indiscret

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃diskʁɛ] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui manque de retenue, de réserve.
    • Une laborantine des statistiques pouvait donc rougir à propos de la Typologie de Jung, comme jadis la jeune fille en guipures, issue du couvent des Oiseaux, à laquelle un Saint-Cyrien murmurait : « Mademoiselle, voulez-vous m’accorder cette valse ? » « Vous êtes bien indiscret ! » dit-elle. Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 77
  2. Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence.
    • Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.
  3. Qui ne sait pas garder le secret.
    • Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer. Cathy Williams, Trompeuse séduction, éditions Harlequin, 2015
  4. Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher.
    • Une langue indiscrète.
1 emploi spécialisé
  1. Architecture d'intérieurs Siège capitonné dont le dossier en forme d'hélice permet à trois personnes de s'asseoir simultanément.

Nom 2

  1. Personne qui manque de retenue, de réserve.
    • Vous êtes curieux comme un confessionnal, dit-on à un indiscret. Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte, 1895
  2. Sorte de siège triple en forme de trèfle, réalisé de façon à ce que trois personnes puissent s’y asseoir et discuter sans tourner la tête.

Citation

J'ai beau te le crier, mon zèle est indiscret, Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 1

Origine du mot

Du latin indiscretus (« indistinct ») → voir discret.

Formes apparentées 1 langue · 152 pays

Racine commune : indiscretus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais indiscrete

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud indiscrete (en)
  • Algérie indiscrete (en)
  • Allemagne indiscrete (en)
  • Anguilla indiscrete (en)
  • Antigua-et-Barbuda indiscrete (en)
  • Argentine indiscrete (en)
  • Aruba indiscrete (en)
  • Australie indiscrete (en)
  • Autriche indiscrete (en)
  • Bahamas indiscrete (en)
  • Bangladesh indiscrete (en)
  • Barbade indiscrete (en)
  • Belgique indiscrete (en)
  • Belize indiscrete (en)
  • Bermudes indiscrete (en)
  • Bhoutan indiscrete (en)
  • Bosnie-Herzégovine indiscrete (en)
  • Botswana indiscrete (en)
  • Brunei indiscrete (en)
  • Brésil indiscrete (en)
  • Bulgarie indiscrete (en)
  • Burundi indiscrete (en)
  • Cameroun indiscrete (en)
  • Canada indiscrete (en)
  • Chili indiscrete (en)
  • Chine indiscrete (en)
  • Chypre indiscrete (en)
  • Croatie indiscrete (en)
  • Danemark indiscrete (en)
  • Diego Garcia indiscrete (en)
  • Dominique indiscrete (en)
  • Espagne indiscrete (en)
  • Estonie indiscrete (en)
  • Eswatini indiscrete (en)
  • Fidji indiscrete (en)
  • Finlande indiscrete (en)
  • France indiscrete (en)
  • Gambie indiscrete (en)
  • Ghana indiscrete (en)
  • Gibraltar indiscrete (en)
  • Grenade indiscrete (en)
  • Grèce indiscrete (en)
  • Guam indiscrete (en)
  • Guatemala indiscrete (en)
  • Guernesey indiscrete (en)
  • Guyana indiscrete (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud indiscrete (en)
  • Honduras indiscrete (en)
  • Hongrie indiscrete (en)
  • Inde indiscrete (en)
  • Irak indiscrete (en)
  • Irlande indiscrete (en)
  • Israël indiscrete (en)
  • Italie indiscrete (en)
  • Jamaïque indiscrete (en)
  • Jersey indiscrete (en)
  • Jordanie indiscrete (en)
  • Kazakhstan indiscrete (en)
  • Kenya indiscrete (en)
  • Kiribati indiscrete (en)
  • Lesotho indiscrete (en)
  • Lettonie indiscrete (en)
  • Liban indiscrete (en)
  • Liberia indiscrete (en)
  • Lituanie indiscrete (en)
  • Luxembourg indiscrete (en)
  • Madagascar indiscrete (en)
  • Malaisie indiscrete (en)
  • Malawi indiscrete (en)
  • Maldives indiscrete (en)
  • Malte indiscrete (en)
  • Maroc indiscrete (en)
  • Maurice indiscrete (en)
  • Mexique indiscrete (en)
  • Micronésie indiscrete (en)
  • Montserrat indiscrete (en)
  • Namibie indiscrete (en)
  • Nauru indiscrete (en)
  • Nigeria indiscrete (en)
  • Niue indiscrete (en)
  • Nouvelle-Zélande indiscrete (en)
  • Népal indiscrete (en)
  • Ouganda indiscrete (en)
  • Pakistan indiscrete (en)
  • Palaos indiscrete (en)
  • Panama indiscrete (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée indiscrete (en)
  • Pays-Bas indiscrete (en)
  • Philippines indiscrete (en)
  • Pologne indiscrete (en)
  • Porto Rico indiscrete (en)
  • Portugal indiscrete (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong indiscrete (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao indiscrete (en)
  • Roumanie indiscrete (en)
  • Royaume-Uni indiscrete (en)
  • Rwanda indiscrete (en)
  • République dominicaine indiscrete (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès indiscrete (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) indiscrete (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon indiscrete (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines indiscrete (en)
  • Sainte-Hélène indiscrete (en)
  • Sainte-Lucie indiscrete (en)
  • Samoa indiscrete (en)
  • Samoa américaines indiscrete (en)
  • Sercq indiscrete (en)
  • Seychelles indiscrete (en)
  • Sierra Leone indiscrete (en)
  • Singapour indiscrete (en)
  • Slovaquie indiscrete (en)
  • Slovénie indiscrete (en)
  • Soudan indiscrete (en)
  • Soudan du Sud indiscrete (en)
  • Sri Lanka indiscrete (en)
  • Suisse indiscrete (en)
  • Suède indiscrete (en)
  • Tanzanie indiscrete (en)
  • Tchéquie indiscrete (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien indiscrete (en)
  • Thaïlande indiscrete (en)
  • Tokelau indiscrete (en)
  • Tonga indiscrete (en)
  • Trinité-et-Tobago indiscrete (en)
  • Tristan da Cunha indiscrete (en)
  • Turquie indiscrete (en)
  • Tuvalu indiscrete (en)
  • Vanuatu indiscrete (en)
  • Yémen indiscrete (en)
  • Zambie indiscrete (en)
  • Zimbabwe indiscrete (en)
  • Égypte indiscrete (en)
  • Émirats arabes unis indiscrete (en)
  • Érythrée indiscrete (en)
  • États-Unis indiscrete (en)
  • Éthiopie indiscrete (en)
  • Île Christmas indiscrete (en)
  • Île Norfolk indiscrete (en)
  • Île de Man indiscrete (en)
  • Île de l’Ascension indiscrete (en)
  • Îles Caïmans indiscrete (en)
  • Îles Cocos indiscrete (en)
  • Îles Cook indiscrete (en)
  • Îles Malouines indiscrete (en)
  • Îles Mariannes du Nord indiscrete (en)
  • Îles Marshall indiscrete (en)
  • Îles Pitcairn indiscrete (en)
  • Îles Salomon indiscrete (en)
  • Îles Turques-et-Caïques indiscrete (en)
  • Îles Vierges britanniques indiscrete (en)
  • Îles Vierges des États-Unis indiscrete (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis indiscrete (en)

Liens de sens

Synonymes

fouille-merde

Contraires

discret

Dérivés

à l’abri des regards indiscrets indiscrètement indiscrétion

Domaine

mobilier

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indiscret » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire