discrétion

nature
nom féminin
diction
[diskʁesjɔ̃] · 3 syllabes
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Réserve, retenue, dans les actions et dans les paroles.
    • Voyant que je ne mangeais pas, Mlle Préfère fit mille efforts pour vaincre ce qu’elle était assez bonne pour nommer ma discrétion. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 198.
  2. Qualité qui consiste à garder un secret.
    • Ne dévisage pas ainsi… Ici, la discrétion est de règle. On ne se connaît ou l’on ne se reconnaît pas. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78
  3. Droit ou pouvoir qu’on a de décider.
    • Quelques maisons furent livrées au pillage, et trois des principaux habitants fusillés par jugement du conseil de guerre, exécution qui ne violait pas la capitulation, dont les clauses avaient mis les Véronais à la discrétion des vainqueurs. Abel Hugo, France militaire. Histoire des armées françaises de terre et de mer de 1792 à 1837, Paris : Delloye, 1838, volume 2, page 182
  4. Qualité par laquelle on discerne, on juge. L'âge de discrétion, l'âge de raison.
  5. Réserve, retenue prudente dans les paroles ou dans les actes. Agir avec discrétion. Son zèle est sans discrétion. User d'une chose, d'une permission avec discrétion.
  6. Ce qu'on gage ou ce qu'on joue sans le déterminer précisément et qu'on laisse à la volonté de celui qui perdra. Gagner une discrétion.
  7. Qualité par laquelle on sait garder un secret. Il est plein de discrétion. Une discrétion éprouvée.
2 emplois spécialisés
  1. Jeux Ce qu’on gage ou ce qu’on joue, sans le déterminer précisément, et qu’on laisse à la volonté soit de celui qui gagne, soit de celui qui perd.
    • Gagner, perdre une discrétion.
  2. Unités de mesure et métrologie Aptitude d'un instrument de mesure à ne pas modifier le mesurande. Exemples : a) une balance est un instrument discret pour la mesure des masses; b) un thermomètre à résistance qui chauffe le milieu dont il doit mesurer la température n'est pas discret.

Citation

Il y a parmi les morts une honnêteté, une discrétion la plus grande du monde ; jamais on n'en voit se plaindre du médecin qui l'a tué
Molière, Méd. m. lui, III, 1

Origine du mot

Du latin discretio, discretionis dérivé de discernere.

Formes apparentées 7 langues · 182 pays

Racine commune : discretio, discretionis (la), discrētĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais discretion
  • espagnol discreción
  • indonésien diskresi
  • italien screzio, discrezione
  • néerlandais discretie
  • portugais discrição
  • roumain discreție

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud discretion (en)
  • Algérie discretion (en)
  • Allemagne discretie (nl), discretion (en), screzio (it)
  • Andorre discreción (es)
  • Angola discrição (pt)
  • Anguilla discretion (en)
  • Antigua-et-Barbuda discretion (en), discrição (pt)
  • Argentine discretion (en), discreción (es)
  • Aruba discretie (nl), discretion (en)
  • Australie discretion (en), screzio (it)
  • Autriche discretion (en), screzio (it)
  • Bahamas discretion (en)
  • Bangladesh discretion (en)
  • Barbade discretion (en)
  • Belgique discretie (nl), discretion (en)
  • Belize discretion (en), discreción (es)
  • Bermudes discretion (en)
  • Bhoutan discretion (en)
  • Bolivie discreción (es)
  • Bosnie-Herzégovine discretion (en)
  • Botswana discretion (en)
  • Brunei discretion (en)
  • Brésil discretion (en), screzio (it), discrição (pt)
  • Bulgarie discretion (en)
  • Burundi discretion (en)
  • Cameroun discretion (en)
  • Canada discretie (nl), discretion (en), screzio (it)
  • Cap-Vert discrição (pt)
  • Ceuta et Melilla discreción (es)
  • Chili discretion (en), discreción (es)
  • Chine discretion (en)
  • Chypre discretion (en)
  • Colombie discreción (es)
  • Costa Rica discreción (es)
  • Croatie discretion (en), screzio (it)
  • Cuba discreción (es)
  • Curaçao discretie (nl), discreción (es)
  • Danemark discretion (en)
  • Diego Garcia discretion (en)
  • Dominique discretion (en)
  • Espagne discretion (en), discreción (es)
  • Estonie discretion (en)
  • Eswatini discretion (en)
  • Fidji discretion (en)
  • Finlande discretion (en)
  • France discretie (nl), discretion (en), screzio (it)
  • Gambie discretion (en)
  • Ghana discretion (en)
  • Gibraltar discretion (en), discreción (es)
  • Grenade discretion (en)
  • Grèce discretion (en)
  • Guam discretion (en)
  • Guatemala discretion (en), discreción (es)
  • Guernesey discretion (en)
  • Guinée équatoriale discrição (pt), discreción (es)
  • Guinée-Bissau discrição (pt)
  • Guyana discretion (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud discretion (en)
  • Honduras discretion (en), discreción (es)
  • Hongrie discretion (en), discreție (ro)
  • Inde discretion (en)
  • Indonésie diskresi (id)
  • Irak discretion (en)
  • Irlande discretion (en)
  • Israël discretion (en), discreție (ro)
  • Italie discretion (en), screzio (it)
  • Jamaïque discretion (en)
  • Jersey discretion (en)
  • Jordanie discretion (en)
  • Kazakhstan discretion (en)
  • Kenya discretion (en)
  • Kiribati discretion (en)
  • Lesotho discretion (en)
  • Lettonie discretion (en)
  • Liban discretion (en)
  • Liberia discretion (en)
  • Lituanie discretion (en)
  • Luxembourg discretion (en), discrição (pt)
  • Madagascar discretion (en)
  • Malaisie discretion (en)
  • Malawi discretion (en)
  • Maldives discretion (en)
  • Malte discretion (en), screzio (it)
  • Maroc discretion (en), discreción (es)
  • Maurice discretion (en)
  • Mexique discretion (en), discreción (es)
  • Micronésie discretion (en)
  • Moldavie discreție (ro)
  • Montserrat discretion (en)
  • Mozambique discrição (pt)
  • Namibie discretion (en)
  • Nauru discretion (en)
  • Nicaragua discreción (es)
  • Nigeria discretion (en)
  • Niue discretion (en)
  • Nouvelle-Zélande discretion (en)
  • Népal discretion (en)
  • Ouganda discretion (en)
  • Pakistan discretion (en)
  • Palaos discretion (en)
  • Panama discretion (en), discreción (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée discretion (en)
  • Paraguay discreción (es)
  • Pays-Bas discretie (nl), discretion (en), diskresi (id)
  • Pays-Bas caribéens discretie (nl)
  • Philippines discretion (en), discreción (es)
  • Pologne discretion (en)
  • Porto Rico discretion (en), discreción (es)
  • Portugal discretion (en), discrição (pt), discreción (es)
  • Pérou discreción (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong discretion (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao discretion (en), discrição (pt)
  • Roumanie discretion (en), discreție (ro), discreción (es)
  • Royaume-Uni discretion (en), screzio (it), discrição (pt)
  • Rwanda discretion (en)
  • République dominicaine discretion (en), discreción (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès discretion (en)
  • Saint-Marin screzio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) discretie (nl), discretion (en), discreción (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon discretion (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines discretion (en)
  • Sainte-Hélène discretion (en)
  • Sainte-Lucie discretion (en)
  • Salvador discreción (es)
  • Samoa discretion (en)
  • Samoa américaines discretion (en)
  • Sao Tomé-et-Principe discrição (pt)
  • Serbie discreție (ro)
  • Sercq discretion (en)
  • Seychelles discretion (en)
  • Sierra Leone discretion (en)
  • Singapour discretion (en)
  • Slovaquie discretion (en)
  • Slovénie discretion (en), screzio (it)
  • Soudan discretion (en)
  • Soudan du Sud discretion (en)
  • Sri Lanka discretion (en)
  • Suisse discretion (en), screzio (it), discrição (pt)
  • Suriname discretie (nl)
  • Suède discretion (en)
  • Tanzanie discretion (en)
  • Tchéquie discretion (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien discretion (en)
  • Thaïlande discretion (en)
  • Timor oriental discrição (pt)
  • Tokelau discretion (en)
  • Tonga discretion (en)
  • Trinité-et-Tobago discretion (en), discreción (es)
  • Tristan da Cunha discretion (en)
  • Turquie discretion (en)
  • Tuvalu discretion (en)
  • Ukraine discreție (ro)
  • Uruguay discreción (es)
  • Vanuatu discretion (en)
  • Venezuela discreción (es)
  • Yémen discretion (en)
  • Zambie discretion (en)
  • Zimbabwe discretion (en)
  • Égypte discretion (en)
  • Émirats arabes unis discretion (en)
  • Équateur discreción (es)
  • Érythrée discretion (en)
  • État de la Cité du Vatican screzio (it)
  • États-Unis discretion (en), screzio (it), discreción (es)
  • Éthiopie discretion (en)
  • Île Christmas discretion (en)
  • Île Norfolk discretion (en)
  • Île de Man discretion (en)
  • Île de l’Ascension discretion (en)
  • Îles Canaries discreción (es)
  • Îles Caïmans discretion (en)
  • Îles Cocos discretion (en)
  • Îles Cook discretion (en)
  • Îles Malouines discretion (en)
  • Îles Mariannes du Nord discretion (en)
  • Îles Marshall discretion (en)
  • Îles Pitcairn discretion (en)
  • Îles Salomon discretion (en)
  • Îles Turques-et-Caïques discretion (en)
  • Îles Vierges britanniques discretion (en)
  • Îles Vierges des États-Unis discretion (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis discretion (en)

Liens de sens

Synonymes

jugement réserve retenue

Contraires

ostentation

Terme générique

droit réserve

Terme spécifique

pudeur secret

Dérivés

à discrétion discrétionnaire indiscrétion

Associés

discerner discret

Domaine

jeux

Famille morphologique

discrétionnaire

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « discrétion » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire