pompier

nature
nom masculin
diction
[pɔ̃pje] · 2 syllabes
attesté
1517
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Professionnel ou volontaire chargé d’éteindre les incendies à l’aide des lances dont les camions sont équipés.
    • […], où il ne restait que les gardes municipaux et des pompiers travaillant à circonscrire l’incendie qu'ils n’espéraient plus éteindre. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 210
  2. figuré Celui qui tente de régler des problèmes intenses et potentiellement catastrophiques.
    • L’Élysée commence à s’inquiéter de la tournure des événements. Roland Dumas, l’ami très proche du président, est envoyé comme premier pompier à Libreville. Pierre Péan, Mémoires impubliables, Albin Michel, 2020, page 34
  3. vieilli Celui qui fabrique, qui vend des pompes.
  4. vieilli Ivrogne..
4 emplois spécialisés
  1. Sexualité Fellation, pipe. → voir tailler un pompier
    • Mon père ne pouvait obtenir d’avancement à la Boston and Northeastern exactement pour la même raison que Sally Maulsby ne pouvait s’abaisser à me faire un pompier. Philip Roth, Portnoy et son complexe, 1967, trad. Henri Robillot, in L’Humour juif, Omnibus, 2012, page 639
  2. Couture Ouvrier tailleur travaillant en atelier, chargé des retouches, ou du montage des manches, et payé au temps travaillé, par opposition à l’apiéceur, travaillant à domicile et payé à la pièce.
    • Les ouvriers qui, chez tous les tailleurs, sont chargés de faire des poignards ou des retouches s’appellent des pompiers, et leur travail est dit à la pompe. Émile Littré, Dictionnaire de la langue française
  3. Art Artiste conventionnel, qui fait partie du courant de l’art académique.
    • Le retour des Pompiers à Orsay en 1986 n’infirme pas cette interprétation : il était le résultat d’un pragmatisme économique qui, prenant acte de la demande étrangère et notamment anglo-saxonne, entendait mettre en valeur un fonds d’œuvres jusque-là délaissées. François Derivery, Art et voyeurisme, des pompiers aux postmodernes : essai, EC éditions, 2009, p. 8
  4. Gestion des urgences Membre à temps plein, à temps partiel ou bénévole d'un service d'incendie qui a démontré qu'il possédait les connaissances et les compétences requises pour faire partie d'une équipe de lutte contre l'incendie.

Adjectif 3

  1. Qualifie un artiste, son art ou son style lorsqu’ils sont jugés trop académiques, démodés et pompeux.
    • L’artiste pompier n’est pas seulement celui qui coiffe ses héros de casques éclatants, c’est l’artiste prétentieux et vain qui use d’un style ampoulé, d’un style pompeux. J. Thuillier, Peut-on parler d’une peinture « pompier » ? 1984
  2. Exagérément emphatique.
    • Le curé de ceux-d’en-haut braille un discours pompier fait de tous les lieux communs patriotiques. Bloy, Journal, 1903
  3. figuré Relatif à une personne ou une entité qui sauve.
    • L’État pompier essaie de relancer la machine industrielle à coups de milliards. Jean-Michel Bezat, « Compétitivité et écologie : le plan de relance à l’aune du « et en même temps » », dans Le Monde, 22 mai 2020 https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/05/22/competitivite-et-ecologie-le-plan-de-relance-a-l-aune-du-et-en-meme-temps

1873 — le Littré

POMPIER1 s. m. (pon-pié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des pom-pié-z actifs)

1 Celui qui fait des pompes. encore relevé aujourd’hui

2 Nom qu'on donne à chaque homme d'un corps spécialement chargé de porter des secours dans les incendies et de faire agir les pompes. encore relevé aujourd’hui

  • En 1671, il n'y avait pas encore de pompiers, et les capucins en faisaient l'office avec un zèle et une charité admirables — dans SÉV. 20 av. 1671, Note de l'éd. RÉGNIER

On les nomme aussi : sapeurs-pompiers.

3Populairement. Fort buveur.

Étymologie

Pompe 2.

POMPIER2 s. m. (pon-pié)

Nom, chez les tailleurs, des ouvriers qui font des retouches.

Étymologie

Pompe 3.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pompier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire