ostentation

nature
nom féminin
diction
[ɔstɑ̃tasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. Affectation de montrer des qualités ou des avantages dont on veut faire parade.
    • Notre monde n’est formé qu’à l'ostentation : les hommes ne s'enflent que de vent …. Montaigne, Les Essais, III, 12

Citation

Elle enseigne à ranger tes sens sous ta puissance, à bannir de tes actions L'orgueil des ostentations, Et le fard de la complaisance
Pierre Corneille, Imit. III, 54

Origine du mot

Du latin ostentatio.

Dans le dictionnaire latin : ostentatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OSTENTATION s. f. (o-stan-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes)

Excès dans la manière de faire valoir quelque titre, quelque possession, quelque action ou quelque qualité. encore relevé aujourd’hui

  • Elle enseigne à ranger tes sens sous ta puissance, à bannir de tes actions L'orgueil des ostentations, Et le fard de la complaisance — CORN., Imit. III, 54
  • Quant au général [Annibal], il fut admiré de Scipion, qui, au milieu de la gloire, semblait porter envie à la capacité du vaincu ; et le vaincu, dont l'humeur était assez éloignée des vaines ostentations, crut toujours avoir quelque supériorité dans la science de la guerre — ST-ÉVREM., Réfl. sur les div. génies du peuple romain, VII
12 autres citations
  • Ces sortes de parures sont justement faites pour des gens de la naissance et de la dignité de M. de Grignan ; et vous dites une vraie sentence, en disant que l'ostentation des personnes modestes n'offense point l'orgueil des autres — SÉV., 22 juin 1689
  • Il faut éviter l'ostentation comme la perte des bonnes œuvres — BOSSUET, Médit. sur les Évang. Sermon sur la montagne, 28e jour.
  • Nous ne voyions en Madame [mourante] ni cette ostentation par laquelle on veut tromper les autres, ni ces émotions par lesquelles on se trompe soi-même — ID., Duch. d'Orl.
  • Quand Tertullien dit aux gentils que les chrétiens pouvaient se faire craindre à l'empire autant du moins que les Parthes et les Marcomans si leur religion leur permettait de se faire craindre à leurs souverains et à leur patrie, si c'était une expression forte et vigoureuse, ce n'était pas une vaine ostentation — BOSSUET, 5e avert. 16
  • J'oserai vous dire, nos chers frères, qu'il y a plus d'ostentation que de vérité dans la fréquente allégation de l'Écriture où vos ministres vous portent — ID., 1re instr. pastor. 43
  • Je n'estime pas que l'on puisse donner une idée plus juste de l'ostentation, qu'en disant que c'est dans l'homme une passion de faire montre d'un bien ou des avantages qu'il n'a pas — LA BRUY., Théophr. XXIII
  • L'on peut s'enrichir dans quelque art, ou dans quelque commerce que ce soit, par l'ostentation d'une certaine probité — ID., VI
  • Où est ici la bonne foi, cette équité dont vous faites tant d'ostentation dans vos démarches envers les hommes ? — MASS., Carême, Mot. de conv.
  • Jamais de ces ostentations si indécentes au sexe surtout, de ces étalages vulgaires d'incrédulité.... — ID., Or. fun. Madame.
  • Tous ces discours d'ostentation qui ne sont plus regardés que comme une partie des cérémonies qui passent en un jour — VOLT., Éloge fun. Louis X
  • Il fit cela de lui à moi, sans ostentation, sans prétention, sans bruit, et, si je n'en avais parlé le premier à tout le monde, personne n'en aurait rien su — J. J. ROUSS., Conf. X
  • Si le pouvoir exécutif n'est qu'un meuble d'ostentation, il est trop cher ; si ce pouvoir est nécessaire au maintien de l'ordre, craignons de l'énerver — MIRABEAU, Collection, t. II, p. 261
Historique

XVIe s.

