couleur

nature
nom féminin
diction
[kulœʁ] · 2 syllabes
attesté
1050
usage
176 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde.
    • La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
  2. Caractéristique visuelle de la matière donnée par la distribution des longueurs d’onde de l’absorption de la lumière blanche.
    • Sa tenture était un papier dont il eût été difficile de déterminer la couleur primitive; […]. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  3. Ce qui n’est pas blanc ou noir.
    • Se vêtir à la ville de couleurs trop vives pour se rajeunir, quand les jeunes adoptent volontiers les tons sombres pour se vieillir, est digne de Jocrisse. Maurice Goudeket, La douceur de vieillir, Éditions Flammarion, 1965, p. 223
  4. vieilli Qualifie les mulâtres, pour les distinguer des blancs ou des noirs.
    • Les hommes de couleur.
  5. Couleur vive par opposition au noir, au gris, etc.
    • Le deuil de cette femme est trop récent pour qu’elle reprenne les robes de couleur.
  6. Substance dont se sert pour colorer, coloris.
    • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297
  7. Celui qui fait couler un bateau.
    • Le « couleur » du croiseur Moskva promu au rang de vice-amiral. Ouest-France, 17 avril 2022
9 emplois spécialisés
  1. Héraldique Ce qui dans la palette héraldique, n'est ni métal ni fourrure.n’est pas métallique. Est parfois nommé "émail"
  2. Peinture figuré Se dit du style, des expressions considérées comme étant, pour celui qui écrit ou qui parle, ce que la palette est pour le peintre.
    • L’importance accordée à l’oral dans cet apprentissage nous a fait choisir la prononciation restituée, la plus à même, selon nous, de rendre au grec ancien ses couleurs sonores. Assimil, Le Grec ancien sans peine, 2003
  3. Numismatique Teinte originale d'une pièce de monnaie.
  4. Photographie Au sens psychophysique du terme, caractéristique du rayonnement visible permettant à l'observateur de distinguer des différences entre deux objets identiques dans leur forme, dimensions et structure, identiquement placés, ces différences étant de même nature que celles que produirait une différence de composition spectrale du rayonnement intervenant dans l'observation.
  5. Infographie En reconnaissance optique de caractères, apparence spectrale de l'image dépendant du pouvoir réfléchissant de l'image, de la sensibilité de l'observateur et de la composition spectrale de la lumière incidente.
  6. Physique atomique Nom donné à une caractéristique des particules formant les baryons (ensemble de trois quarks) et permettant de différencier les quarks de même type.
  7. Physique atomique Nombre quantique introduit pour expliquer une anomalie du modèle des quarks. absent du Littré
  8. Fonderie Ouvrier qui verse un métal en fusion ou tout autre matériau liquide dans un moule.
  9. Acériculture Caractéristique d'un produit de l'érable à partir de laquelle on détermine sa classe, sa qualité.

Citation

Les couleurs ne sont pas dans les corps colorés, mais dans la lumière ; pour qu'on voie un objet, il faut qu'il soit éclairé
Jean-Jacques Rousseau, Ess. Orig. des langues, ch. 16

Origine du mot

Du latin color (« couleur, teint du visage »).

Dans le dictionnaire latin : color

1873 — le Littré

COULEUR s. f. (kou-leur)

1 Sensation que produit sur l'organe de la vue la lumière diversement réfléchie par les corps. Les couleurs, ainsi que l'a démontré Newton, sont le produit de la décomposition de la lumière.

  • Les couleurs ne sont pas dans les corps colorés, mais dans la lumière ; pour qu'on voie un objet, il faut qu'il soit éclairé — J. J. ROUSS., Ess. Orig. des langues, ch. 16

Couleurs primitives, les sept couleurs qui se montrent dans la décomposition de la lumière. Couleurs naturelles des corps, celles qui proviennent de la nature des rayons réfléchis ou réfractés par ces corps (ceux qui absorbent tous les rayons du spectre, moins le rayon rouge, qu'ils réfléchissent ou qu'ils laissent passer à travers leur substance, étant d'une couleur rouge, et ainsi de toutes les autres couleurs). Couleurs complémentaires, celles qui reproduisent la couleur blanche en se combinant à une autre couleur ; c'est ainsi que six couleurs du spectre solaire réunies sont toujours complémentaires de la septième couleur avec laquelle elles donnent naissance à la couleur blanche ; dans le système du contraste des couleurs, le mot complémentaire a une autre signification, il sert à indiquer la couleur qui est susceptible d'exhausser le ton d'une autre couleur.

Juger, parler d'une chose comme un aveugle des couleurs, en parler sans la moindre connaissance.

Couleur se prend au masculin dans les expressions comme celles-ci : Le couleur de rose, d'or, d'eau, de chair, de citron, etc. Après un substantif ces locutions s'emploient comme un adjectif invariable : un ruban couleur de feu ; des souliers couleur de rose.

  • Le plumage tire sur le couleur de rose vers la racine — LA FONT., Psyché, liv. I, p. 13
  • Leur laine était d'un couleur de feu si vif qu'il éblouissait la vue — ID., ib. II, p. 179
1 autre citation
  • Je vous trouve les lèvres d'un couleur de feu surprenant — MOL., Impromptu, 3

Terme de métallurgie. Couleur d'eau, brillant violet du fer bien poli, qui a passé au feu. Fer de couleur, fer qui devient cassant à la couleur rouge cerise. Couleurs de recuit, couleurs qui indiquent le degré de carburation de l'acier.

2 Substance ou matière colorante dont on se sert en teinture, peinture, etc. Broyer, étendre des couleurs. Peindre à pleine couleur, peindre avec un pinceau très chargé de couleur. Couleurs amies, celles qui s'assortissent agréablement. encore relevé aujourd’hui

Terme de peinture. Couleurs légères, celles qui sont comprises sous le blanc, c'est-à-dire sous la dénomination de couleurs blanches. L'outremer est compté parmi les couleurs légères. Couleurs pesantes, celles qui sont comprises sous le noir. Le brun-rouge, la terre d'ombre, le bistre, etc. sont des couleurs pesantes. Couleurs changeantes, celles qui dépendent de la situation des objets à l'égard de la lumière, comme celle des taffetas changeants, de la gorge des pigeons, etc. Couleurs noyées, celles qui s'affaiblissent insensiblement, comme sont celles qui forment les nuances. Couleurs rompues, couleurs trop vives que les peintres affaiblissent par le mélange d'autres plus sombres. Couleur générale, le résultat de l'ensemble des divers objets colorés qui sont dans un tableau.

Couleur locale, la couleur propre à chaque objet indépendamment de la distribution de la lumière, et, par extension, couleur locale, art de représenter, soit en peinture, soit dans une composition littéraire, soit même dans une composition musicale, certains détails qu'on croit avoir caractérisé un pays, un temps, etc. Le procédé de la couleur locale a été particulièrement mis en usage par l'école romantique.

Terme de peintre en bâtiment. Couleurs simples, celles qui viennent des végétaux et qui ne peuvent pas souffrir le feu.

Mettre en couleur, peindre un carreau, un parquet, etc.

Terme de teinturier. Couleurs matrices, cinq couleurs dont les autres dérivent.

3 En parlant des vêtements, toute autre couleur que le blanc et le noir. Elle avait une robe de couleur. Les gens de guerre portent des habits de couleur, les gens d'église en portent de noirs.

Terme de liturgie. Se dit des ornements de l'Église suivant les fêtes qu'elle célèbre.

Couleurs de blason ; on en distingue cinq : gueules ou le rouge ; azur ou le bleu ; sinople ou le vert ; sable ou le noir, et le pourpre qui est mélangé de gueules et d'azur. Ces couleurs sont dites émaux.

Anciennement, livrées. Gens de couleurs, les pages, laquais, cochers et suisses. Cet homme a porté les couleurs, il a été laquais.

  • Comment ! un aumônier portant vos couleurs ? — HAMILT., Gramm. 7
  • Faire par les couleurs distinguer ses valets — BOILEAU, Sat. V
1 autre citation
  • Tel aujourd'hui triomphe au plus haut de sa roue, Qu'on verrait, de couleurs bizarrement orné, Conduire le carrosse où l'on le voit traîné — BOILEAU, Sat. I

Porter les couleurs d'une dame, porter des couleurs semblables à celles qu'elle affectionne le plus.

  • Je dois vaincre, j'ai de ma belle Et les chiffres et la couleur — BÉRANG., Charles VII
  • Aux couleurs, au carrosse il ne doute de rien ; Tout était à Lucrèce.... — CORN., Ment. III, 11
2 autres citations
  • Les couleurs et les chiffres de Mme de Valentinois paraissaient partout — LAFAYETTE, Princ. de Clèves, Œuvres, t. II, p. 1, dans POUGENS.
  • Remettez-moi le soin de finir vos malheurs, J'irai dans les combats vaincre sous vos couleurs — DELAV., Vêpres sicil. II, 3

Fig.

  • Le mal n'a point d'excuse, il n'est espoir, surprise, Intérêt, amitié, faveur, crainte, malheurs, Dont le pouvoir nous autorise à rien faire ou penser qui porte ses couleurs — CORN., Imit. I, 15

4 Drapeau. Après un assaut acharné, les couleurs françaises flottèrent sur les remparts. Les couleurs nationales. Les trois couleurs, le drapeau ou la cocarde tricolore. non relevé aujourd’hui

  • ... Qui pouvait répondre Que le ciel.... N'eût point vu sur la tour de Londre Flotter en fin les trois couleurs ! — BÉRANG., Cocarde.
  • Quand secouerai-je la poussière Qui ternit ses nobles couleurs ? — ID., Vieux drapeau.

Terme de marine. Couleurs, s. f. plur. Pavillon, drapeau national.

5Fig. Caractère propre à telle ou telle opinion. Ses opinions ont complétement changé de couleur. La couleur de ce journal est encore indécise. Prendre couleur, se décider pour un parti politique.

  • M. Judas .... soutient avec chaleur Qu'il n'a joué qu'un seul rôle Et n'a pris qu'une couleur — BÉRANG., Judas.

6 Au jeu de cartes, le rouge et le noir, et chacune des quatre marques : pique, trèfle, cœur et carreau. De quelle couleur tourne-t-il ? Je n'ai point de cette couleur. non relevé aujourd’hui

Au lansquenet, prendre couleur, entrer au jeu et couper.

Nommer la couleur, se dit, à l'hombre, pour signifier : faire la triomphe en indiquant la couleur.

Jeu des trois couleurs, sorte de jeu de hasard que l'on joue avec un plateau et trois dés, portant chacun trois couleurs différentes.

7 Le teint, la couleur du visage.

  • Déjà l'étonnement lui fait la couleur blême — MALH., I, 12
  • J'ai couru sur le lieu sans force et sans couleur — CORN., Cid, II, 9
7 autres citations
  • Est-ce vous, Ladislas, Dont la couleur éteinte et la vue égarée.... — ROTROU, Vencesl. IV, 4
  • Je vous vois sans épée, interdit, sans couleur — RAC., Phèd. II, 6
  • Néron l'a vu mourir sans changer de couleur — ID., Brit. V, 7
  • Vous changez de couleur [vous pâlissez], princesse ! — ID., Ath. V, 4
  • Son visage changeait à tout moment de couleur — FÉN., Tél. V
  • Quelle étrange pâleur De son teint tout à coup efface la couleur ? — RAC., Esth. II, 7
  • Longtemps sans mouvement, sans couleur et sans vie — VOLT., Orphel. II, 7

Être haut en couleur, avoir la figure très colorée.

  • La femme d'Harlay était extrêmement grosse et très haute en couleur — SAINT-SIMON, 37, 51
  • M. le duc d'Orléans était de taille médiocre au plus, fort plein sans être gros, l'air et le port aisé et fort noble, le visage large et agréable, fort haut en couleur, le poil noir et la perruque de même — ID., 390, 2
1 autre citation
  • Cunégonde était haute en couleur, fraîche, grasse — VOLT., Cand. 1

Reprendre couleur, perdre sa pâleur, revenir à la vie ; et fig. rentrer en faveur, reparaître dans le monde.

Un homme, une femme de couleur, un mulâtre, une mulâtre. Les gens de couleur.

Terme de médecine. Les pâles couleurs, la chlorose.

  • Les filles malades des pâles couleurs se croyaient possédées — VOLT., Phil. V, 358

8Terme de rôtisseur et de boulanger. Qualité colorée qu'on donne à la viande et au pain, par le moyen du feu. Ce rôti, ce pain a pris couleur.

Fig. L'affaire prend couleur, tourne à bien, commence à bien aller.

  • L'affaire du quiétisme, qui dormait un peu à la congrégation du saint-office, reprit couleur, et couleur qui commença à devenir fort louche pour M. de Cambrai — SAINT-SIMON, 56, 189

9 Coloris, en parlant d'un tableau. Ce tableau est d'une bonne couleur.

Terme de gravure. Cette estampe est d'une belle couleur, on y reconnaît la couleur du tableau.

Fig.

  • C'est à monseigneur à mettre la dernière couleur — SÉV., 408

10 Éclat, brillant du style. Son style a une couleur brillante. Ce morceau manque de couleur.

Expressions considérées en tant qu'elles peignent.

  • Mais je ne trouve pas de couleurs assez noires Pour en représenter les tragiques histoires — CORN., Cinna, I, 3
  • Toutes les langues ont les couleurs entières de l'expression et n'ont pas les mêmes nuances — MARMONT., Élém. litt. Œuvres, t. X, p. 270, dans POUGENS

Terme de musique. Couleurs des sons, se dit quelquefois pour timbre.

11 Certain caractère des choses. Aux yeux du mélancolique, tout revêt de sombres couleurs. Voir tout couleur de rose, voir tout en beau.

  • Ainsi nous séduisant d'une fausse couleur — RÉGNIER, Sat. XI
  • Il m'a rendu ma gloire et préservé mon front Des infâmes couleurs d'un si mortel affront — CORN., Théodore, IV, 6
1 autre citation
  • Voilà de quelle couleur sont les réflexions d'une personne de mon âge — SÉV., 182

Familièrement.

  • J'ai fort causé avec Corbinelli, il est charmé du cardinal ; il n'a jamais vu une âme de cette couleur ; celles des anciens Romains en avaient quelque chose — SÉV., 337

Je ne sais de quelle couleur est son argent, c'est-à-dire il ne m'a pas payé ce qu'il me devait, il ne m'a pas fait les gratifications qu'il était convenable qu'il me fît.

On dit dans ce même sens : depuis huit jours je ne connais pas la couleur de ses paroles, il ne m'a parlé depuis huit jours.

12 Apparence, prétexte, raison palliée.

  • Sous couleur d'aller voir une femme malade — RÉGNIER, Sat. X
  • Ce traître.... Entra dedans mon cœur sous couleur d'amitié — ID., Dial.
18 autres citations
  • Pour appuyer cette conjecture, on ne manque ni de preuves ni de couleurs — PATRU, Plaid. II, dans RICHELET
  • Vous cherchez, Ptolémée, avecque trop de ruses, De mauvaises couleurs et de froides excuses — CORN., Pomp. III, 2
  • Et tout ce qui pourra, sous quelque autre couleur, Autoriser ta haine et flatter ta douleur — ID., Héracl. I, 2
  • Mais si tu veux trahir, trouve du moins, ingrat, De plus belles couleurs dans les raisons d'État — ID., Perthar. I, 4
  • Sous couleur de punir un injuste attentat — ID., Cid, IV, 5
  • Sous une autre couleur lui faire ses adieux — ID., Sertor. I, 2
  • Sous couleur de lui servir d'appui, Le met hors du royaume et me répond de lui — ID., Perthar. V, 1
  • Et trouve occasion dessous cette couleur De venger le mépris qu'on fait de sa valeur — ID., D. San. II, 1
  • Vous ne manquerez jamais d'esprit pour donner de belles couleurs aux fautes que vous pourrez faire — MOL., Comtesse, 1
  • Sous couleur de changer de l'or que l'on doutait — ID., l'Étour. II, 7
  • Leurs injustices [des Romains] étaient d'autant plus dangereuses, qu'ils savaient mieux les couvrir du prétexte spécieux de l'équité, et qu'ils mettaient sous le joug insensiblement les rois et les nations sous couleur de les protéger et de les défendre — BOSSUET, Hist. univ. III, 6
  • S'ils s'en plaignent, c'est avec quelque couleur de justice — ID., Serm. Sept.
  • Des gens qui sachent donner au mensonge de belles couleurs — ID., 1er avert.
  • De quelque couleur qu'il se déguise — ID., III, Pent. 2
  • On donne de mauvaises couleurs à leurs actions — ID., Pensées, 29
  • Sous couleur de piété, on ne s'aperçoit pas qu'on veut dominer — BOURD., Avent, Sur l'évang. 418
  • J'inventai des couleurs, j'armai la calomnie — RAC., Esth. II, 1
  • Ne prétendrais-tu point, par tes fausses couleurs, Déguiser un amour qui te retient ailleurs ? — ID., Baj. V, 4

Populairement, mauvaise raison, mensonge. Quelle couleur ! J'ai deviné la couleur.

13 Couleur, nom qu'on donnait, alors que les tulipes faisaient fureur, à celle qui n'était que d'une couleur.

Synonyme

COULEUR, COLORIS. Proprement, couleur désigne une couleur particulière ; et coloris est l'effet qui résulte de l'ensemble et de l'assortiment des couleurs. Coloris ne peut pas se prendre pour couleur ; mais couleur peut se prendre pour coloris, couleur étant le terme générique et répondant à la sensation pure. Coloris est proprement un terme de peinture ; il se dit, au propre, de l'effet produit par la couleur dans un tableau, et, par extension, de la couleur du visage, de celle de quelques fruits et de celle du style.

Historique

XIe s.

  • Li reis Marsiles ad la culur muée — Ch. de Rol. XXXIII

XIIe s.

  • [Ils font] Engin de mainte color [espèce], Pour tourner joie en tristor — Couci, I
  • Bele Erembors à la fenestre, au jor, Sur ses genous tient paile de color — Romancero, p. 49

XIIIe s.

  • La colors n'estoit pas en semblance de choe [chouette] — Berte, XXXIII
  • Quant li rois l'entendi, color [il] prit à muer — ib. CXII
3 autres citations
  • Li bateurs d'estain puet taindre son estain de toutes manieres de couleurs — Liv. des mét. 76
  • Il iert biaus, et ele bele ; Bien resembloit rose novele De sa color.... — la Rose, 843
  • Se leur messe [des ordres mendiants] vaut quatre, il ont bone couleur De dire que leur messe soit de greignor valeur — J. DE MEUNG, Test. 996

XIVe s.

  • Ce que il dit eust aucune couleur, mais comme pourroit il coulourer son dit ? — ORESME, Eth. 296

XVe s.

  • .... Bon serviteur Sans couleur Vous a esté vrayement — CH. D'ORL., Requête à Cupidon.
  • Lors quant de nous approucher je le vy, Couleur changay.... — ID., 1
4 autres citations
  • Combien que nous avons couleur de penser que le mareschal, comme dict est, en soit cause — Bouciq. Hist. III, ch. 5
  • Et fust ceste guerre depuis appellée le bien publique, pource qu'elle s'entreprenoit soubz couleur de dire que c'estoit pour le bien publique du royaulme — COMM., I, 2
  • La plus part [des églises] furent pillées soubz umbre et couleur de prendre des prisonniers — ID., II, 13
  • Ce qu'ilz font et la couleur qu'ils veulent prendre en leurs lectres n'est que pour parvenir à leurs fins — Lettre de Charles VIII, Bulletin du comité de la langue, t. III, p. 587

XVIe s.

  • Ils desgorgent toutes les vilenies qu'ils peuvent contre nous, pensans avoir belle couleur de nous blasmer, en ce que.... — CALV., Instit. 145
  • Des peuples surprins soubs couleur d'amitié et de bonne foi — MONT., III, 6
9 autres citations
  • Soubs couleur de quelque meurtre, il lui feit trencher.... — ID., I, 38
  • J'en ay veu engloutir du sable pour acquerir les pasles couleurs — ID., I, 308
  • À quoy faire la provision des couleurs à qui ne sçait ce qu'il a à peindre ? — ID., II, 9
  • Cela donna occasion à Mago de souspeçonner quelque trahison, avec ce qu'il ne demandoit que quelque couleur pour s'en aller — AMYOT, Timol. 30
  • Soubs couleur de faire ses preparatifs, et dilayant toujours — ID., Pélop. 53
  • De meschantes robbes rappiecées de drap de couleur — ID., Agésil. 49
  • Caesar changea sur l'heure de plusieurs couleurs, monstrant evidemment à la face qu'il sentoit toutes sortes de mouvemens en son cueur — ID., Cicéron, 50
  • Maintenant il nous faut traiter des palles couleurs — PARÉ, XVIII, 70
  • Or convient il de parler des exornations ou figures que l'on dict couleurs de rhetorique — FABRI, Art de rhétor. f° 84, dans LACURNE
Étymologie

Bourguig. quelou ; provenç. et espagn. color ; portug. cor ; ital. colore ; du latin colorem.

Supplément au dictionnaire

COULEUR. Ajoutez :

14Terme de turf. Les couleurs, couleur de l'ensemble du costume porté par le jockey d'une écurie. Chaque écurie de course a ses couleurs particulières.

15Terme de mine. La couleur, la teinte des résidus de lavage qui indique qu'un minerai contient de l'or.

  • Ces essais, opérés grossièrement dans une calebasse, donnèrent la couleur, c'est-à-dire que le résidu des lavages contenait quelques parcelles d'or — Journ. offic. 28 fév. 1875, p. 1532, 2e col.

COULEUR2 s. m. (kou-leur)

  • Ouvrier, dans une fabrique de sucre de betterave, qui fait couler le jus produit par les décanteurs, — les Primes d'honneur, p. 123, Paris, 1874

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 39 langues · 209 pays

Racine commune : color (fro), cŏlor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kleur
  • ancien espagnol color
  • ancien français color, colorer
  • ancien occitan color
  • ancien portugais coor
  • anglais color, colorer, coloron
  • arabe قلم
  • asturien color
  • catalan color, tricolor, colorímetre
  • cebuano kolor
  • dalmate colaur
  • danois kulør
  • espagnol color, colorar, colorir
  • espéranto koloro, Kolorado
  • frioulan colôr
  • frison occidental kleur
  • galicien cor, color, unicolor
  • gallois colur
  • ido koloro
  • indonésien kelir
  • italien colore, incolore
  • japonais 色, カラー
  • kazakh колориметр
  • latin coloro, bicolor, decolor
  • mannois cullyr
  • mirandais quelor
  • moyen anglais colour
  • normand couleu, couleur, couoleu
  • norvégien bokmål kulør
  • norvégien nynorsk kulør
  • néerlandais kleur
  • occitan color
  • portugais cor, colorir, unicolor
  • roumain color, culoare
  • sanskrit शरण
  • suédois kulör
  • tok pisin kala, kalakala
  • ukrainien колір
  • yiddish קאָליר

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan колориметр (kk)
  • Afrique du Sud kleur (af), color (en)
  • Algérie قلم (ar), color (en)
  • Allemagne kulør (da), kleur (nl), color (en)
  • Andorre color (ca), color (es)
  • Angola cor (pt)
  • Anguilla color (en)
  • Antigua-et-Barbuda color (en), cor (pt)
  • Arabie saoudite قلم (ar)
  • Argentine color (en), color (es), colur (cy)
  • Aruba kleur (nl), color (en)
  • Australie color (en), colore (it)
  • Autriche color (en), colore (it)
  • Bahamas color (en)
  • Bahreïn قلم (ar)
  • Bangladesh color (en)
  • Barbade color (en)
  • Belgique kleur (nl), color (en)
  • Belize color (en), color (es)
  • Bermudes color (en)
  • Bhoutan color (en)
  • Bolivie color (es)
  • Bosnie-Herzégovine color (en)
  • Botswana kleur (af), color (en)
  • Brunei color (en)
  • Brésil color (en), colore (it), 色 (ja)
  • Bulgarie color (en)
  • Burundi color (en)
  • Cameroun قلم (ar), color (en)
  • Canada قلم (ar), kleur (nl), color (en)
  • Cap-Vert cor (pt)
  • Ceuta et Melilla color (es)
  • Chili color (en), color (es)
  • Chine color (en), колориметр (kk)
  • Chypre قلم (ar), color (en)
  • Colombie color (es)
  • Comores قلم (ar)
  • Costa Rica color (es)
  • Croatie color (en), colore (it)
  • Cuba color (es)
  • Curaçao kleur (nl), color (es)
  • Danemark kulør (da), color (en), kulör (sv)
  • Diego Garcia color (en)
  • Djibouti قلم (ar)
  • Dominique color (en)
  • Espagne color (ast), color (ca), color (en)
  • Estonie color (en)
  • Eswatini color (en)
  • Fidji color (en)
  • Finlande color (en), kulör (sv)
  • France color (ca), kleur (nl), color (en)
  • Gambie color (en)
  • Ghana color (en)
  • Gibraltar color (en), color (es)
  • Grenade color (en)
  • Groenland kulør (da)
  • Grèce color (en)
  • Guam color (en)
  • Guatemala color (en), color (es)
  • Guernesey color (en)
  • Guinée équatoriale cor (pt), color (es)
  • Guinée-Bissau cor (pt)
  • Guyana color (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud color (en)
  • Honduras color (en), color (es)
  • Hongrie color (en), color (ro)
  • Inde color (en), शरण (sa)
  • Indonésie kelir (id)
  • Irak قلم (ar), color (en)
  • Iran قلم (ar), колориметр (kk)
  • Irlande color (en)
  • Islande kulør (da)
  • Israël قلم (ar), color (en), color (ro)
  • Italie color (ca), color (en), colôr (fur)
  • Jamaïque color (en)
  • Japon 色 (ja)
  • Jersey color (en)
  • Jordanie قلم (ar), color (en)
  • Kazakhstan color (en), колориметр (kk)
  • Kenya قلم (ar), color (en)
  • Kiribati color (en)
  • Koweït قلم (ar)
  • Lesotho color (en)
  • Lettonie color (en)
  • Liban قلم (ar), color (en)
  • Liberia color (en)
  • Libye قلم (ar)
  • Lituanie color (en)
  • Luxembourg color (en), cor (pt)
  • Madagascar color (en)
  • Malaisie color (en)
  • Malawi color (en)
  • Maldives color (en)
  • Mali قلم (ar)
  • Malte color (en), colore (it)
  • Maroc قلم (ar), color (en), color (es)
  • Maurice color (en)
  • Mauritanie قلم (ar)
  • Mexique color (en), color (es)
  • Micronésie color (en)
  • Moldavie color (ro), колір (uk)
  • Mongolie колориметр (kk)
  • Montserrat color (en)
  • Mozambique cor (pt)
  • Namibie kleur (af), color (en)
  • Nauru color (en)
  • Nicaragua color (es)
  • Niger قلم (ar)
  • Nigeria قلم (ar), color (en)
  • Niue color (en)
  • Norvège kulør (nb), kulør (nn)
  • Nouvelle-Zélande color (en)
  • Népal color (en)
  • Oman قلم (ar)
  • Ouganda color (en)
  • Pakistan color (en)
  • Palaos color (en)
  • Panama color (en), color (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée color (en), kala (tpi)
  • Paraguay color (es)
  • Pays-Bas kleur (nl), color (en), kelir (id)
  • Pays-Bas caribéens kleur (nl)
  • Philippines kolor (ceb), color (en), color (es)
  • Pologne color (en), колір (uk)
  • Porto Rico color (en), color (es)
  • Portugal color (en), cor (gl), cor (pt)
  • Pérou color (es)
  • Qatar قلم (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong color (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao color (en), cor (pt)
  • Roumanie color (en), color (ro), color (es)
  • Royaume-Uni قلم (ar), color (en), colore (it)
  • Rwanda color (en)
  • République dominicaine color (en), color (es)
  • Sahara occidental قلم (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès color (en)
  • Saint-Marin koloro (eo), colore (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) kleur (nl), color (en), color (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon color (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines color (en)
  • Sainte-Hélène color (en)
  • Sainte-Lucie color (en)
  • Salvador color (es)
  • Samoa color (en)
  • Samoa américaines color (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cor (pt)
  • Serbie color (ro), колір (uk)
  • Sercq color (en)
  • Seychelles color (en)
  • Sierra Leone color (en)
  • Singapour color (en)
  • Slovaquie color (en), колір (uk)
  • Slovénie color (en), colore (it)
  • Somalie قلم (ar)
  • Soudan قلم (ar), color (en)
  • Soudan du Sud قلم (ar), color (en)
  • Sri Lanka color (en)
  • Suisse color (en), colore (it), cor (pt)
  • Suriname kleur (nl)
  • Suède color (en), kulör (sv), קאָליר (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen kulør (nb)
  • Syrie قلم (ar)
  • Tadjikistan قلم (ar)
  • Tanzanie color (en)
  • Tchad قلم (ar)
  • Tchéquie color (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien color (en)
  • Territoires palestiniens قلم (ar)
  • Thaïlande color (en)
  • Timor oriental cor (pt)
  • Tokelau color (en)
  • Tonga color (en)
  • Trinité-et-Tobago color (en), color (es)
  • Tristan da Cunha color (en)
  • Tunisie قلم (ar)
  • Turquie قلم (ar), color (en), колориметр (kk)
  • Tuvalu color (en)
  • Ukraine color (ro), колір (uk), קאָליר (yi)
  • Uruguay color (es)
  • Vanuatu color (en)
  • Venezuela color (es)
  • Yémen قلم (ar), color (en)
  • Zambie color (en)
  • Zimbabwe color (en)
  • Égypte قلم (ar), color (en)
  • Émirats arabes unis قلم (ar), color (en)
  • Équateur color (es)
  • Érythrée قلم (ar), color (en)
  • État de la Cité du Vatican colore (it), coloro (la)
  • États-Unis color (en), koloro (io), colore (it)
  • Éthiopie color (en)
  • Île Christmas color (en)
  • Île Norfolk color (en)
  • Île de Man color (en), cullyr (gv)
  • Île de l’Ascension color (en)
  • Îles Canaries color (es)
  • Îles Caïmans color (en)
  • Îles Cocos color (en)
  • Îles Cook color (en)
  • Îles Malouines color (en)
  • Îles Mariannes du Nord color (en)
  • Îles Marshall color (en)
  • Îles Pitcairn color (en)
  • Îles Salomon color (en)
  • Îles Turques-et-Caïques color (en)
  • Îles Vierges britanniques color (en)
  • Îles Vierges des États-Unis color (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis color (en)
  • Îles Åland kulör (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol color · ancien français color · ancien occitan color · ancien portugais coor · dalmate colaur · mirandais quelor · moyen anglais colour · normand couleu

Liens de sens

Synonymes

coloris teinte

Terme générique

caractéristique substance

Terme spécifique

abricot absinthe acajou acier aigue-marine albe alezan amadou amarante ambre améthyste andrinople aniline argent argile aspidistra aubergine aurore avocat azur badigeon banane beurre biche bisque bitume blé blond blondeur bourgogne bouteille brique bronze bulle cachou cannelle capucine cardinal carmélite carmin

Dérivés

adonis couleur de feu annoncer la couleur armillaire couleur de miel bande de couleur bolet couleur de boue bolet couleur de lion bolet couleur de pêche charge de couleur charte de couleurs contraste de couleurs couleur café couleur café au lait couleur chair couleur chaude couleur complémentaire couleur d’eau couleur d’impression couleur de chair couleur de l’infini couleur froide couleur locale couleur primaire couleur pure couleur saturée couleur secondaire couleur tertiaire couleurer couleurs fondamentales couleurs nationales couleurs normalisées couleurs panafricaines couleurs symboliques couleurs théologales crayon de couleur de couleur découleurer des goûts et des couleurs, on ne discute pas échelle de couleurs écran couleur en couleur

Associés

-chrome aveugle chlorose chromato- chromo- colorage colorant coloration coloré colorer coloriage coloriel colorier colorimétrie coloris colorisation coloriser coloriste complémentaire multicolore omnicolore

Domaine

biologie cartographie coiffure héraldique marine poker

Prononciation

Rimes

leurs leur fleurs chaleur douleur malheur pleure valeur voleur pleurs contrôleur pâleur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couleur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire