apparat
- nature
- nom masculin
- diction
- [apaʁa] · 3 syllabes
- attesté
- Au plus tard au XVIᵉ siècle
- usage
- 5 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
Faste, éclat, pompe solennelle.
- Lʼartiste, à lʼorigine du carton, donne à cette demeure du Désir une somptuosité si irréelle qu'il en fait lʼarchétype de la tente dʼapparat. Christian Dupavillon, La tente et le chapiteau, 2004
-
péjoratif Ostentation.
- La foule était considérable. En tête, dans sa tenue d’apparat, coiffé d'un bicorne, hallebarde sur l'épaule, le bedeau ouvrait le ban. Nathalie de Broc, La Tresse de Jeanne, Place des éditeurs, 2012, chap.2
-
littéraire Synonyme de appareil.
- La Défense et Illustration de la Langue française de Du Bellay, et les travaux des grammairiens de l'époque montrent quel apparat puissant se dressait derrière la floraison amoureuse et civique [de la Pléiade].
-
(Apparat - ou appareil - critique) Dans l'édition savante d'un ouvrage, relevé des variantes fournies par les manuscrits et les éditions antérieures, ainsi que des corrections conjecturales.
- L'essentiel (...) est que l'apparat critique soit exact et mette sous les yeux du lecteur le moyen de contrôleur tout ce qu'il lit. L'Histoire et ses méthodes,1967, page 1275
-
Livre rédigé en forme de dictionnaire ou de catalogue propre à faciliter l'étude d'une langue, d'une science, d'un auteur classique etc.
- Le Grand Apparat françois d'après le latin de Cicéron.
1 emploi spécialisé
- Arts et Culture Déploiement fastueux ou pompeux (dans un discours, une cérémonie, etc.).
Citation
Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat
Origine du mot
Du latin apparatus (« apparat, appareil »).
Dans le dictionnaire latin : apparatus
1873 — le Littré
APPARAT s. m. (a-pa-ra)
1 Pompe et solennité. Discours, festin d'apparat. Il fait tout avec apparat. encore relevé aujourd’hui
- Le second fils de M. de Bouillon était élevé pour l'Église, et soutenait une thèse en Sorbonne en grand apparat — SAINT-SIMON, 110, 186
- On opina d'apparat, et il est constant que cette matière [admettre ou non la récusation du premier président] fut épuisée — RETZ, III, 48
2 Livre rédigé en forme de dictionnaire pour faciliter l'étude d'une langue, et surtout d'un auteur classique. L'apparat de Cicéron, le dictionnaire des mots et des locutions qu'il a employés. On dit aussi apparatus. encore relevé aujourd’hui
Apparat royal, Petit dictionnaire français-latin à l'usage des commençants.
Synonyme
APPARAT, APPAREIL. Ces deux mots n'ont rien de commun par l'étymologie, le premier venant de parare, préparer, et le second de pareil, disposition des choses pareilles, appareil pour une opération. Ils se rencontrent dans le sens de magnificence. Mais en raison de leur étymologie, apparat, signifiant préparation, indique le soin qu'on a pris, la recherche, et un certain excès qu'on est disposé à blâmer. Rien de semblable n'est dans appareil. Un festin d'apparat, c'est un festin où l'on déploie sa magnificence. L'appareil d'un festin, c'est la disposition d'un grand festin.
Historique
XVIe s.
- Il alla à la messe à S. Denis le vingt-uniesme juillet, avec tout l'aparat que le lieu et le temps permettoient — D'AUB., Hist. III, 294
Étymologie
Apparatus, préparation ; de ad (voy. À) et parare, préparer (voy. PARER).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « apparat » du Wiktionnaire.