doubleur
- nature
- nom masculin
- diction
- [dublœʁ] · 2 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
- parenté
- double
Sens et définitions
Nom 6
- Ouvrier qui fabrique du doublé.
5 emplois spécialisés
- Tissage Ouvrier qui double la laine, la soie, etc.
-
Cinéma
Acteur pratiquant le doublage d’une œuvre audiovisuelle.
- Je ne voulais pas que le doubleur italien parle en français, parce que je voulais conserver dans mon film, au moins un bout de la voix du personnage principal, explique Gianni Amelio. Vincent Quivy, Jean-Louis Trintignant : L’inconformiste, Éditions du Deuil, 2015
- Cinéma vieilli Gérant d’une société de post-production chargée du doublage d’une œuvre audiovisuelle.
- Éducation Élève ou étudiant ayant doublé un cours.
- Généralités Élève qui redouble sa classe.
Origine du mot
Doubler. Il y avait dans l'ancien français doblere au nominatif, dobleor au régime, celui qui double. — Littré, 1873
1873 — le Littré
DOUBLEUR, EUSE s. m. et f. (dou-bleur, bleû-z')
1Terme de fabrique. Celui, celle qui double la laine, la soie sur le rouet. encore relevé aujourd’hui
- Défense à tous ouvriers, ouvrières, dévideuses, doubleurs et autres d'employer de l'huile dans le travail desdits ouvrages de soies, — Arrêt du conseil, 30 mars 1700
2 S. m. Ouvrier qui fixe une plaque mince d'un métal précieux sur la surface d'un métal plus commun. encore relevé aujourd’hui
3Terme de physique. Instrument pour apprécier l'état électrique de l'air.
4Terme de métier. Voy. DOUBLET. encore relevé aujourd’hui
Étymologie
Doubler. Il y avait dans l'ancien français doblere au nominatif, dobleor au régime, celui qui double.
- Ha ! fet li vilains, bele suer, Voirement est Diex hom doublere, — Fabl. mss. n° 7218, f° 229, dans LACURNE
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doubleur » du Wiktionnaire.