indiscrétion

nature
nom féminin
diction
[ɛ̃diskʁesjɔ̃] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. Manque de discrétion.
    • Son indiscrétion le perdra.
  2. Action indiscrète.
    • Sans calculer la portée de son indiscrétion, la peine ou la joie qu’elle pouvait faire, elle se soulageait, elle disait tout ce qu’elle savait. Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII

Citation

Mais ne serait-ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire ?
Molière, Festin, III, 4

Origine du mot

Du latin indiscretio.

Dans le dictionnaire latin : indiscretio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INDISCRÉTION s. f. (in-di-skré-sion ; en vers, de cinq syllabes)

1 Manque de discrétion, de retenue. encore relevé aujourd’hui

  • L'indiscrétion est un si fâcheux vice — RÉGNIER, Sat. VIII
  • Mais ne serait-ce point une indiscrétion de vous demander quelle peut être votre affaire ? — MOL., Festin, III, 4
2 autres citations
  • Vous seul savez éviter l'indiscrétion, vous en tenir à l'essentiel — MASS., Carême, Resp. hum.
  • Charmel passait sa vie dans toutes sortes de bonnes œuvres, dans une pénitence dure jusqu'à l'indiscrétion — SAINT-SIMON, 61, 20

Action indiscrète.

  • On n'a vu que trop de ces malheureuses entretenir l'audience des indiscrétions de leur vie — PATRU, Plaidoyer 11, dans RICHELET
  • ....Elle [la tortue] eût beaucoup mieux fait De passer son chemin sans dire aucune chose ; Car, lâchant le bâton en desserrant les dents, Elle tombe, elle crève aux pieds des regardants ; Son indiscrétion de sa perte fut cause — LA FONT., Fabl. X, 3
1 autre citation
  • Un cœur indolent, sensuel comme le vôtre, ne nous promet pas de grandes indiscrétions dans les démarches d'une vie chrétienne — MASS., Carême, Mort.

Parole indiscrète. Il lui échappe à tout moment des indiscrétions.

2 Manque de secret. encore relevé aujourd’hui

  • Les femmes qui aiment pardonnent plus aisément les grandes indiscrétions que les petites infidélités — LA ROCHEF., Maximes, 429
  • Comptez que les secrets les mieux gardés ne le sont que pour un temps, et qu'il n'est point de pays où il y ait plus d'indiscrétion, que celui où tout se fait avec mystère — MAINTENON, Avis à la duch. de Bourgogne, Lett. t. III, p. 207, dans POUGENS.
1 autre citation
  • Monsieur était d'une indiscrétion reconnue ; lui révéler un secret, c'était le dévoiler à toute la cour — GENLIS, Mme de Maintenon, t. II, p. 246, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • Nous voyons avoir esté permis aux hommes et femmes se marier, voire à l'aage d'indiscretion et où il semble n'y avoir grande connaissance — PASQUIER, Monophile, Œuvres mêlées, t. III, p. 102
  • Cette liberté decline vers l'indiscretion — MONT., III, 54
Étymologie

Provenç. indiscretio ; esp. indiscrecion ; ital. indiscrezione ; du lat. indiscretionem (QUICHERAT, Addenda), imprudence, indiscrétion, de in.... 1, et discretio, discrétion.

Supplément au dictionnaire

INDISCRÉTION. - HIST. Ajoutez :

XIIe s.

  • À la foiz [parfois] [le démon] gettet devant nos oez [yeux] l'ymagene de discretion, et si parmainet [conduit] à laz d'indiscretion — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 310

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « indiscrétion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire