avenue : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Voie urbaine d’importance et de taille diverses. Toutefois, en général, une avenue est moins importante qu’un boulevard.
- La grande avenue était complètement déserte : on avait accordé trois heures aux habitants pour vider les lieux, et tout le monde, semblait-il, s’était hâté d’en profiter. H. G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, 1921, page 304
Allée plantée d'arbres conduisant à une habitation, à un édifice.
- Plus bas commence la longue avenue de noyers qui conduit au vieux château de Landreville. Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 12
Voie urbaine bordée d’arbres.
- Bien qu’il connût la route, il s’avançait avec précaution, dans cette avenue que bordaient d’énormes arbres dont les cimes se perdaient dans l’ombre. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
Dans les villes, large artère rectiligne, ouvrant une perspective.
- L’avenue de l'Opéra conduit au palais Garnier.
Rue importante, quelle que soit son orientation, en particulier quand elle est bordée d’arbres.
- Quand tout dort encore, les larges avenues de Carpentras voient affluer des amoncellements d’asperges, de petits pois, de pomme de terre, de cerises et de fraises. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
Moyen qui conduit à un but.
- Le biochar, charbon produit par pyrolyse et utilisé comme amendement, présente plusieurs avantages et s’avère une avenue prometteuse pour une agriculture durable. Vicky Lévesque, Amendement en biochars, 2017
Chemin par lequel on arrive en un lieu.
Allée d'arbres conduisant à un château. On arrive au château par une grande avenue.
Les avenues de la fortune, du pouvoir.
Route ou sentier que l'on fait dans les pipées.

3 emplois spécialisés

Chasse vieilli Chemin ou sentier pratiqué en vue d’une pipée.
Réseaux routiers Voie de communication urbaine plus large que les rues, desservant un quartier ou une partie d'une ville, ou pouvant conduire à un lieu bien identifié.
Réseaux routiers Dans un système de dénomination basé sur l'orientation des voies de circulation (plan en damier), voie urbaine située dans un axe perpendiculaire à celui des voies portant le nom de rue.

Formes fléchies 1

Féminin singulier de avenu.

Citation

Il ferma les avenues de Jérusalem de si près qu'il n'y avait plus moyen de s'échapper

Bossuet, Hist. II, 9

Origine du mot

De l’ancien français avenue, participe passé féminin d’avenir (« approcher »), issu du latin advenio (« revenir à »).

Formes apparentées 14 langues · 180 pays

Racine commune : advenio (la), avenue (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français avenir
anglais avenue, avenued, adventive
bulgare авантюра
catalan avenir, advenir
cebuano abenyu, abentura
danois avenue, eventyr
espagnol avenir, advenir, avenida
galicien avir, avenida
irlandais aidbhinteach
italien avvenire
latin advena, advento, adventor
moyen français advenir
portugais avir, advir, avenida
serbo-croate avenija, авенија

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud avenue (en)
Algérie avenue (en)
Allemagne avenue (da), avenue (en), avvenire (it)
Andorre avenir (ca), avenir (es)
Angola avir (pt)
Anguilla avenue (en)
Antigua-et-Barbuda avenue (en), avir (pt)
Argentine avenue (en), avenir (es)
Aruba avenue (en)
Australie avenue (en), avvenire (it)
Autriche avenue (en), avvenire (it)
Bahamas avenue (en)
Bangladesh avenue (en)
Barbade avenue (en)
Belgique avenue (en)
Belize avenue (en), avenir (es)
Bermudes avenue (en)
Bhoutan avenue (en)
Bolivie avenir (es)
Bosnie-Herzégovine avenue (en)
Botswana avenue (en)
Brunei avenue (en)
Brésil avenue (en), avvenire (it), avir (pt)
Bulgarie авантюра (bg), avenue (en)
Burundi avenue (en)
Cameroun avenue (en)
Canada avenue (en), avvenire (it), avir (pt)
Cap-Vert avir (pt)
Ceuta et Melilla avenir (es)
Chili avenue (en), avenir (es)
Chine avenue (en)
Chypre avenue (en)
Colombie avenir (es)
Costa Rica avenir (es)
Croatie avenue (en), avvenire (it)
Cuba avenir (es)
Curaçao avenir (es)
Danemark avenue (da), avenue (en)
Diego Garcia avenue (en)
Dominique avenue (en)
Espagne avenir (ca), avenue (en), avir (gl)
Estonie avenue (en)
Eswatini avenue (en)
Fidji avenue (en)
Finlande avenue (en)
France avenir (ca), avenue (en), avvenire (it)
Gambie avenue (en)
Ghana avenue (en)
Gibraltar avenue (en), avenir (es)
Grenade avenue (en)
Groenland avenue (da)
Grèce авантюра (bg), avenue (en)
Guam avenue (en)
Guatemala avenue (en), avenir (es)
Guernesey avenue (en)
Guinée équatoriale avir (pt), avenir (es)
Guinée-Bissau avir (pt)
Guyana avenue (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud avenue (en)
Honduras avenue (en), avenir (es)
Hongrie avenue (en)
Inde avenue (en)
Irak avenue (en)
Irlande avenue (en), aidbhinteach (ga)
Islande avenue (da)
Israël avenue (en)
Italie avenir (ca), avenue (en), avvenire (it)
Jamaïque avenue (en)
Jersey avenue (en)
Jordanie avenue (en)
Kazakhstan avenue (en)
Kenya avenue (en)
Kiribati avenue (en)
Lesotho avenue (en)
Lettonie avenue (en)
Liban avenue (en)
Liberia avenue (en)
Lituanie avenue (en)
Luxembourg avenue (en), avir (pt)
Madagascar avenue (en)
Malaisie avenue (en)
Malawi avenue (en)
Maldives avenue (en)
Malte avenue (en), avvenire (it)
Maroc avenue (en), avenir (es)
Maurice avenue (en)
Mexique avenue (en), avenir (es)
Micronésie avenue (en)
Moldavie авантюра (bg)
Montserrat avenue (en)
Mozambique avir (pt)
Namibie avenue (en)
Nauru avenue (en)
Nicaragua avenir (es)
Nigeria avenue (en)
Niue avenue (en)
Nouvelle-Zélande avenue (en)
Népal avenue (en)
Ouganda avenue (en)
Pakistan avenue (en)
Palaos avenue (en)
Panama avenue (en), avenir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée avenue (en)
Paraguay avenir (es)
Pays-Bas avenue (en)
Philippines abenyu (ceb), avenue (en), avenir (es)
Pologne avenue (en)
Porto Rico avenue (en), avenir (es)
Portugal avenue (en), avir (gl), avir (pt)
Pérou avenir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong avenue (en)
R.A.S. chinoise de Macao avenue (en), avir (pt)
Roumanie авантюра (bg), avenue (en), avenir (es)
Royaume-Uni avenue (en), aidbhinteach (ga), avvenire (it)
Rwanda avenue (en)
République dominicaine avenue (en), avenir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès avenue (en)
Saint-Marin avvenire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) avenue (en), avenir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon avenue (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines avenue (en)
Sainte-Hélène avenue (en)
Sainte-Lucie avenue (en)
Salvador avenir (es)
Samoa avenue (en)
Samoa américaines avenue (en)
Sao Tomé-et-Principe avir (pt)
Sercq avenue (en)
Seychelles avenue (en)
Sierra Leone avenue (en)
Singapour avenue (en)
Slovaquie avenue (en)
Slovénie avenue (en), avvenire (it)
Soudan avenue (en)
Soudan du Sud avenue (en)
Sri Lanka avenue (en)
Suisse avenue (en), avvenire (it), avir (pt)
Suède avenue (en)
Tanzanie avenue (en)
Tchéquie avenue (en)
Territoire britannique de l’océan Indien avenue (en)
Thaïlande avenue (en)
Timor oriental avir (pt)
Tokelau avenue (en)
Tonga avenue (en)
Trinité-et-Tobago avenue (en), avenir (es)
Tristan da Cunha avenue (en)
Turquie авантюра (bg), avenue (en)
Tuvalu avenue (en)
Ukraine авантюра (bg)
Uruguay avenir (es)
Vanuatu avenue (en)
Venezuela avenir (es)
Yémen avenue (en)
Zambie avenue (en)
Zimbabwe avenue (en)
Égypte avenue (en)
Émirats arabes unis avenue (en)
Équateur avenir (es)
Érythrée avenue (en)
État de la Cité du Vatican avvenire (it), advena (la)
États-Unis avenue (en), avvenire (it), avenir (es)
Éthiopie avenue (en)
Île Christmas avenue (en)
Île Norfolk avenue (en)
Île de Man avenue (en)
Île de l’Ascension avenue (en)
Îles Canaries avenir (es)
Îles Caïmans avenue (en)
Îles Cocos avenue (en)
Îles Cook avenue (en)
Îles Malouines avenue (en)
Îles Mariannes du Nord avenue (en)
Îles Marshall avenue (en)
Îles Pitcairn avenue (en)
Îles Salomon avenue (en)
Îles Turques-et-Caïques avenue (en)
Îles Vierges britanniques avenue (en)
Îles Vierges des États-Unis avenue (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis avenue (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français avenir · moyen français advenir · serbo-croate avenija

Liens de sens

Domaine

chasse transports

Prononciation

Homophones

avenu avenus

Rimes

tu du plus vu eu pu dû rue venu entendu fut salut perdu voulu eut début vue au-dessus cul eût cru devenu dessus su connu venue disparu rues lu tue

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « avenue » du Wiktionnaire.