cardinal : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Kir composé de 1/5 de crème de cassis et de 4/5 de vin rouge frais. (voir aussi, dans ce sens, communard)
- Le kir au vin rouge de Bourgogne dit cardinal ou Communard. Annie, Comment faire un kir traditionnel sur lacuisinedannie.com. Consulté le 6 juin 2018
Nombre d’éléments d’un ensemble fini. En choisissant une axiomatique suffisante, on peut prolonger cette notion pour les ensembles infinis.
- Le cardinal d’un ensemble fini E désigne le nombre d’éléments de E. Cardinal d’un ensemble fini sur bibmath.net. Consulté le 6 juin 2018
Oiseau de l’ordre des passereaux, originaire d’Amérique et dont le plumage est rouge (Cardinalis cardinalis).
Oiseau de l’ordre des passereaux, originaire de Madagascar, et que l'on retrouve dans les Mascareignes et en Afrique et dont le vrai nom est le foudi rouge (Foudia madagascariensis). Son plumage n’est rouge qu’en été, durant la saison de reproduction.
- Des paons faisaient la roue devant la maison couverte de glycines et de bignonias ; dans la volière, j’admirais les cardinaux à la tête rouge et les faisans dorés. Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 32
Point cardinal.
- Pour le Feng Shui, le tigre représente l’automne et le cardinal ouest. Badema, Calendrier Feng Shui 2010
Couleur rouge soutenue. #B82010 → voir rouge cardinal et pourpre cardinalice
Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de jour de la famille des nymphalidés (Nymphalidae), d’Eurasie et d’Afrique du Nord, dont le dos des ailes est de couleur orange foncé, suffusé de vert, avec des lignes noires et le revers des ailes est de couleur rose saumon, tacheté de noir et vert pâle à l’apex.
- cardinal : M. Ernst décrit sous ce nom un papillon de jour qui ne marche que sur quatre pattes et qui a la moitié du dessous de l’aile supérieure de couleur pourpre, avec des taches noires. Jacques Christophe Valmont-Bomare, Dictionnaire raisonné, universel d’histoire naturelle, tome troisième, à Lyon chez Bruyset aîné, an VIII (1800), page 28
Oiseau au plumage rouge. → voir cardinal rouge
- Les cardinaux jaunes s’épanouissaient sur les branches d’arbres comme des fleurs vivantes. Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846
Coléoptère européen également nommé pyrochre écarlate.
- Le Pyrochre écarlate ou Cardinal (Pyrochroa coccinea) est de couleur rouge vif avec la tête, les pattes et les antennes noires. Pyrochre écarlate (Pyrochroa coccinea), tifaeris.wordpress.com, 2014
Un des soixante et dix prélats du sacré collége ou conseil du pape, qui ont voix active et passive dans le conclave. Le pape fit une promotion de cardinaux. Le rouge est la couleur des cardinaux. Cardinal-évêque. Cardinal-prêtre. Cardinal-diacre. Cardinal in petto, cardinal dont la proclamation et l'institution sont réservées.
En histoire naturelle, nom d'oiseaux de différents genres dont la couleur dominante est le rouge.

4 emplois spécialisés

Catholicisme Haut dignitaire de l’Église chargé d’élire et de conseiller le pape.
- Reine étrennait pour la circonstance une robe antipathique, d’un violet tirant trop sur le pourpre, comme d’un évêque qui veut se faire passer pour un cardinal. Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950
Mathématiques Quantité propre à un dénombrement. → voir nombre cardinal
- Lorsqu’un ensemble est fini, c’est-à-dire si ses éléments peuvent être listés par une suite finie, son cardinal est la longueur de cette suite. Cardinalité_(mathématiques) sur l’encyclopédie Wikipédia
Algèbre linéaire Dimension d’une base de cet espace. → voir cardinal d’une base et cardinal d’une matrice
- Pour déterminer la dimension d’un espace vectoriel, il suffit de trouver une base de E (une famille à la fois libre et génératrice) : le cardinal (nombre d’éléments) de cette famille donne la dimension de E. D’après un cours de Sophie Chemla, Dimension d’un espace vectoriel sur exo7.emath.fr. Consulté le 6 juin 2018
Généralités Haut dignitaire de l'Église catholique qui est nommé par le Pape et qui l'assiste dans ses fonctions.

Adjectif 8

Qui est principal, essentiel.
- On dit dans la morale, les quatre vertus cardinales, […] qui servent comme de fondement ou de pivot à toutes les autres. Pierre Richelet, Dictionnaire françois, à Lyon chez Marcellin Duplain, volume 1, 1728, page 376
- Aux États-Unis, on le sait, la vérité est érigée en vertu cardinale. Mentir, c’est le crime absolu. Arnaud Leparmentier, « Le mensonge, crime absolu et sport national aux États-Unis », dans Le Monde, 28 février 2019 https://www.lemonde.fr/big-browser/article/2019/02/28/aux-etats-unis-le-mensonge-crime-absolu-et-sport-national_5429210_4832693.html texte
De la couleur cardinal.
- Le corsage est montant, […]. Col et sous-manche en toile. Cravate en surah cardinal, ornée de dentelle. « Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis, nᵒ 15 (2ᵉ semestre) du 13 novembre 1875, page 171

6 emplois spécialisés

Géographie Qualifie les quatre points de l’horizon auxquels on rapporte généralement tous les autres points, et qui sont le nord, le sud, l’est et l’ouest.
- Montrez-le. Comment nomme-t-on ce point cardinal ? — ouest ? Le Progrès : Journal de l’éducation populaire, à Bruxelles imprimerie de J. Sannes, 1869, page 181
Astrologie Qualifie les signes astrologiques qui déterminent les quatre saisons.
- En astrologie, on appelle signe cardinal un signe du zodiaque qui se trouve au début d’une saison. Les quatre signes cardinaux sont ainsi le Bélier (début du printemps), le Cancer (début de l’été), la Balance (début de l’automne) et le Capricorne (début de l’hiver). signe cardinal
Malacologie Identifie les éléments remarquables de la charnière bivalve.
- L’angle cardinal est la protubérance anguleuse que présentent les extrémités antérieure et postérieure du bord dorsal d’une coquille de bivalve ou d’ostracode. Magdeleine Moureau et Gerald Brace, Dictionnaire des sciences de la Terre / Comprehensive Dictionary of Earth Science, Publications de l’Institut français du pétrole, Éditions Technip, Paris, 2000, ISBN 2-7108-0749-1, p. 78
Linguistique Désigne les voyelles de référence permettant de situer toutes les autres voyelles les unes par rapport aux autres. → voir voyelle cardinale
- Les voyelles cardinales sont un ensemble de voyelles de références parfois utilisées en phonétique pour situer les voyelles d’une langue les unes par rapport aux autres et par rapport à un repère international. Voyelle_cardinale sur l’encyclopédie Wikipédia
Mathématiques Qui indique la quantité, par opposition à un nombre ordinal qui indique la position, l’ordre, le rang. → voir nombre cardinal
- L’aspect cardinal des nombres c’est le fait que les nombres permettent de dénombrer des collections : "il y a trois poires". Dominique, ordinal et cardinal sur forums-enseignants-du-primaire.com, 15 septembre 2008
Grammaire Qualifie les noms ou les adjectifs qui indiquent la quantité.
- Les adjectifs numéraux cardinaux sont appelés aussi déterminants numéraux. Ils servent à préciser le nombre d’unités, de quantités de choses ou de personnes. On peut dire que ce sont les transcriptions écrites des nombres. Les adjectifs numéraux cardinaux sur forum.exionnaire.com. Consulté le 3 juin 2018

Citation

Les quatre vertus cardinales ont disparu avec les temps d'innocence

Voltaire, Mœurs, 141

Origine du mot

Du latin ecclésiastique cardinalis. Par analogie avec la couleur des robes rouges des cardinaux, le mot a donné le nom de la couleur, puis les noms de plantes et d'animaux ayant cette couleur.

Formes apparentées 17 langues · 184 pays

Racine commune : cardĭnālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français cardonal
anglais cardinal, cardinalate
catalan cardenal
espagnol cardenal, cardinal
galicien cardeal
grec καρδινάλιος
hongrois kardinális
ido kardinala
indonésien kardinal
ingrien kardinaali
italien cardinale, cardinalato
latin cardinalitas
multilingue Cardinalis, Cardinalidae
normand cardinna
néerlandais kardinaal
portugais cardinal
roumain cardinal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cardinal (en)
Albanie καρδινάλιος (el)
Algérie cardinal (en)
Allemagne kardinaal (nl), cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Andorre cardenal (ca), cardenal (es)
Angola cardinal (pt)
Anguilla cardinal (en)
Antigua-et-Barbuda cardinal (en), cardinal (pt)
Argentine cardinal (en), cardenal (es)
Aruba kardinaal (nl), cardinal (en)
Australie cardinal (en), cardinale (it)
Autriche cardinal (en), kardinális (hu), cardinale (it)
Bahamas cardinal (en)
Bangladesh cardinal (en)
Barbade cardinal (en)
Belgique kardinaal (nl), cardinal (en)
Belize cardinal (en), cardenal (es)
Bermudes cardinal (en)
Bhoutan cardinal (en)
Bolivie cardenal (es)
Bosnie-Herzégovine cardinal (en)
Botswana cardinal (en)
Brunei cardinal (en)
Brésil cardinal (en), cardinale (it), cardinal (pt)
Bulgarie cardinal (en)
Burundi cardinal (en)
Cameroun cardinal (en)
Canada kardinaal (nl), cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Cap-Vert cardinal (pt)
Ceuta et Melilla cardenal (es)
Chili cardinal (en), cardenal (es)
Chine cardinal (en)
Chypre cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Colombie cardenal (es)
Costa Rica cardenal (es)
Croatie cardinal (en), cardinale (it)
Cuba cardenal (es)
Curaçao kardinaal (nl), cardenal (es)
Danemark cardinal (en)
Diego Garcia cardinal (en)
Dominique cardinal (en)
Espagne cardenal (ca), cardinal (en), cardeal (gl)
Estonie cardinal (en)
Eswatini cardinal (en)
Fidji cardinal (en)
Finlande cardinal (en)
France cardenal (ca), kardinaal (nl), cardinal (en)
Gambie cardinal (en)
Ghana cardinal (en)
Gibraltar cardinal (en), cardenal (es)
Grenade cardinal (en)
Grèce cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Guam cardinal (en)
Guatemala cardinal (en), cardenal (es)
Guernesey cardinal (en)
Guinée équatoriale cardinal (pt), cardenal (es)
Guinée-Bissau cardinal (pt)
Guyana cardinal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cardinal (en)
Honduras cardinal (en), cardenal (es)
Hongrie cardinal (en), kardinális (hu), cardinal (ro)
Inde cardinal (en)
Indonésie kardinal (id)
Irak cardinal (en)
Irlande cardinal (en)
Israël cardinal (en), kardinális (hu), cardinal (ro)
Italie cardenal (ca), cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Jamaïque cardinal (en)
Jersey cardinal (en)
Jordanie cardinal (en)
Kazakhstan cardinal (en)
Kenya cardinal (en)
Kiribati cardinal (en)
Lesotho cardinal (en)
Lettonie cardinal (en)
Liban cardinal (en)
Liberia cardinal (en)
Lituanie cardinal (en)
Luxembourg cardinal (en), cardinal (pt)
Madagascar cardinal (en)
Malaisie cardinal (en)
Malawi cardinal (en)
Maldives cardinal (en)
Malte cardinal (en), cardinale (it)
Maroc cardinal (en), cardenal (es)
Maurice cardinal (en)
Mexique cardinal (en), cardenal (es)
Micronésie cardinal (en)
Moldavie cardinal (ro)
Montserrat cardinal (en)
Mozambique cardinal (pt)
Namibie cardinal (en)
Nauru cardinal (en)
Nicaragua cardenal (es)
Nigeria cardinal (en)
Niue cardinal (en)
Nouvelle-Zélande cardinal (en)
Népal cardinal (en)
Ouganda cardinal (en)
Pakistan cardinal (en)
Palaos cardinal (en)
Panama cardinal (en), cardenal (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cardinal (en)
Paraguay cardenal (es)
Pays-Bas kardinaal (nl), cardinal (en), kardinal (id)
Pays-Bas caribéens kardinaal (nl)
Philippines cardinal (en), cardenal (es)
Pologne cardinal (en)
Porto Rico cardinal (en), cardenal (es)
Portugal cardinal (en), cardeal (gl), cardinal (pt)
Pérou cardenal (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cardinal (en)
R.A.S. chinoise de Macao cardinal (en), cardinal (pt)
Roumanie cardinal (en), καρδινάλιος (el), kardinális (hu)
Royaume-Uni cardinal (en), cardinale (it), cardinal (pt)
Russie kardinaali (izh)
Rwanda cardinal (en)
République dominicaine cardinal (en), cardenal (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cardinal (en)
Saint-Marin cardinale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kardinaal (nl), cardinal (en), cardenal (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cardinal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cardinal (en)
Sainte-Hélène cardinal (en)
Sainte-Lucie cardinal (en)
Salvador cardenal (es)
Samoa cardinal (en)
Samoa américaines cardinal (en)
Sao Tomé-et-Principe cardinal (pt)
Serbie kardinális (hu), cardinal (ro)
Sercq cardinal (en)
Seychelles cardinal (en)
Sierra Leone cardinal (en)
Singapour cardinal (en)
Slovaquie cardinal (en), kardinális (hu)
Slovénie cardinal (en), kardinális (hu), cardinale (it)
Soudan cardinal (en)
Soudan du Sud cardinal (en)
Sri Lanka cardinal (en)
Suisse cardinal (en), cardinale (it), cardinal (pt)
Suriname kardinaal (nl)
Suède cardinal (en)
Tanzanie cardinal (en)
Tchéquie cardinal (en)
Territoire britannique de l’océan Indien cardinal (en)
Thaïlande cardinal (en)
Timor oriental cardinal (pt)
Tokelau cardinal (en)
Tonga cardinal (en)
Trinité-et-Tobago cardinal (en), cardenal (es)
Tristan da Cunha cardinal (en)
Turquie cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Tuvalu cardinal (en)
Ukraine καρδινάλιος (el), kardinális (hu), cardinal (ro)
Uruguay cardenal (es)
Vanuatu cardinal (en)
Venezuela cardenal (es)
Yémen cardinal (en)
Zambie cardinal (en)
Zimbabwe cardinal (en)
Égypte cardinal (en), καρδινάλιος (el)
Émirats arabes unis cardinal (en)
Équateur cardenal (es)
Érythrée cardinal (en)
État de la Cité du Vatican cardinale (it), cardinalitas (la)
États-Unis cardinal (en), kardinala (io), cardinale (it)
Éthiopie cardinal (en)
Île Christmas cardinal (en)
Île Norfolk cardinal (en)
Île de Man cardinal (en)
Île de l’Ascension cardinal (en)
Îles Canaries cardenal (es)
Îles Caïmans cardinal (en)
Îles Cocos cardinal (en)
Îles Cook cardinal (en)
Îles Malouines cardinal (en)
Îles Mariannes du Nord cardinal (en)
Îles Marshall cardinal (en)
Îles Pitcairn cardinal (en)
Îles Salomon cardinal (en)
Îles Turques-et-Caïques cardinal (en)
Îles Vierges britanniques cardinal (en)
Îles Vierges des États-Unis cardinal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cardinal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français cardonal · multilingue Cardinalis · normand cardinna

Liens de sens

Synonymes

bec d’argent écarlate moineau de paradis pourpre prince de l’Église pyrochre écarlate soudi tangara

Terme générique

coléoptère couleur dimension haut insecte kir nombre nymphalidé oiseau papillon point rhopalocère

Terme spécifique

aleph cardinal huppé commandeur dimension légat

Dérivés

cardinal diacre cardinalat cardinalice cardinalidé cardinaliser cardinalité excardiner incardiner lori cardinal nombre cardinal point cardinal signe cardinal tétra cardinal veine cardinale vertu cardinale voyelle cardinale

Associés

chapeau pourpre

Domaine

astrologie beverages catholicisme colorimétrie embryology géographie grammaire linguistique malacology mathématiques météorologie ornithologie religion

Famille morphologique

cardinal-archevêque cardinal-légat

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cardinal » du Wiktionnaire.