  • Il leur deffendit expressement de n'en rien faire, et que telles ostentations [pompes] ne luy estoient nullement agreables — CARL., X, 17
  • Je supplie très humblement ceux auxquels les Muses ont inspiré leurs faveurs, de n'estre plus latineurs ny grecaniseurs, comme ils sont plus par ostentation que par devoir — RONS., 591
1 autre citation
  • J'estudiai jeune pour l'ostentation ; depuis, un peu pour m'assagir — MONT., III, 290
Étymologie

Lat. ostentationem (voy. OSTENTATEUR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 176 pays

Racine commune : ostentātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais ostentation
  • espagnol ostentación
  • italien ostentazione
  • portugais ostentação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud ostentation (en)
  • Algérie ostentation (en)
  • Allemagne ostentation (en), ostentazione (it), ostentación (es)
  • Andorre ostentación (es)
  • Angola ostentação (pt)
  • Anguilla ostentation (en)
  • Antigua-et-Barbuda ostentation (en), ostentação (pt)
  • Argentine ostentation (en), ostentación (es)
  • Aruba ostentation (en)
  • Australie ostentation (en), ostentazione (it)
  • Autriche ostentation (en), ostentazione (it)
  • Bahamas ostentation (en)
  • Bangladesh ostentation (en)
  • Barbade ostentation (en)
  • Belgique ostentation (en)
  • Belize ostentation (en), ostentación (es)
  • Bermudes ostentation (en)
  • Bhoutan ostentation (en)
  • Bolivie ostentación (es)
  • Bosnie-Herzégovine ostentation (en)
  • Botswana ostentation (en)
  • Brunei ostentation (en)
  • Brésil ostentation (en), ostentazione (it), ostentação (pt)
  • Bulgarie ostentation (en)
  • Burundi ostentation (en)
  • Cameroun ostentation (en)
  • Canada ostentation (en), ostentazione (it), ostentação (pt)
  • Cap-Vert ostentação (pt)
  • Ceuta et Melilla ostentación (es)
  • Chili ostentation (en), ostentación (es)
  • Chine ostentation (en)
  • Chypre ostentation (en)
  • Colombie ostentación (es)
  • Costa Rica ostentación (es)
  • Croatie ostentation (en), ostentazione (it)
  • Cuba ostentación (es)
  • Curaçao ostentación (es)
  • Danemark ostentation (en)
  • Diego Garcia ostentation (en)
  • Dominique ostentation (en)
  • Espagne ostentation (en), ostentación (es)
  • Estonie ostentation (en)
  • Eswatini ostentation (en)
  • Fidji ostentation (en)
  • Finlande ostentation (en)
  • France ostentation (en), ostentazione (it), ostentação (pt)
  • Gambie ostentation (en)
  • Ghana ostentation (en)
  • Gibraltar ostentation (en), ostentación (es)
  • Grenade ostentation (en)
  • Grèce ostentation (en)
  • Guam ostentation (en)
  • Guatemala ostentation (en), ostentación (es)
  • Guernesey ostentation (en)
  • Guinée équatoriale ostentação (pt), ostentación (es)
  • Guinée-Bissau ostentação (pt)
  • Guyana ostentation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ostentation (en)
  • Honduras ostentation (en), ostentación (es)
  • Hongrie ostentation (en)
  • Inde ostentation (en)
  • Irak ostentation (en)
  • Irlande ostentation (en)
  • Israël ostentation (en)
  • Italie ostentation (en), ostentazione (it)
  • Jamaïque ostentation (en)
  • Jersey ostentation (en)
  • Jordanie ostentation (en)
  • Kazakhstan ostentation (en)
  • Kenya ostentation (en)
  • Kiribati ostentation (en)
  • Lesotho ostentation (en)
  • Lettonie ostentation (en)
  • Liban ostentation (en)
  • Liberia ostentation (en)
  • Lituanie ostentation (en)
  • Luxembourg ostentation (en), ostentação (pt)
  • Madagascar ostentation (en)
  • Malaisie ostentation (en)
  • Malawi ostentation (en)
  • Maldives ostentation (en)
  • Malte ostentation (en), ostentazione (it)
  • Maroc ostentation (en), ostentación (es)
  • Maurice ostentation (en)
  • Mexique ostentation (en), ostentación (es)
  • Micronésie ostentation (en)
  • Montserrat ostentation (en)
  • Mozambique ostentação (pt)
  • Namibie ostentation (en)
  • Nauru ostentation (en)
  • Nicaragua ostentación (es)
  • Nigeria ostentation (en)
  • Niue ostentation (en)
  • Nouvelle-Zélande ostentation (en)
  • Népal ostentation (en)
  • Ouganda ostentation (en)
  • Pakistan ostentation (en)
  • Palaos ostentation (en)
  • Panama ostentation (en), ostentación (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée ostentation (en)
  • Paraguay ostentación (es)
  • Pays-Bas ostentation (en)
  • Philippines ostentation (en), ostentación (es)
  • Pologne ostentation (en)
  • Porto Rico ostentation (en), ostentación (es)
  • Portugal ostentation (en), ostentação (pt), ostentación (es)
  • Pérou ostentación (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong ostentation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao ostentation (en), ostentação (pt)
  • Roumanie ostentation (en), ostentación (es)
  • Royaume-Uni ostentation (en), ostentazione (it), ostentação (pt)
  • Rwanda ostentation (en)
  • République dominicaine ostentation (en), ostentación (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès ostentation (en)
  • Saint-Marin ostentazione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) ostentation (en), ostentación (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon ostentation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines ostentation (en)
  • Sainte-Hélène ostentation (en)
  • Sainte-Lucie ostentation (en)
  • Salvador ostentación (es)
  • Samoa ostentation (en)
  • Samoa américaines ostentation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe ostentação (pt)
  • Sercq ostentation (en)
  • Seychelles ostentation (en)
  • Sierra Leone ostentation (en)
  • Singapour ostentation (en)
  • Slovaquie ostentation (en)
  • Slovénie ostentation (en), ostentazione (it)
  • Soudan ostentation (en)
  • Soudan du Sud ostentation (en)
  • Sri Lanka ostentation (en)
  • Suisse ostentation (en), ostentazione (it), ostentação (pt)
  • Suède ostentation (en)
  • Tanzanie ostentation (en)
  • Tchéquie ostentation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien ostentation (en)
  • Thaïlande ostentation (en)
  • Timor oriental ostentação (pt)
  • Tokelau ostentation (en)
  • Tonga ostentation (en)
  • Trinité-et-Tobago ostentation (en), ostentación (es)
  • Tristan da Cunha ostentation (en)
  • Turquie ostentation (en)
  • Tuvalu ostentation (en)
  • Uruguay ostentación (es)
  • Vanuatu ostentation (en)
  • Venezuela ostentación (es)
  • Yémen ostentation (en)
  • Zambie ostentation (en)
  • Zimbabwe ostentation (en)
  • Égypte ostentation (en)
  • Émirats arabes unis ostentation (en)
  • Équateur ostentación (es)
  • Érythrée ostentation (en)
  • État de la Cité du Vatican ostentazione (it)
  • États-Unis ostentation (en), ostentazione (it), ostentación (es)
  • Éthiopie ostentation (en)
  • Île Christmas ostentation (en)
  • Île Norfolk ostentation (en)
  • Île de Man ostentation (en)
  • Île de l’Ascension ostentation (en)
  • Îles Canaries ostentación (es)
  • Îles Caïmans ostentation (en)
  • Îles Cocos ostentation (en)
  • Îles Cook ostentation (en)
  • Îles Malouines ostentation (en)
  • Îles Mariannes du Nord ostentation (en)
  • Îles Marshall ostentation (en)
  • Îles Pitcairn ostentation (en)
  • Îles Salomon ostentation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques ostentation (en)
  • Îles Vierges britanniques ostentation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis ostentation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis ostentation (en)

Liens de sens

Terme générique

affectation

Terme spécifique

apparat flafla

Associés

ostensible ostension ostentatieusement ostentatoire

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ostentation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire