apparat : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 8

Faste, éclat, pompe solennelle.
- Lʼartiste, à lʼorigine du carton, donne à cette demeure du Désir une somptuosité si irréelle qu'il en fait lʼarchétype de la tente dʼapparat. Christian Dupavillon, La tente et le chapiteau, 2004
péjoratif Ostentation.
- La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban. Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2
littéraire Synonyme de appareil.
- La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade].
(Apparat - ou appareil - critique) Dans l'édition savante d'un ouvrage, relevé des variantes fournies par les manuscrits et les éditions antérieures, ainsi que des corrections conjecturales.
- L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. L'Histoire et ses méthodes,1967, page 1275
Livre rédigé en forme de dictionnaire ou de catalogue propre à faciliter l'étude d'une langue, d'une science, d'un auteur classique etc.
- Le Grand Apparat françois d'après le latin de Cicéron.
Pompe et solennité. Discours, festin d'apparat. Il fait tout avec apparat.
Livre rédigé en forme de dictionnaire pour faciliter l'étude d'une langue, et surtout d'un auteur classique. L'apparat de Cicéron, le dictionnaire des mots et des locutions qu'il a employés. On dit aussi apparatus.

1 emploi spécialisé

Arts et Culture Déploiement fastueux ou pompeux (dans un discours, une cérémonie, etc.).

Citation

Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat

Saint-Simon, 110, 186

Origine du mot

Du latin apparatus (« apparat, appareil »).

Formes apparentées 25 langues · 199 pays

Racine commune : appărātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Apparat
anglais apparat, apparate, apparatus
danois apparat
espagnol aparato
espéranto aparato
finnois aparaatti
galicien aparato
géorgien აპარატი
hongrois apparátus, apparátusok
indonésien aparat, aparatus
italien apparato
kazakh аппарат
letton aparāts
lituanien aparatas
norvégien bokmål apparat
norvégien nynorsk apparat
néerlandais apparaat
polonais aparat
portugais aparato, aparelhagem
romagnol aparê
roumain aparat
russe аппарат
suédois apparat
tchèque aparát
ukrainien апарат

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan аппарат (kk)
Afrique du Sud apparat (en)
Algérie apparat (en)
Allemagne apparat (da), apparaat (nl), apparat (en)
Andorre aparato (es)
Angola aparato (pt)
Anguilla apparat (en)
Antigua-et-Barbuda apparat (en), aparato (pt)
Argentine apparat (en), aparato (es)
Arménie аппарат (ru)
Aruba apparaat (nl), apparat (en)
Australie apparat (en), apparato (it)
Autriche apparat (en), Apparat (de), apparátus (hu)
Bahamas apparat (en)
Bangladesh apparat (en)
Barbade apparat (en)
Belgique apparaat (nl), apparat (en), Apparat (de)
Belize apparat (en), aparato (es)
Bermudes apparat (en)
Bhoutan apparat (en)
Biélorussie аппарат (ru)
Bolivie aparato (es)
Bosnie-Herzégovine apparat (en)
Botswana apparat (en)
Brunei apparat (en)
Brésil apparat (en), Apparat (de), apparato (it)
Bulgarie apparat (en), Apparat (de), аппарат (ru)
Burundi apparat (en)
Cameroun apparat (en)
Canada apparaat (nl), apparat (en), Apparat (de)
Cap-Vert aparato (pt)
Ceuta et Melilla aparato (es)
Chili apparat (en), aparato (es)
Chine apparat (en), аппарат (kk), аппарат (ru)
Chypre apparat (en)
Colombie aparato (es)
Costa Rica aparato (es)
Croatie apparat (en), apparato (it)
Cuba aparato (es)
Curaçao apparaat (nl), aparato (es)
Danemark apparat (da), apparat (en), Apparat (de)
Diego Garcia apparat (en)
Dominique apparat (en)
Espagne apparat (en), aparato (gl), aparato (es)
Estonie apparat (en), aparaatti (fi), аппарат (ru)
Eswatini apparat (en)
Fidji apparat (en)
Finlande apparat (en), aparaatti (fi), Apparat (de)
France apparaat (nl), apparat (en), Apparat (de)
Gambie apparat (en)
Ghana apparat (en)
Gibraltar apparat (en), aparato (es)
Grenade apparat (en)
Groenland apparat (da)
Grèce apparat (en), Apparat (de)
Guam apparat (en)
Guatemala apparat (en), aparato (es)
Guernesey apparat (en)
Guinée équatoriale aparato (pt), aparato (es)
Guinée-Bissau aparato (pt)
Guyana apparat (en)
Géorgie აპარატი (ka), аппарат (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud apparat (en)
Honduras apparat (en), aparato (es)
Hongrie apparat (en), Apparat (de), apparátus (hu)
Inde apparat (en)
Indonésie aparat (id)
Irak apparat (en)
Iran აპარატი (ka), аппарат (kk)
Irlande apparat (en)
Islande apparat (da)
Israël apparat (en), apparátus (hu), aparat (pl)
Italie apparat (en), Apparat (de), apparato (it)
Jamaïque apparat (en)
Jersey apparat (en)
Jordanie apparat (en)
Kazakhstan apparat (en), Apparat (de), аппарат (kk)
Kenya apparat (en)
Kirghizstan аппарат (ru)
Kiribati apparat (en)
Lesotho apparat (en)
Lettonie apparat (en), aparāts (lv), аппарат (ru)
Liban apparat (en)
Liberia apparat (en)
Liechtenstein Apparat (de)
Lituanie apparat (en), Apparat (de), aparatas (lt)
Luxembourg apparat (en), Apparat (de), aparato (pt)
Madagascar apparat (en)
Malaisie apparat (en)
Malawi apparat (en)
Maldives apparat (en)
Malte apparat (en), apparato (it)
Maroc apparat (en), aparato (es)
Maurice apparat (en)
Mexique apparat (en), aparato (es)
Micronésie apparat (en)
Moldavie aparat (ro), аппарат (ru), апарат (uk)
Mongolie аппарат (kk), аппарат (ru)
Montserrat apparat (en)
Mozambique aparato (pt)
Namibie apparat (en), Apparat (de)
Nauru apparat (en)
Nicaragua aparato (es)
Nigeria apparat (en)
Niue apparat (en)
Norvège apparat (nb), apparat (nn)
Nouvelle-Zélande apparat (en)
Népal apparat (en)
Ouganda apparat (en)
Ouzbékistan аппарат (ru)
Pakistan apparat (en)
Palaos apparat (en)
Panama apparat (en), aparato (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée apparat (en)
Paraguay Apparat (de), aparato (es)
Pays-Bas apparaat (nl), apparat (en), Apparat (de)
Pays-Bas caribéens apparaat (nl)
Philippines apparat (en), aparato (es)
Pologne apparat (en), Apparat (de), aparatas (lt)
Porto Rico apparat (en), aparato (es)
Portugal apparat (en), aparato (gl), aparato (pt)
Pérou aparato (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong apparat (en)
R.A.S. chinoise de Macao apparat (en), aparato (pt)
Roumanie apparat (en), Apparat (de), apparátus (hu)
Royaume-Uni apparat (en), Apparat (de), apparato (it)
Russie aparaatti (fi), аппарат (ru)
Rwanda apparat (en)
République dominicaine apparat (en), aparato (es)
Saint-Christophe-et-Niévès apparat (en)
Saint-Marin aparato (eo), apparato (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) apparaat (nl), apparat (en), aparato (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon apparat (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines apparat (en)
Sainte-Hélène apparat (en)
Sainte-Lucie apparat (en)
Salvador aparato (es)
Samoa apparat (en)
Samoa américaines apparat (en)
Sao Tomé-et-Principe aparato (pt)
Serbie apparátus (hu), aparat (ro), апарат (uk)
Sercq apparat (en)
Seychelles apparat (en)
Sierra Leone apparat (en)
Singapour apparat (en)
Slovaquie aparát (cs), apparat (en), Apparat (de)
Slovénie apparat (en), Apparat (de), apparátus (hu)
Soudan apparat (en)
Soudan du Sud apparat (en)
Sri Lanka apparat (en)
Suisse apparat (en), Apparat (de), apparato (it)
Suriname apparaat (nl)
Suède apparat (en), aparaatti (fi), apparat (sv)
Svalbard et Jan Mayen apparat (nb), аппарат (ru)
Tadjikistan аппарат (ru)
Tanzanie apparat (en)
Tchéquie aparát (cs), apparat (en), Apparat (de)
Territoire britannique de l’océan Indien apparat (en)
Thaïlande apparat (en)
Timor oriental aparato (pt)
Tokelau apparat (en)
Tonga apparat (en)
Trinité-et-Tobago apparat (en), aparato (es)
Tristan da Cunha apparat (en)
Turkménistan аппарат (ru)
Turquie apparat (en), აპარატი (ka), аппарат (kk)
Tuvalu apparat (en)
Ukraine apparátus (hu), aparat (pl), aparat (ro)
Uruguay aparato (es)
Vanuatu apparat (en)
Venezuela aparato (es)
Yémen apparat (en)
Zambie apparat (en)
Zimbabwe apparat (en)
Égypte apparat (en)
Émirats arabes unis apparat (en)
Équateur aparato (es)
Érythrée apparat (en)
État de la Cité du Vatican apparato (it)
États-Unis apparat (en), Apparat (de), apparato (it)
Éthiopie apparat (en)
Île Christmas apparat (en)
Île Norfolk apparat (en)
Île de Man apparat (en)
Île de l’Ascension apparat (en)
Îles Canaries aparato (es)
Îles Caïmans apparat (en)
Îles Cocos apparat (en)
Îles Cook apparat (en)
Îles Malouines apparat (en)
Îles Mariannes du Nord apparat (en)
Îles Marshall apparat (en)
Îles Pitcairn apparat (en)
Îles Salomon apparat (en)
Îles Turques-et-Caïques apparat (en)
Îles Vierges britanniques apparat (en)
Îles Vierges des États-Unis apparat (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis apparat (en)
Îles Åland apparat (sv)

Liens de sens

Dérivés

orthographe d’apparat

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apparat » du Wiktionnaire.