (es)
  • Micronésie continual (en)
  • Moldavie cătinel (ro)
  • Montserrat continual (en)
  • Mozambique contino (pt)
  • Namibie continual (en)
  • Nauru continual (en)
  • Nicaragua continuo (es)
  • Nigeria continual (en)
  • Niue continual (en)
  • Nouvelle-Zélande continual (en)
  • Népal continual (en)
  • Ouganda continual (en)
  • Pakistan continual (en)
  • Palaos continual (en)
  • Panama continual (en), continuo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée continual (en)
  • Paraguay continuo (es)
  • Pays-Bas continu (nl), continual (en), kontinu (id)
  • Pays-Bas caribéens continu (nl)
  • Philippines continual (en), continuo (es)
  • Pologne continual (en)
  • Porto Rico continual (en), continuo (es)
  • Portugal continual (en), continuo (gl), contino (pt)
  • Pérou continuo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong continual (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao continual (en), contino (pt)
  • Roumanie continual (en), cătinel (ro), continuo (es)
  • Royaume-Uni continual (en), continuo (it), contino (pt)
  • Rwanda continual (en)
  • République dominicaine continual (en), continuo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès continual (en)
  • Saint-Marin continuo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) continu (nl), continual (en), continuo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon continual (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines continual (en)
  • Sainte-Hélène continual (en)
  • Sainte-Lucie continual (en)
  • Salvador continuo (es)
  • Samoa continual (en)
  • Samoa américaines continual (en)
  • Sao Tomé-et-Principe contino (pt)
  • Serbie cătinel (ro)
  • Sercq continual (en)
  • Seychelles continual (en)
  • Sierra Leone continual (en)
  • Singapour continual (en)
  • Slovaquie continual (en)
  • Slovénie continual (en), continuo (it)
  • Soudan continual (en)
  • Soudan du Sud continual (en)
  • Sri Lanka continual (en)
  • Suisse continual (en), continuo (it), contino (pt)
  • Suriname continu (nl)
  • Suède continual (en)
  • Tanzanie continual (en)
  • Tchéquie continual (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien continual (en)
  • Thaïlande continual (en)
  • Timor oriental contino (pt)
  • Tokelau continual (en)
  • Tonga continual (en)
  • Trinité-et-Tobago continual (en), continuo (es)
  • Tristan da Cunha continual (en)
  • Turquie continual (en)
  • Tuvalu continual (en)
  • Ukraine cătinel (ro)
  • Uruguay continuo (es)
  • Vanuatu continual (en)
  • Venezuela continuo (es)
  • Yémen continual (en)
  • Zambie continual (en)
  • Zimbabwe continual (en)
  • Égypte continual (en)
  • Émirats arabes unis continual (en)
  • Équateur continuo (es)
  • Érythrée continual (en)
  • État de la Cité du Vatican continuo (it), continuo (la)
  • États-Unis continual (en), continuo (it), continuo (es)
  • Éthiopie continual (en)
  • Île Christmas continual (en)
  • Île Norfolk continual (en)
  • Île de Man continual (en)
  • Île de l’Ascension continual (en)
  • Îles Canaries continuo (es)
  • Îles Caïmans continual (en)
  • Îles Cocos continual (en)
  • Îles Cook continual (en)
  • Îles Malouines continual (en)
  • Îles Mariannes du Nord continual (en)
  • Îles Marshall continual (en)
  • Îles Pitcairn continual (en)
  • Îles Salomon continual (en)
  • Îles Turques-et-Caïques continual (en)
  • Îles Vierges britanniques continual (en)
  • Îles Vierges des États-Unis continual (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis continual (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français continu · normand continnuel

Liens de sens

Contraires

discontinu discret

Dérivés

BAC basse continue contrôle continu courant continu courant électrique continu formation continue grandeur continue intégration continue présent continu puissance continue nette puissance du continu souffle continu

Domaine

architecture mathématiques topology weaving

Famille morphologique

continuité continuation continuel continuateur

Prononciation

Homophones

continue continuent continues

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut salut

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « continu » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire