indiscret

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃diskʁɛ] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 5

  1. Qui manque de retenue, de réserve.
    • Une laborantine des statistiques pouvait donc rougir à propos de la Typologie de Jung, comme jadis la jeune fille en guipures, issue du couvent des Oiseaux, à laquelle un Saint-Cyrien murmurait : « Mademoiselle, voulez-vous m’accorder cette valse ? » « Vous êtes bien indiscret ! » dit-elle. Paul Guth, Le Mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 77
  2. Qui dénote un manque de jugement, de discernement, de prudence.
    • Les meilleures remèdes deviennent nuisibles quand on en fait un usage indiscret.
  3. Qui ne sait pas garder le secret.
    • Pour commencer, tu devrais fermer la porte. Inutile que des oreilles indiscrètes nous entendent nous disputer. Cathy Williams, Trompeuse séduction, éditions Harlequin, 2015
  4. Choses par lesquelles on révèle ce qu’on devrait taire, cacher.
    • Une langue indiscrète.
1 emploi spécialisé
  1. Architecture d'intérieurs Siège capitonné dont le dossier en forme d'hélice permet à trois personnes de s'asseoir simultanément. absent du Littré

Nom 2

  1. Personne qui manque de retenue, de réserve.
    • Vous êtes curieux comme un confessionnal, dit-on à un indiscret. Clair Tisseur, Le Littré de la Grand’Côte, 1895
  2. Sorte de siège triple en forme de trèfle, réalisé de façon à ce que trois personnes puissent s’y asseoir et discuter sans tourner la tête.

Citation

J'ai beau te le crier, mon zèle est indiscret, Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret
Jean de La Fontaine, Fabl. VIII, 1

Origine du mot

Du latin indiscretus (« indistinct ») → voir discret.

Dans le dictionnaire latin : indiscretus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDISCRET, ÈTE adj. (in-di-skrè, skrè-t')

1 Qui manque de discrétion, de retenue, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • David fut indiscret et oiseux avant d'être adultère — MASS., Carême, Tiéd. 2

Il se dit dans le même sens en parlant des choses. Des regards indiscrets.

  • J'ai beau te le crier, mon zèle est indiscret, Le plus semblable aux morts meurt le plus à regret — LA FONT., Fabl. VIII, 1
  • Et, si je m'en croyais, ce triomphe indiscret Serait bientôt suivi d'un éternel regret — RAC., Brit. IV, 4
4 autres citations
  • Et pourquoi ? pour venger je ne sais quels prophètes Dont elle avait puni les fureurs indiscrètes — ID., Athal. II, 7
  • Un étranger, Fatime, un captif inconnu Promet beaucoup, tient peu, permet à son courage Des serments indiscrets pour sortir d'esclavage — VOLT., Zaïre, I, 1
  • Son amour indiscret et plein de confiance — ID., ib. IV, 7
  • Léonce, caché derrière une haie, écoutait Eugénie ; cela n'était-il pas un peu indiscret ? — GENLIS, Veillées du château t. I, p. 491, dans POUGENS

2 Qui ne sait point garder le secret. repris par le Wiktionnaire

  • Rien de plus indiscret que les plus discrètes religieuses — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 11 nov. 1715
  • L'homme indiscret, par un défaut contraire, Prend plaisir à tout révéler — DELILLE, Convers. II
1 autre citation
  • J'ai été indiscret, mais je ne serai point perfide — MARMONTEL, Mém. VI

Il se dit, dans le même sens, des choses par lesquelles on révèle ce qu'on devrait taire, cacher.

  • Loin du commerce des affaires et de la société des hommes, ces âmes sans force aussi bien que sans foi, qui ne savent pas retenir leur langue indiscrète ! — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • De peur qu'en le voyant quelque trouble indiscret Ne fasse avec mes pleurs échapper mon secret — RAC., Athal. I, 2
2 autres citations
  • Mais sa bouche [de la Renommée], indiscrète en sa légèreté, Prodigue le mensonge avec la vérité — VOLT., Henr. I
  • Les caresses ont cessé Devant la lampe indiscrète — BÉRANG., Hiver.

3 S. m. et f. Un indiscret, une indiscrète, celui, celle qui manque de retenue, de discrétion. encore relevé aujourd’hui

  • Se plaint-il d'Aglatide, et la jeune indiscrète Répondrait-elle mal aux honneurs qu'il lui fait ? — CORN., Agés. II, 3
  • Fut-il jamais inaccessible, je ne dis pas à ses amis, je dis aux indiscrets et aux importuns ? — FLÉCH., Lamoignon.

Celui, celle qui ne sait garder un secret.

  • Un indiscret est toujours curieux — DELILLE, Convers. II
Historique

XVIe s.

  • L'immoderé adonné d'une application trop indiscrete à l'estude des livres — MONT., I, 181
  • Sur le poinct de leurs ruses [des femmes] et des fuytes, et de nos contestations, je leur ay faict veoir par fois de la cholere et impatience un peu indiscrete — ID., III, 376
Étymologie

Lat. indiscretus, non distingué, confondu, et, dans QUICHERAT, Addenda, indiscret, de in.... 1, et discretus (voy. DISCRET).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indiscret » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire