ouvrier

nature
nom masculin
diction
[uvʁije] · 3 syllabes
usage
20 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Personne qui, moyennant salaire, effectue un travail généralement manuel pour un employeur dans les domaines du bâtiment, de l’industrie ou de l’agriculture.
    • Les inégalités ont par exemple augmenté chez les jeunes et chez les ouvrières. INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009
  2. Celui qui œuvre à une chose ; auteur ; artisan.
    • […]; ces machinations avaient eu pour principal ouvrier un juge d’instruction, nommé Bertulus, dont le souvenir ne fait guère honneur à la magistrature. Jean Roget, L’affaire Dryfus, page 61, Action française, 1925
1 emploi spécialisé
  1. Généralités Personne effectuant, dans la construction, un travail manuel ou assurant le fonctionnement des machines.

Adjectif 2

  1. Qui travaille, œuvrant.
    • Les abeilles ouvrières, abeilles qui forment la plus grande partie de la ruche et y font tout l’ouvrage.
  2. Relatif aux travailleurs. Par définition, cette notion fait référence au statut du salariat et à l’exercice d’un travail manuel (ce qui exclut les employés de bureau).
    • — Je ne suis pas un gars de ville… Une ribote ne me met pas au lit, pas plus qu’elle ne change mes jours ouvriers… Ernest Pérochon, Nêne, 1920

Citation

Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d'argent de la Diane d'Ephèse, s'assemblèrent [contre saint Paul, prêchant à Éphèse]
Bossuet, Hist. II, 12

Origine du mot

Du latin operarius (« ouvrier »), l’évolution phonétique est la même que celle qui de opera mène à œuvre, et operor à ouvrer, œuvrer.

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : ovrier (fro), ŏpĕrārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • asturien obreru
  • catalan obrer, operari
  • espagnol obrero, operario
  • galicien obreiro
  • italien -aio, operaio
  • portugais obreiro

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne -aio (it), obrero (es)
  • Andorre obrer (ca), obrero (es)
  • Angola obreiro (pt)
  • Antigua-et-Barbuda obreiro (pt)
  • Argentine obrero (es)
  • Australie -aio (it)
  • Autriche -aio (it)
  • Belize obrero (es)
  • Bolivie obrero (es)
  • Brésil -aio (it), obreiro (pt), obrero (es)
  • Canada -aio (it), obreiro (pt), obrero (es)
  • Cap-Vert obreiro (pt)
  • Ceuta et Melilla obrero (es)
  • Chili obrero (es)
  • Colombie obrero (es)
  • Costa Rica obrero (es)
  • Croatie -aio (it)
  • Cuba obrero (es)
  • Curaçao obrero (es)
  • Espagne obreru (ast), obrer (ca), obreiro (gl)
  • France obrer (ca), -aio (it), obreiro (pt)
  • Gibraltar obrero (es)
  • Guatemala obrero (es)
  • Guinée équatoriale obreiro (pt), obrero (es)
  • Guinée-Bissau obreiro (pt)
  • Honduras obrero (es)
  • Italie obrer (ca), -aio (it)
  • Luxembourg obreiro (pt)
  • Malte -aio (it)
  • Maroc obrero (es)
  • Mexique obrero (es)
  • Mozambique obreiro (pt)
  • Nicaragua obrero (es)
  • Panama obrero (es)
  • Paraguay obrero (es)
  • Philippines obrero (es)
  • Porto Rico obrero (es)
  • Portugal obreiro (gl), obreiro (pt), obrero (es)
  • Pérou obrero (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao obreiro (pt)
  • Roumanie obrero (es)
  • Royaume-Uni -aio (it), obreiro (pt), obrero (es)
  • République dominicaine obrero (es)
  • Saint-Marin -aio (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) obrero (es)
  • Salvador obrero (es)
  • Sao Tomé-et-Principe obreiro (pt)
  • Slovénie -aio (it)
  • Suisse -aio (it), obreiro (pt)
  • Timor oriental obreiro (pt)
  • Trinité-et-Tobago obrero (es)
  • Uruguay obrero (es)
  • Venezuela obrero (es)
  • Équateur obrero (es)
  • État de la Cité du Vatican -aio (it)
  • États-Unis -aio (it), obrero (es)
  • Îles Canaries obrero (es)

Liens de sens

Synonymes

travailleur

Contraires

cadre chômeur employé de bureau patron rentier

Terme générique

employé prolétaire salarié travailleur

Terme spécifique

abatteur adoucisseur agrafeur ajusteur applicateur avaleur bâtonnier batteur blanchisseur boiseur boîtier bourgeron bouteur bronzier broyeur canut cardeur chargeur charron chaudronnier chauffeur chemineau chineur cigarettier clicheur compagnon conducteur contremaître cueilleur décapeur déchireur diablotin docker doseur doubleur dragueur dresseur ébéniste égoutier emboutisseur

Dérivés

aristocratie ouvrière bon-ouvrier cheville ouvrière cité ouvrière classe ouvrière de main d’ouvrier demi-ouvrier État ouvrier État ouvrier dégénéré jardin ouvrier jour ouvrier meilleur ouvrier de France OQ ouvrier à veine ouvrier agricole ouvrier au trait ouvrier cascadeur ouvrier d’État ouvrier de la dernière heure ouvrier du bâtiment ouvrier spécialisé ouvriériser ouvriérisme ouvriériste ouvriers d’iniquité parti ouvrier POSDR POUM prêtre ouvrier prêtre-ouvrier PSOE train ouvrier

Associés

salopard en casquette

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ouvrier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire