couleur

nature: nom féminin
diction: [kulœʁ] · 2 syllabes
attesté: 1050
usage: 176 par million de mots

Sens et définitions

Nom 29

Caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde.
- La gamme de couleurs où elle est baignée est d’une somptuosité que l’on ne peut décrire. Depuis le rouge et l’or jusqu’au violet céleste, toutes les teintes frappent ses murailles […]. Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932
Caractéristique visuelle de la matière donnée par la distribution des longueurs d’onde de l’absorption de la lumière blanche.
- Sa tenture était un papier dont il eût été difficile de déterminer la couleur primitive; […]. Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
Ce qui n’est pas blanc ou noir.
- Se vêtir à la ville de couleurs trop vives pour se rajeunir, quand les jeunes adoptent volontiers les tons sombres pour se vieillir, est digne de Jocrisse. Maurice Goudeket, La douceur de vieillir, Éditions Flammarion, 1965, p. 223
vieilli Qualifie les mulâtres, pour les distinguer des blancs ou des noirs.
- Les hommes de couleur.
Couleur vive par opposition au noir, au gris, etc.
- Le deuil de cette femme est trop récent pour qu’elle reprenne les robes de couleur.
Substance dont se sert pour colorer, coloris.
- Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l’huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & Cⁱᵉ, 1898, page 297
Celui qui fait couler un bateau.
- Le « couleur » du croiseur Moskva promu au rang de vice-amiral. Ouest-France, 17 avril 2022
Sensation que produit sur l'organe de la vue la lumière diversement réfléchie par les corps. Les couleurs, ainsi que l'a démontré Newton, sont le produit de la décomposition de la lumière.
Substance ou matière colorante dont on se sert en teinture, peinture, etc. Broyer, étendre des couleurs. Peindre à pleine couleur, peindre avec un pinceau très chargé de couleur. Couleurs amies, celles qui s'assortissent agréablement.
En parlant des vêtements, toute autre couleur que le blanc et le noir. Elle avait une robe de couleur. Les gens de guerre portent des habits de couleur, les gens d'église en portent de noirs.
Drapeau. Après un assaut acharné, les couleurs françaises flottèrent sur les remparts. Les couleurs nationales. Les trois couleurs, le drapeau ou la cocarde tricolore.
Caractère propre à telle ou telle opinion. Ses opinions ont complétement changé de couleur. La couleur de ce journal est encore indécise. Prendre couleur, se décider pour un parti politique.
Au jeu de cartes, le rouge et le noir, et chacune des quatre marques : pique, trèfle, cœur et carreau. De quelle couleur tourne-t-il ? Je n'ai point de cette couleur.
Le teint, la couleur du visage.
Qualité colorée qu'on donne à la viande et au pain, par le moyen du feu. Ce rôti, ce pain a pris couleur.
Coloris, en parlant d'un tableau. Ce tableau est d'une bonne couleur.
Éclat, brillant du style. Son style a une couleur brillante. Ce morceau manque de couleur.
Certain caractère des choses. Aux yeux du mélancolique, tout revêt de sombres couleurs. Voir tout couleur de rose, voir tout en beau.
Apparence, prétexte, raison palliée.
Couleur, nom qu'on donnait, alors que les tulipes faisaient fureur, à celle qui n'était que d'une couleur.

9 emplois spécialisés

Héraldique Ce qui dans la palette héraldique, n'est ni métal ni fourrure.n’est pas métallique. Est parfois nommé "émail"
Peinture figuré Se dit du style, des expressions considérées comme étant, pour celui qui écrit ou qui parle, ce que la palette est pour le peintre.
- L’importance accordée à l’oral dans cet apprentissage nous a fait choisir la prononciation restituée, la plus à même, selon nous, de rendre au grec ancien ses couleurs sonores. Assimil, Le Grec ancien sans peine, 2003
Numismatique Teinte originale d'une pièce de monnaie.
Photographie Au sens psychophysique du terme, caractéristique du rayonnement visible permettant à l'observateur de distinguer des différences entre deux objets identiques dans leur forme, dimensions et structure, identiquement placés, ces différences étant de même nature que celles que produirait une différence de composition spectrale du rayonnement intervenant dans l'observation.
Infographie En reconnaissance optique de caractères, apparence spectrale de l'image dépendant du pouvoir réfléchissant de l'image, de la sensibilité de l'observateur et de la composition spectrale de la lumière incidente.
Physique atomique Nom donné à une caractéristique des particules formant les baryons (ensemble de trois quarks) et permettant de différencier les quarks de même type.
Physique atomique Nombre quantique introduit pour expliquer une anomalie du modèle des quarks.
Fonderie Ouvrier qui verse un métal en fusion ou tout autre matériau liquide dans un moule.
Acériculture Caractéristique d'un produit de l'érable à partir de laquelle on détermine sa classe, sa qualité.

Citation

Les couleurs ne sont pas dans les corps colorés, mais dans la lumière ; pour qu'on voie un objet, il faut qu'il soit éclairé

Jean-Jacques Rousseau, Ess. Orig. des langues, ch. 16

Origine du mot

Du latin color (« couleur, teint du visage »).

Formes apparentées 39 langues · 209 pays

Racine commune : color (fro), cŏlor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

afrikaans kleur
ancien espagnol color
ancien français color, colorer
ancien occitan color
ancien portugais coor
anglais color, colorer, coloron
arabe قلم
asturien color
catalan color, tricolor, colorímetre
cebuano kolor
dalmate colaur
danois kulør
espagnol color, colorar, colorir
espéranto koloro, Kolorado
frioulan colôr
frison occidental kleur
galicien cor, color, unicolor
gallois colur
ido koloro
indonésien kelir
italien colore, incolore
japonais 色, カラー
kazakh колориметр
latin coloro, bicolor, decolor
mannois cullyr
mirandais quelor
moyen anglais colour
normand couleu, couleur, couoleu
norvégien bokmål kulør
norvégien nynorsk kulør
néerlandais kleur
occitan color
portugais cor, colorir, unicolor
roumain color, culoare
sanskrit शरण
suédois kulör
tok pisin kala, kalakala
ukrainien колір
yiddish קאָליר

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan колориметр (kk)
Afrique du Sud kleur (af), color (en)
Algérie قلم (ar), color (en)
Allemagne kulør (da), kleur (nl), color (en)
Andorre color (ca), color (es)
Angola cor (pt)
Anguilla color (en)
Antigua-et-Barbuda color (en), cor (pt)
Arabie saoudite قلم (ar)
Argentine color (en), color (es), colur (cy)
Aruba kleur (nl), color (en)
Australie color (en), colore (it)
Autriche color (en), colore (it)
Bahamas color (en)
Bahreïn قلم (ar)
Bangladesh color (en)
Barbade color (en)
Belgique kleur (nl), color (en)
Belize color (en), color (es)
Bermudes color (en)
Bhoutan color (en)
Bolivie color (es)
Bosnie-Herzégovine color (en)
Botswana kleur (af), color (en)
Brunei color (en)
Brésil color (en), colore (it), 色 (ja)
Bulgarie color (en)
Burundi color (en)
Cameroun قلم (ar), color (en)
Canada قلم (ar), kleur (nl), color (en)
Cap-Vert cor (pt)
Ceuta et Melilla color (es)
Chili color (en), color (es)
Chine color (en), колориметр (kk)
Chypre قلم (ar), color (en)
Colombie color (es)
Comores قلم (ar)
Costa Rica color (es)
Croatie color (en), colore (it)
Cuba color (es)
Curaçao kleur (nl), color (es)
Danemark kulør (da), color (en), kulör (sv)
Diego Garcia color (en)
Djibouti قلم (ar)
Dominique color (en)
Espagne color (ast), color (ca), color (en)
Estonie color (en)
Eswatini color (en)
Fidji color (en)
Finlande color (en), kulör (sv)
France color (ca), kleur (nl), color (en)
Gambie color (en)
Ghana color (en)
Gibraltar color (en), color (es)
Grenade color (en)
Groenland kulør (da)
Grèce color (en)
Guam color (en)
Guatemala color (en), color (es)
Guernesey color (en)
Guinée équatoriale cor (pt), color (es)
Guinée-Bissau cor (pt)
Guyana color (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud color (en)
Honduras color (en), color (es)
Hongrie color (en), color (ro)
Inde color (en), शरण (sa)
Indonésie kelir (id)
Irak قلم (ar), color (en)
Iran قلم (ar), колориметр (kk)
Irlande color (en)
Islande kulør (da)
Israël قلم (ar), color (en), color (ro)
Italie color (ca), color (en), colôr (fur)
Jamaïque color (en)
Japon 色 (ja)
Jersey color (en)
Jordanie قلم (ar), color (en)
Kazakhstan color (en), колориметр (kk)
Kenya قلم (ar), color (en)
Kiribati color (en)
Koweït قلم (ar)
Lesotho color (en)
Lettonie color (en)
Liban قلم (ar), color (en)
Liberia color (en)
Libye قلم (ar)
Lituanie color (en)
Luxembourg color (en), cor (pt)
Madagascar color (en)
Malaisie color (en)
Malawi color (en)
Maldives color (en)
Mali قلم (ar)
Malte color (en), colore (it)
Maroc قلم (ar), color (en), color (es)
Maurice color (en)
Mauritanie قلم (ar)
Mexique color (en), color (es)
Micronésie color (en)
Moldavie color (ro), колір (uk)
Mongolie колориметр (kk)
Montserrat color (en)
Mozambique cor (pt)
Namibie kleur (af), color (en)
Nauru color (en)
Nicaragua color (es)
Niger قلم (ar)
Nigeria قلم (ar), color (en)
Niue color (en)
Norvège kulør (nb), kulør (nn)
Nouvelle-Zélande color (en)
Népal color (en)
Oman قلم (ar)
Ouganda color (en)
Pakistan color (en)
Palaos color (en)
Panama color (en), color (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée color (en), kala (tpi)
Paraguay color (es)
Pays-Bas kleur (nl), color (en), kelir (id)
Pays-Bas caribéens kleur (nl)
Philippines kolor (ceb), color (en), color (es)
Pologne color (en), колір (uk)
Porto Rico color (en), color (es)
Portugal color (en), cor (gl), cor (pt)
Pérou color (es)
Qatar قلم (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong color (en)
R.A.S. chinoise de Macao color (en), cor (pt)
Roumanie color (en), color (ro), color (es)
Royaume-Uni قلم (ar), color (en), colore (it)
Rwanda color (en)
République dominicaine color (en), color (es)
Sahara occidental قلم (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès color (en)
Saint-Marin koloro (eo), colore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kleur (nl), color (en), color (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon color (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines color (en)
Sainte-Hélène color (en)
Sainte-Lucie color (en)
Salvador color (es)
Samoa color (en)
Samoa américaines color (en)
Sao Tomé-et-Principe cor (pt)
Serbie color (ro), колір (uk)
Sercq color (en)
Seychelles color (en)
Sierra Leone color (en)
Singapour color (en)
Slovaquie color (en), колір (uk)
Slovénie color (en), colore (it)
Somalie قلم (ar)
Soudan قلم (ar), color (en)
Soudan du Sud قلم (ar), color (en)
Sri Lanka color (en)
Suisse color (en), colore (it), cor (pt)
Suriname kleur (nl)
Suède color (en), kulör (sv), קאָליר (yi)
Svalbard et Jan Mayen kulør (nb)
Syrie قلم (ar)
Tadjikistan قلم (ar)
Tanzanie color (en)
Tchad قلم (ar)
Tchéquie color (en)
Territoire britannique de l’océan Indien color (en)
Territoires palestiniens قلم (ar)
Thaïlande color (en)
Timor oriental cor (pt)
Tokelau color (en)
Tonga color (en)
Trinité-et-Tobago color (en), color (es)
Tristan da Cunha color (en)
Tunisie قلم (ar)
Turquie قلم (ar), color (en), колориметр (kk)
Tuvalu color (en)
Ukraine color (ro), колір (uk), קאָליר (yi)
Uruguay color (es)
Vanuatu color (en)
Venezuela color (es)
Yémen قلم (ar), color (en)
Zambie color (en)
Zimbabwe color (en)
Égypte قلم (ar), color (en)
Émirats arabes unis قلم (ar), color (en)
Équateur color (es)
Érythrée قلم (ar), color (en)
État de la Cité du Vatican colore (it), coloro (la)
États-Unis color (en), koloro (io), colore (it)
Éthiopie color (en)
Île Christmas color (en)
Île Norfolk color (en)
Île de Man color (en), cullyr (gv)
Île de l’Ascension color (en)
Îles Canaries color (es)
Îles Caïmans color (en)
Îles Cocos color (en)
Îles Cook color (en)
Îles Malouines color (en)
Îles Mariannes du Nord color (en)
Îles Marshall color (en)
Îles Pitcairn color (en)
Îles Salomon color (en)
Îles Turques-et-Caïques color (en)
Îles Vierges britanniques color (en)
Îles Vierges des États-Unis color (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis color (en)
Îles Åland kulör (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol color · ancien français color · ancien occitan color · ancien portugais coor · dalmate colaur · mirandais quelor · moyen anglais colour · normand couleu

Liens de sens

Dérivés

adonis couleur de feu annoncer la couleur armillaire couleur de miel bande de couleur bolet couleur de boue bolet couleur de lion bolet couleur de pêche charge de couleur charte de couleurs contraste de couleurs couleur café couleur café au lait couleur chair couleur chaude couleur complémentaire couleur d’eau couleur d’impression couleur de chair couleur de l’infini couleur froide couleur locale couleur primaire couleur pure couleur saturée couleur secondaire couleur tertiaire couleurer couleurs fondamentales couleurs nationales couleurs normalisées couleurs panafricaines couleurs symboliques couleurs théologales crayon de couleur de couleur découleurer des goûts et des couleurs, on ne discute pas échelle de couleurs écran couleur en couleur

Associés

-chrome aveugle chlorose chromato- chromo- colorage colorant coloration coloré colorer coloriage coloriel colorier colorimétrie coloris colorisation coloriser coloriste complémentaire multicolore omnicolore

Domaine

biologie cartographie coiffure héraldique marine poker

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur inspecteur

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « couleur » du Wiktionnaire.