discret

nature
adj masculin
diction
[diskʁɛ] · 2 syllabes
usage
23 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui ne se fait pas remarquer, par exemple qui est réservé, retenu dans ses paroles et dans ses actions.
    • À Trunvel, Saint-Vio ou encore Nérizellec, les étangs peu profonds permettent un développement biologique spectaculaire où les roselières abritent des animaux aussi rares que discrets. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 13
  2. Qui sait garder un secret.
4 emplois spécialisés
  1. Mathématiques Distinct, séparé, discontinu.
    • Comment expliquer qu’une dynamique sous-jacente décrite par les équations continues de Turing donne un comportement mésoscopique discret, écaille par écaille, décrit par les automates cellulaires de von Neumann ? Sean Bailly, Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017
  2. Topologie Se dit d’un espace topologique dont tous les points sont isolés. Qualifie également la topologie d’un tel espace.
    • Un espace discret ; une topologie discrète.
  3. Programmation Qualifie un type de donnée pour lequel l’ensemble des valeurs possibles est discret (au sens mathématique).
    • Variable discrète ; Sa valeur évolue régulièrement dans une plage de valeurs, de 1 à 15 par exemple. Permet de réaliser une action un certain nombre de fois. Brice-Arnaud Guérin, C++, Editions ENI, 2 février 2005
  4. Informatique Qualifie des données représentées par des éléments distincts ou séparés tels que des caractères, ou des grandeurs physiques prenant un nombre fini de valeurs identifiables séparément les unes des autres, ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données.

Citation

J'étais hardi chez mon père, libre chez M. Lambercier, discret chez mon oncle
Jean-Jacques Rousseau, Confess. I

Origine du mot

Du latin discretus (« séparé », « divisé »), participe passé du verbe discernere.

Dans le dictionnaire latin : discretus

1873 — le Littré

DISCRET, ÈTE adj. (di-skrè, skrè-t')

1Terme didactique. Séparé, mis à part. encore relevé aujourd’hui

Terme de mathématique. Quantité discrète, quantité qui se compose de parties séparées. Les nombres sont des quantités discrètes, par opposition à l'étendue qui est une quantité continue.

Terme de médecine. Variole discrète, variole dont les pustules sont distinctes et séparées les unes des autres, par opposition à variole confluente.

2Fig. Retenu dans ses paroles et dans ses actions (le discret étant comparé à celui qui se sépare, se met à part). encore relevé aujourd’hui

  • Adieu ; je me retire en confident discret — CORN., Cinna, III, 2
  • En sage et discrète personne Maître chat excusait ces jeux — LA FONT., Fabl. XII, 2
1 autre citation
  • J'étais hardi chez mon père, libre chez M. Lambercier, discret chez mon oncle — J. J. ROUSS., Confess. I

Père discret, mère discrète, religieux, religieuse qui assiste au conseil du supérieur.

Vénérable et discrète personne, titre d'honneur qu'on donnait jadis aux prêtres et aux docteurs.

Par extension, en parlant des choses. Sa conduite a été fort discrète.

  • Cette sincérité sans doute est peu discrète — RAC., Brit. II, 3
  • L'amour le plus discret Laisse par quelque marque échapper son secret — ID., Baj. III, 8

Style discret, style qui a le caractère de la retenue, et où l'on évite l'ornement et le développement.

3 Qui sait garder un secret. C'est une femme discrète. repris par le Wiktionnaire

  • Je ne puis vous dire combien je suis surpris de trouver une chose que j'attendais si peu de vous, et de voir que j'eusse été si peu discret en la première faveur que vous m'aviez faite [en laissant voir à d'autres le cadeau que vous me faisiez] — VOIT., Lett. 23
  • .... Veuillez être discret, Et n'allez pas, de grâce, éventer mon secret — MOL., Éc. des f. I, 7

Substantivement. Faire le discret, affecter de taire un secret.

  • Matta qui voulait faire le discret — HAMILT., Gramm. 4
Historique

XIIe s.

  • Li poine [la peine] del cors ne puet estre estaule [stable] entre les richesces, ne li obedience senz la poine ne puet mie estre legierement discrete — ST BERN., 568

XIIIe s.

  • Et eskievins doit il estaulir, ki soient citain [citoyens] discret et de bonne opinion — TAILLIAR, Recueil, p. 509

XIVe s.

  • Certes, je l'aim autant de bonne amour discrée.... — Baud. de Seb. I, 983

XVe s.

  • Les chroniques rassemblées par venerable homme et discret seigneur monseigneur Jean le Bel — FROISS., Prol.
  • Les gentils hommes de son royaulme luy vindrent dire qu'ilz vouloient avoir ung roy, et que l'aisné de ses filz estoit bien au point d'estre chevalier, et assez homme discret pour gouverner le royaulme — Perceforest, t. IV, f° 145
Étymologie

Provenç. discret ; espagn. et ital. discreto ; du latin discretus, séparé, divisé (d'où reservé, prudent, etc.), participe passé de discernere (voy. DISCERNER).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 18 langues · 191 pays

Racine commune : discrētus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand diskret
  • ancien français discret
  • anglais discreet, discrete
  • catalan discret
  • danois diskret
  • espagnol discreto
  • finnois diskreetti
  • hongrois diszkrét
  • indonésien diskret
  • italien discreto
  • kazakh дискреттік
  • latin indiscretus
  • norvégien bokmål diskré, diskret
  • norvégien nynorsk diskré, diskret
  • néerlandais discreet
  • polonais dyskretny
  • portugais discreto
  • roumain discret

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan дискреттік (kk)
  • Afrique du Sud discreet (en)
  • Algérie discreet (en)
  • Allemagne diskret (da), discreet (nl), discreet (en)
  • Andorre discret (ca), discreto (es)
  • Angola discreto (pt)
  • Anguilla discreet (en)
  • Antigua-et-Barbuda discreet (en), discreto (pt)
  • Argentine discreet (en), discreto (es)
  • Aruba discreet (nl), discreet (en)
  • Australie discreet (en), discreto (it)
  • Autriche discreet (en), diskret (de), diszkrét (hu)
  • Bahamas discreet (en)
  • Bangladesh discreet (en)
  • Barbade discreet (en)
  • Belgique discreet (nl), discreet (en), diskret (de)
  • Belize discreet (en), discreto (es)
  • Bermudes discreet (en)
  • Bhoutan discreet (en)
  • Bolivie discreto (es)
  • Bosnie-Herzégovine discreet (en)
  • Botswana discreet (en)
  • Brunei discreet (en)
  • Brésil discreet (en), diskret (de), discreto (it)
  • Bulgarie discreet (en), diskret (de)
  • Burundi discreet (en)
  • Cameroun discreet (en)
  • Canada discreet (nl), discreet (en), diskret (de)
  • Cap-Vert discreto (pt)
  • Ceuta et Melilla discreto (es)
  • Chili discreet (en), discreto (es)
  • Chine discreet (en), дискреттік (kk)
  • Chypre discreet (en)
  • Colombie discreto (es)
  • Costa Rica discreto (es)
  • Croatie discreet (en), discreto (it)
  • Cuba discreto (es)
  • Curaçao discreet (nl), discreto (es)
  • Danemark diskret (da), discreet (en), diskret (de)
  • Diego Garcia discreet (en)
  • Dominique discreet (en)
  • Espagne discret (ca), discreet (en), discreto (es)
  • Estonie discreet (en), diskreetti (fi)
  • Eswatini discreet (en)
  • Fidji discreet (en)
  • Finlande discreet (en), diskreetti (fi), diskret (de)
  • France discret (ca), discreet (nl), discreet (en)
  • Gambie discreet (en)
  • Ghana discreet (en)
  • Gibraltar discreet (en), discreto (es)
  • Grenade discreet (en)
  • Groenland diskret (da)
  • Grèce discreet (en), diskret (de)
  • Guam discreet (en)
  • Guatemala discreet (en), discreto (es)
  • Guernesey discreet (en)
  • Guinée équatoriale discreto (pt), discreto (es)
  • Guinée-Bissau discreto (pt)
  • Guyana discreet (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud discreet (en)
  • Honduras discreet (en), discreto (es)
  • Hongrie discreet (en), diskret (de), diszkrét (hu)
  • Inde discreet (en)
  • Indonésie diskret (id)
  • Irak discreet (en)
  • Iran дискреттік (kk)
  • Irlande discreet (en)
  • Islande diskret (da)
  • Israël discreet (en), diszkrét (hu), dyskretny (pl)
  • Italie discret (ca), discreet (en), diskret (de)
  • Jamaïque discreet (en)
  • Jersey discreet (en)
  • Jordanie discreet (en)
  • Kazakhstan discreet (en), diskret (de), дискреттік (kk)
  • Kenya discreet (en)
  • Kiribati discreet (en)
  • Lesotho discreet (en)
  • Lettonie discreet (en)
  • Liban discreet (en)
  • Liberia discreet (en)
  • Liechtenstein diskret (de)
  • Lituanie discreet (en), diskret (de)
  • Luxembourg discreet (en), diskret (de), discreto (pt)
  • Madagascar discreet (en)
  • Malaisie discreet (en)
  • Malawi discreet (en)
  • Maldives discreet (en)
  • Malte discreet (en), discreto (it)
  • Maroc discreet (en), discreto (es)
  • Maurice discreet (en)
  • Mexique discreet (en), discreto (es)
  • Micronésie discreet (en)
  • Moldavie discret (ro)
  • Mongolie дискреттік (kk)
  • Montserrat discreet (en)
  • Mozambique discreto (pt)
  • Namibie discreet (en), diskret (de)
  • Nauru discreet (en)
  • Nicaragua discreto (es)
  • Nigeria discreet (en)
  • Niue discreet (en)
  • Norvège diskré (nb), diskré (nn)
  • Nouvelle-Zélande discreet (en)
  • Népal discreet (en)
  • Ouganda discreet (en)
  • Pakistan discreet (en)
  • Palaos discreet (en)
  • Panama discreet (en), discreto (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée discreet (en)
  • Paraguay diskret (de), discreto (es)
  • Pays-Bas discreet (nl), discreet (en), diskret (de)
  • Pays-Bas caribéens discreet (nl)
  • Philippines discreet (en), discreto (es)
  • Pologne discreet (en), diskret (de), dyskretny (pl)
  • Porto Rico discreet (en), discreto (es)
  • Portugal discreet (en), discreto (pt), discreto (es)
  • Pérou discreto (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong discreet (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao discreet (en), discreto (pt)
  • Roumanie discreet (en), diskret (de), diszkrét (hu)
  • Royaume-Uni discreet (en), diskret (de), discreto (it)
  • Russie diskreetti (fi)
  • Rwanda discreet (en)
  • République dominicaine discreet (en), discreto (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès discreet (en)
  • Saint-Marin discreto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) discreet (nl), discreet (en), discreto (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon discreet (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines discreet (en)
  • Sainte-Hélène discreet (en)
  • Sainte-Lucie discreet (en)
  • Salvador discreto (es)
  • Samoa discreet (en)
  • Samoa américaines discreet (en)
  • Sao Tomé-et-Principe discreto (pt)
  • Serbie diszkrét (hu), discret (ro)
  • Sercq discreet (en)
  • Seychelles discreet (en)
  • Sierra Leone discreet (en)
  • Singapour discreet (en)
  • Slovaquie discreet (en), diskret (de), diszkrét (hu)
  • Slovénie discreet (en), diskret (de), diszkrét (hu)
  • Soudan discreet (en)
  • Soudan du Sud discreet (en)
  • Sri Lanka discreet (en)
  • Suisse discreet (en), diskret (de), discreto (it)
  • Suriname discreet (nl)
  • Suède discreet (en), diskreetti (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen diskré (nb)
  • Tanzanie discreet (en)
  • Tchéquie discreet (en), diskret (de), dyskretny (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien discreet (en)
  • Thaïlande discreet (en)
  • Timor oriental discreto (pt)
  • Tokelau discreet (en)
  • Tonga discreet (en)
  • Trinité-et-Tobago discreet (en), discreto (es)
  • Tristan da Cunha discreet (en)
  • Turquie discreet (en), дискреттік (kk)
  • Tuvalu discreet (en)
  • Ukraine diszkrét (hu), dyskretny (pl), discret (ro)
  • Uruguay discreto (es)
  • Vanuatu discreet (en)
  • Venezuela discreto (es)
  • Yémen discreet (en)
  • Zambie discreet (en)
  • Zimbabwe discreet (en)
  • Égypte discreet (en)
  • Émirats arabes unis discreet (en)
  • Équateur discreto (es)
  • Érythrée discreet (en)
  • État de la Cité du Vatican discreto (it), indiscretus (la)
  • États-Unis discreet (en), diskret (de), discreto (it)
  • Éthiopie discreet (en)
  • Île Christmas discreet (en)
  • Île Norfolk discreet (en)
  • Île de Man discreet (en)
  • Île de l’Ascension discreet (en)
  • Îles Canaries discreto (es)
  • Îles Caïmans discreet (en)
  • Îles Cocos discreet (en)
  • Îles Cook discreet (en)
  • Îles Malouines discreet (en)
  • Îles Mariannes du Nord discreet (en)
  • Îles Marshall discreet (en)
  • Îles Pitcairn discreet (en)
  • Îles Salomon discreet (en)
  • Îles Turques-et-Caïques discreet (en)
  • Îles Vierges britanniques discreet (en)
  • Îles Vierges des États-Unis discreet (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis discreet (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français discret

Liens de sens

Synonymes

judicieux prudent réservé retenu sage

Contraires

bruyant continu visible

Dérivés

composant discret discrètement discrétion discrétoire grandeur discrète indiscret luxe discret transformation de Fourier discrète

Associés

discerner discrétion quantique

Domaine

mathématiques programmation topology

Prononciation

Rimes

très après vrai aurait serait pourrait près voudrais dirait devrais aimerais prêt

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « discret » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire