pompe

nature: nom féminin
diction: [pɔ̃p] · 1 syllabe
usage: 29 par million de mots

Sens et définitions

Nom 33

Cortège solennel, déploiement de fastes, appareil magnifique, somptueux.
- Tu es très pieux et avec le plus ancien de tes camarades René Dalize Vous n’aimez rien tant que les pompes de l’Église Guillaume Apollinaire, Alcools, NRF, 1920, page 8
Noblesse ou solennité du style.
- On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers. M. de Gouy a prononcé un discours de circonstance. Le président lui a répondu avec une grande pompe d'expressions. M. Dugour, École de Politique, du Collection, par Ordre de Matières, des discours, des opinions, des déclarations et des protestations de la minorité de l'assemblée nationale, pendant les années 1789, 1790, et 1791, volume 11 : Projets de Constitution, Pa
vieilli Appareil pour extraire l’eau d’un puits.
- Les hommes se déshabillent pour se laver et font la queue aux pompes; la plaisanterie habituelle est d’éclabousser Ragueton, qui a des pantoufles en tapisserie. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Robinet.
- Chou, demande à ton ami s’il boit l’eau de pompe, comme il est Blanc là, je voudrais pas qu’il tombe malade.
Appareil de distribution de carburant et d’une manière générale station-service.
- Le prix moyen d’un litre de sans-plomb 95 à la pompe s’élevait la semaine dernière à 1,55 euro, à peine plus que celui du gazole, à 1,52 euro, selon le ministère de la Transition écologique et solidaire. SudOuest.fr avec AFP, Prix des carburants, ça gronde : le gouvernement tente d’éviter la crise sur SudOuest.fr. Mis en ligne le 25 octobre 2018
argot Soulier ; chaussure.
- — Une mouscaille, dans ce lavabo ! Si f’sait jour, tu verrais mes pompes ! Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
Pâtisserie ronde.
argot Pense-bête, antisèche, notule que les élèves cachent sur eux lors des examens et sur laquelle ils pompent les bonnes réponses.
- J’ai récolté une colle ce matin, parce que le père Jako m’a accusé d’avoir mis des pompes dans ma manchette, c’était même pas pour les sciences nat, c’était pour l’allemand. Frigyes Karinthy, « M’sieur », 1916, in L'Humour juif, Omnibus, 2012, page 531
familier Fusil à pompe.
- Cache ton pompe sous ta djellaba Seth Gueko feat. 25G, « Cabochards », dans l’album Drive by en caravane, 2008
familier Par antonomase, personne ou personnage utilisant un fusil à pompe.
- Caché derrière [sic], il y a deux pompes ! Twitch, 2024
Appareil magnifique et somptueux.
Pompe funèbre, tout l'appareil d'un enterrement.
En parlant du langage, du style, éclat et faste. La pompe des paroles.
Les pompes du siècle, les vanités brillantes du monde.
Machine pour élever l'eau, qui est composée essentiellement d'un cylindre dit corps de pompe, d'un piston qui joue à frottement dans le cylindre, et de deux soupapes qui s'ouvrent et se ferment alternativement par le mouvement du piston.
Pompe à incendie, pompe aspirante et foulante, garnie d'un long boyau de cuir, au moyen duquel on dirige l'eau sur le point menacé. Les premières pompes à incendie furent établies en France en 1705.
Pompe à feu, nom primitif de la machine à vapeur, machine pour élever l'eau et la distribuer dans les différents quartiers d'une ville.
Pompe pneumatique, synonyme peu usité de machine pneumatique.
Pompe à corde, machine qui élève l'eau par la rotation d'une corde.
Pompe de cellier, tube de métal pour goûter le vin d'un tonneau.
Pompe d'appel, fourneau ou poêle dans lequel on met du feu pour établir le courant d'air dans un gros poêle de construction qu'on veut chauffer.
Partie des tuyaux de cuivre dont se composent le trombone, le cor, la trompette, qui peut s'allonger et se raccourcir à volonté, pour baisser ou hausser le ton de l'instrument.
Couteau à pompe, couteau dont le ressort est fendu pour loger une bascule.
Espèce d'auget qui a une ouverture au milieu pour passer la tête de l'oiseau.
Travail à la pompe, nom donné, chez les tailleurs, au travail des ouvriers qui font les retouches.

8 emplois spécialisés

Religion Vanités, plaisirs faux ou frivolités.
- Je fus en outre choisie pour renouveler au nom de mes compagnes les vœux solennels par lesquels nous avions renoncé, le jour de notre baptême, à Satan, à ses pompes, à ses œuvres. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 123
Mécanique Appareil hydraulique qui comprime un fluide, ou force sa circulation.
- […] mais l’eau, à l’intérieur, avait déjà atteint le niveau du plancher, et il me fallut plusieurs heures de travail aux pompes pour l’épuiser. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Musculation Exercice physique d’abaissements et de remontées répétitives du corps reposant uniquement sur les deux pieds et les deux mains.
Physique radiologique et applications Dispositif servant à sortir la source gammagraphique ou à la faire rentrer dans le cas d'un appareil d'exposition pneumatique.
Pompes Machine destinée à accroître l'énergie d'un fluide liquide ou pâteux, clair ou chargé, éventuellement sous forme de vapeur ou de gaz, afin de provoquer son déplacement dans un circuit comportant le plus souvent une élévation de pression ou de niveau géodésique.
Emballages spéciaux Sorte de flacon en plastique doté d'un mécanisme de pompage, différent de celui des conditionnements aérosols, qui permet à l'utilisateur, grâce à une détente spéciale, de prélever à volonté une petite quantité de produit. L'industrie des pâtes dentifrices et des produits d'hygiène corporelle est une des principales utilisatrices de ce système.
Équipement et fournitures de bureau Dispositif destiné à alimenter le dispositif de mouillage avec le liquide du réservoir de liquide.
Industries du textile Dispositif produisant une pression hydraulique de manière intermittente dans le but d'insérer de la trame.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pomper.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pomper.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de pomper.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pomper.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pomper.

Citation

Seigneur, ne donnez point de prétexte à César Pour attacher l'Égypte aux pompes de son char

Pierre Corneille, Pomp. II, 4

Origine du mot

Emprunt du latin pompa (« cortège, procession », « apparat ») lui-même emprunté au grec ancien πομπή, pompê (« conduite, escorte », dans un contexte sacré « cortège, procession ») nom d’action de πέμπω, pémpô (« envoyer, renvoyer »).

Du moyen français pompe probablement emprunté au moyen néerlandais pompe apparenté au moyen bas-allemand pumpe. Les deux mots, d’origine onomatopéique, étaient utilisé par les marins de la mer du Nord.

Formes apparentées 21 langues · 180 pays

Racine commune : pompa (la), pompe (frm), πομπή (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Rade pom
afrikaans pomp
allemand Pumpe
amharique ቧምቧ
anglais pomp, pump, pompous
bourguignon pompei
catalan pompós
espagnol pompa, pompo
espéranto pompo
finnois pumppu
hongrois pompa, pumpa, pompás
indonésien bomba, pompa, pompa bensin
islandais pomp
italien pompino, pompiere, pompista
latin pompa, pompo, pompaticus
moyen français pompon
normand pompe
néerlandais pomp
polonais Pompa, pompa, pompka
roumain pompă, pompare, pompist
vietnamien bơm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pomp (af), pomp (en)
Algérie pomp (en)
Allemagne pomp (nl), pomp (en), Pumpe (de)
Andorre pompós (ca), pompa (es)
Anguilla pomp (en)
Antigua-et-Barbuda pomp (en)
Argentine pomp (en), pompa (es)
Aruba pomp (nl), pomp (en)
Australie pomp (en), pompino (it)
Autriche pomp (en), Pumpe (de), pompa (hu)
Bahamas pomp (en)
Bangladesh pomp (en)
Barbade pomp (en)
Belgique pomp (nl), pomp (en), Pumpe (de)
Belize pomp (en), pompa (es)
Bermudes pomp (en)
Bhoutan pomp (en)
Bolivie pompa (es)
Bosnie-Herzégovine pomp (en)
Botswana pomp (af), pomp (en)
Brunei pomp (en)
Brésil pomp (en), Pumpe (de), pompino (it)
Bulgarie pomp (en), Pumpe (de)
Burundi pomp (en)
Cameroun pomp (en)
Canada pomp (nl), pomp (en), Pumpe (de)
Ceuta et Melilla pompa (es)
Chili pomp (en), pompa (es)
Chine pomp (en), bơm (vi)
Chypre pomp (en)
Colombie pompa (es)
Costa Rica pompa (es)
Croatie pomp (en), pompino (it)
Cuba pompa (es)
Curaçao pomp (nl), pompa (es)
Danemark pomp (en), Pumpe (de)
Diego Garcia pomp (en)
Dominique pomp (en)
Espagne pompós (ca), pomp (en), pompa (es)
Estonie pomp (en), pumppu (fi)
Eswatini pomp (en)
Fidji pomp (en)
Finlande pomp (en), pumppu (fi), Pumpe (de)
France pompós (ca), pomp (nl), pomp (en)
Gambie pomp (en)
Ghana pomp (en)
Gibraltar pomp (en), pompa (es)
Grenade pomp (en)
Grèce pomp (en), Pumpe (de)
Guam pomp (en)
Guatemala pomp (en), pompa (es)
Guernesey pomp (en)
Guinée équatoriale pompa (es)
Guyana pomp (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pomp (en)
Honduras pomp (en), pompa (es)
Hongrie pomp (en), Pumpe (de), pompa (hu)
Inde pomp (en)
Indonésie bomba (id)
Irak pomp (en)
Irlande pomp (en)
Islande pomp (is)
Israël ቧምቧ (am), pomp (en), pompa (hu)
Italie pompós (ca), pomp (en), Pumpe (de)
Jamaïque pomp (en)
Jersey pomp (en)
Jordanie pomp (en)
Kazakhstan pomp (en), Pumpe (de)
Kenya pomp (en)
Kiribati pomp (en)
Lesotho pomp (en)
Lettonie pomp (en)
Liban pomp (en)
Liberia pomp (en)
Liechtenstein Pumpe (de)
Lituanie pomp (en), Pumpe (de)
Luxembourg pomp (en), Pumpe (de)
Madagascar pomp (en)
Malaisie pomp (en)
Malawi pomp (en)
Maldives pomp (en)
Malte pomp (en), pompino (it)
Maroc pomp (en), pompa (es)
Maurice pomp (en)
Mexique pomp (en), pompa (es)
Micronésie pomp (en)
Moldavie pompă (ro)
Montserrat pomp (en)
Namibie pomp (af), pomp (en), Pumpe (de)
Nauru pomp (en)
Nicaragua pompa (es)
Nigeria pomp (en)
Niue pomp (en)
Nouvelle-Zélande pomp (en)
Népal pomp (en)
Ouganda pomp (en)
Pakistan pomp (en)
Palaos pomp (en)
Panama pomp (en), pompa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pomp (en)
Paraguay Pumpe (de), pompa (es)
Pays-Bas pomp (nl), pomp (en), Pumpe (de)
Pays-Bas caribéens pomp (nl)
Philippines pomp (en), pompa (es)
Pologne pomp (en), Pumpe (de), Pompa (pl)
Porto Rico pomp (en), pompa (es)
Portugal pomp (en), pompa (es)
Pérou pompa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pomp (en)
R.A.S. chinoise de Macao pomp (en)
Roumanie pomp (en), Pumpe (de), pompa (hu)
Royaume-Uni pomp (en), Pumpe (de), pompino (it)
Russie pumppu (fi)
Rwanda pomp (en)
République dominicaine pomp (en), pompa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pomp (en)
Saint-Marin pompo (eo), pompino (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pomp (nl), pomp (en), pompa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pomp (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pomp (en)
Sainte-Hélène pomp (en)
Sainte-Lucie pomp (en)
Salvador pompa (es)
Samoa pomp (en)
Samoa américaines pomp (en)
Serbie pompa (hu), pompă (ro)
Sercq pomp (en)
Seychelles pomp (en)
Sierra Leone pomp (en)
Singapour pomp (en)
Slovaquie pomp (en), Pumpe (de), pompa (hu)
Slovénie pomp (en), Pumpe (de), pompa (hu)
Soudan pomp (en)
Soudan du Sud pomp (en)
Sri Lanka pomp (en)
Suisse pomp (en), Pumpe (de), pompino (it)
Suriname pomp (nl)
Suède pomp (en), pumppu (fi)
Tanzanie pomp (en)
Tchéquie pomp (en), Pumpe (de), Pompa (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien pomp (en)
Thaïlande pomp (en)
Tokelau pomp (en)
Tonga pomp (en)
Trinité-et-Tobago pomp (en), pompa (es)
Tristan da Cunha pomp (en)
Turquie pomp (en)
Tuvalu pomp (en)
Ukraine pompa (hu), Pompa (pl), pompă (ro)
Uruguay pompa (es)
Vanuatu pomp (en)
Venezuela pompa (es)
Viêt Nam bơm (vi)
Yémen pomp (en)
Zambie pomp (en)
Zimbabwe pomp (en)
Égypte pomp (en)
Émirats arabes unis pomp (en)
Équateur pompa (es)
Érythrée pomp (en)
État de la Cité du Vatican pompino (it), pompa (la)
États-Unis pomp (en), Pumpe (de), pompino (it)
Éthiopie ቧምቧ (am), pomp (en)
Île Christmas pomp (en)
Île Norfolk pomp (en)
Île de Man pomp (en)
Île de l’Ascension pomp (en)
Îles Canaries pompa (es)
Îles Caïmans pomp (en)
Îles Cocos pomp (en)
Îles Cook pomp (en)
Îles Malouines pomp (en)
Îles Mariannes du Nord pomp (en)
Îles Marshall pomp (en)
Îles Pitcairn pomp (en)
Îles Salomon pomp (en)
Îles Turques-et-Caïques pomp (en)
Îles Vierges britanniques pomp (en)
Îles Vierges des États-Unis pomp (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pomp (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Rade pom · bourguignon pompei · moyen français pompon · normand pompe

Liens de sens

Synonymes

bourriol faste galetou stride tourtou

Dérivés

à côté de ses pompes à toutes pompes bateau-pompe château la pompe chier dans les pompes cirage de pompes cire-pompe cirer les pompes clé à pompe coup de pompe en grande pompe faire des pompes faire grande pompe fusil à pompe lampe à pompe lèche-pompes magasin de pompes marcher à côté de ses pompes pompe à béton pompe à bicyclette pompe à bras pompe à carburant pompe à chaleur pompe à chapelet pompe à eau pompe à engrenages pompe à essence pompe à feu pompe à finances pompe à fric pompe à graisse pompe à hélice pompe à huile pompe à incendie pompe à injection pompe à insuline pompe à membrane pompe à merde pompe à palettes pompe à piston

Associés

autopompe château lapompe clysopompe cryopompe motopompe pompage pomper pomperie pompette pompeusement pompeux pompier pompiste pompon pomponner psychopompe repompement télépompe thermopompe

Domaine

bodybuilding habillement mécanique musique religion school sports

Famille morphologique

pompeux pompé pompage pompeur

Prononciation

Homophones

pompent

Rimes

trompe trompes trompent estompent estompe détrompe rompe interrompent rompent interrompe corrompent corrompe estompes bateau-pompe interrompes lompe

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pompe » du Wiktionnaire.