pourpre

nature: adj
diction: [puʁpʁ] · 1 syllabe
usage: 6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

Colorant de couleur rouge violacée issu du murex.
La couleur rouge violacé obtenue grâce à ce colorant, ou bien s’en approchant par d’autres procédés.
- Une large couleur de pourpre enflammait le ciel à l’occident. Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, page 13
Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains.
- Chez Suétone, Scribonianus est candidat à la pourpre. Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 85
Dignité des cardinaux.
- Le maréchal d’Estrées obtiendra en arrivant ce qui traîne depuis deux ans, que nous t’avons nommé au cardinalat ; je commence aussi à trouver que la pourpre t’irait bien, car les taches de sang ne s’y voient pas. Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
figuré Pouvoir, luxe.
Couleur pourpre. → voir l’adjectif
- COULEUR incolore, violet, pourpre, vert, jaune, orangé, rose, rose-orangé (« Padparadscha »), noir (étoilé), parfois polychrome ou dichroïque Jean-Claude Boulliard, Pierres précieuses : Guide pratique d’identification, page 276
vieilli Maladie qui se manifeste par de petites taches pourprées sur la peau. On dit aujourd’hui, suivant les cas, fièvre scarlatine ou petite vérole.
- Il a une grosse fièvre et l’on craint le pourpre.

4 emplois spécialisés

Habillement Vêtement, ou étoffe, teint avec de la pourpre (1), en usage chez les anciens.
- […] ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre. Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale/IV, Plon-Nourrit, 1915
Histoire Vêtement des consuls à Rome.
- Sans doute, Clovis reçut la pourpre consulaire ; en fut-il moins roi des Francs ? Il est vrai que l’Église restait, puissante et respectée, comme si l’Empire, à force d’être divin, s’était confondu avec elle. Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 141
Histoire Vêtement des cardinaux.
- Dubois se veut le successeur de Richelieu et de Mazarin ; il rêve de la pourpre cardinalice, mais sa vie privée milite peu en faveur d’une telle promotion. Il n’a jamais caché son goût pour les femmes. Évelyne Lever, La Diplomatie secrète du mystérieux abbé Dubois, dans Marianne (magazine) nᵒ 765, 17 décembre 2011
Zoologie Mollusque marin de la famille des gastéropodes.
- Sur les dalles, aux pieds des pêcheurs, s’amoncellent les pourpres aux yeux saillants, les capelans et les baudroies, les rascasses peintes de couleurs vives, les muges qui fréquentent les étangs et l’ange de mer aux ailes éployées. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXIII. « Sylvius, plus que jamais je t’aime », E. Sansot et Cie, 1907, page 172

Adjectif 8

D’un rouge soutenu, proche du cramoisi ou du violet. #9E0E40 #6A0DAD
- À l’entrée de sa loge, le Marseillais s’exhibait dans un smoking lavande fleuri d’un œillet pourpre. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
→ voir de pourpre.

6 emplois spécialisés

Œnologie Couleur de la robe d’un vin rouge, indiquant une meilleure maturité que la couleur grenat ; mais une maturité moindre qu’une robe de couleur rubis.
- La robe pourpre de ce vin indique qu’il est encore jeune.
Héraldique De pourpre.
Arts Couleur non spectrale qui ne peut être obtenue que par mélange du rouge spectral extrême et du violet spectral extrême.
Propriétés générales de la matière vivante Colorant d'un rouge foncé, qui tire sur le violet, très recherché chez les Anciens.
Héraldique Couleur violacée dans la langue du blason.
Héraldique Dans la langue du blason, se dit de la couleur violacée.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de pourprer.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de pourprer.
Première personne du singulier du subjonctif présent de pourprer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de pourprer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pourprer.

Citation

La teinture en pourpre, qui n'a point été, comme on le croit, absolument perdue, ou du moins qui a été retrouvée il y a environ cinquante ans par la Société Royale de l'Angleterre

Charles Rollin, ib. t. x. p. 553

Origine du mot

Bourg. porpre ; provenç. porpra, polpra ; espagn. purpura ; ital. porpora ; du lat. purpura ; grec, πορφύρα. — Littré, 1873

1873 — le Littré

POURPRE¹ s. f. (pour-pr')

1 Matière colorante d'un rouge foncé et éclatant fournie autrefois par un mollusque gastéropode, le murex brandaris, et remplacée aujourd'hui par la cochenille.

Les étoffes teintes en pourpre faisaient une des parties les plus considérables du commerce ancien, surtout de celui de Tyr, dont l'industrie et l'extrême habileté avaient porté cette précieuse teinture au plus haut degré de perfection où elle pût être conduite — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. x, p. 547, dans POUGENS
La teinture en pourpre, qui n'a point été, comme on le croit, absolument perdue, ou du moins qui a été retrouvée il y a environ cinquante ans par la Société Royale de l'Angleterre — ID., ib. t. x. p. 553

2 autres citations

On y trouva [à Babylone] cinq mille quintaux de pourpre d'Hermione, qui était la plus précieuse, qu'on y avait amassés pendant l'espace de 190 ans, et qui conservait encore toute sa fleur et tout son lustre — ID., ib. t. VI, p. 370
La pourpre illustre davantage cette belle contrée [la Syrie] ; celle de Tyr a été la première du monde ; elle était vendue à Rome, dans le VIIe siècle, mille deniers au moins la livre — PASTORET, Instit. Mém. inscr. et belles-lett. t. V, p. 128

2Par extension, couleur rouge.

Ses joues animées de la plus belle pourpre mêlée au blanc de lait le plus pur — VOLT., Zadig, 13
Les fruits du figuier des Açores paraissaient d'une pourpre éclatante sur les rameaux ombragés — CHATEAUBR., Génie, I, V, 8

3 Étoffe teinte en pourpre, en usage chez les anciens. encore relevé aujourd’hui

Ce n'est qu'or et que pourpre dans votre armée — VAUGEL., Q. C. III, 2
On y voit de tous côtés le fin lin d'Égypte, et la pourpre tyrienne deux fois teinte d'un éclat merveilleux — FÉN., Tél. III

1 autre citation

Une grande voile de pourpre flottait dans l'air au-dessus du char — ID., ib. IV

4 Dignité des consuls à Rome et autres magistrats souverains. repris par le Wiktionnaire

Mais il peut faire aussi des consuls à son choix De qui la pourpre esclave agira sous ses lois — CORN., Sertor. IV, 3

5Fig. Dignité souveraine.

Respectez, leur disait-il [aux princes], votre pourpre, respectez votre puissance qui vient de Dieu, et ne l'employez que pour le bien — BOSSUET, Marie-Thér.
Vous croyez donc que les déplaisirs et les plus mortelles douleurs ne se cachent pas sous la pourpre ? — ID., ib.

3 autres citations

L'armée força Théodose III à prendre la pourpre — ID., Hist. I, 11
Esther, disais-je, Esther dans la pourpre est assise ; La moitié de la terre à son sceptre est soumise — RAC., Esth. I, 1
Qui naquit dans la pourpre en est rarement digne — VOLT., Brutus, II, 4

6Fig. Dignité des cardinaux. repris par le Wiktionnaire

Il [le cardinal de Retz] garde son équipage en faveur de sa pourpre ; je suis persuadée avec joie que sa vie n'est point finie — SÉV., 197
Il [Mazarin] avait fait prendre un cours si heureux aux conseils du cardinal de Richelieu, que ce ministre se crut obligé de l'élever à la pourpre — BOSSUET, le Tellier.

1 autre citation

Il [Albéroni] fut prêt d'être dégradé, et ne l'évita que par l'intérêt qu'ont tous les cardinaux de rendre la pourpre invulnérable dans ceux mêmes qui la déshonorent — DUCLOS, Œuv. t. V, p. 313

Les pourpres, les cardinaux eux-mêmes.

Il a sa place dans l'œuvre [à l'église] après les pourpres et les fourrures — LA BRUY., XIV

7 S. m. Couleur d'un beau rouge foncé qui tire sur le violet.

Il couvrit l'horizon d'un or brillant et pur, Pour y répandre ensuite et le pourpre et l'azur — PERRAULT, Poésies, dans RICHELET
C'était d'un coquillage marin du genre des buccins ou trompettes que les anciens tiraient leur beau pourpre ; et c'est encore d'un coquillage du même genre, qu'on trouva sur les côtes du Poitou, que l'illustre Réaumur avait tiré le pourpre dont je parle ici — BONNET, Contempl. nat. V, 11

1 autre citation

Le pourpre éblouissant, le tendre azur des cieux, Le blanc pur et le vert, sont le charme des yeux — DELILLE, Imag. III

8 Quelques-uns admettent le pourpre dans le blason pour cinquième couleur, quoiqu'il ne soit proprement qu'un mélange des quatre couleurs reçues ; ils s'en servent pour les raisins, les mûres, etc. et le représentent par des lignes diagonales de gauche à droite.

9Terme de chimie. Le pourpre de Cassius, considéré par quelques chimistes comme un deutostannate d'or, obtenu en précipitant le chlorure d'or par le protochlorhydrate d'étain, et par d'autres chimistes comme de l'or métallique, qui ne devrait qu'à sa grande division la couleur pourpre qu'il présente ; il s'emploie dans la peinture sur porcelaine.

Pourpre d'indigo, nom donné à l'acide sulfo-purpurique, qui est un dérivé de l'indigo.

10 Adjectivement. Qui est de la couleur de la pourpre. La couleur pourpre. Un manteau pourpre. Il devint pourpre de colère.

Denys le tyran voulut que chacun s'habillât d'une longue robe pourpre — FÉN., Aristippe.

Vaugelas, Chapelain, Ménage, Th. Corneille ne voulaient pas que pourpre fût pris adjectivement ; l'usage a décidé contre eux ; pourpre est adjectif dès le XIIIe siècle.

Historique

XIIIe s.

Et vingt pailes [manteaux] et vingt samis, Cent porpres et cent osterins — Fl. et Bl. 3260
Richece ot une porpre robe — la Rose, 1059

1 autre citation

[Le riche] Qui vestoit la porpre nobile, Ainsi com nous dist l'Evangile, Au ladre ne vout [voulut] faire bien — Mahomet, v. 306

XVe s.

De toutes ces six choses et couleurs [or, argent, gueulles, azur, sable, sinople], on en faict une quant on les mesle ensemble autant de l'ung comme de l'autre, et c'est la septieme qui, en armoirie, de son propre nom se dit pourpre — SECILLE, le Blason des couleurs, édit. COCHERIS, p. 47

Étymologie

Bourg. porpre ; provenç. porpra, polpra ; espagn. purpura ; ital. porpora ; du lat. purpura ; grec, πορφύρα.

Supplément au dictionnaire

1. POURPRE. Ajoutez :

Pourpre romaine, sorte de couleur rouge employée en teinture.

La couleur connue sous le nom de pourpre romaine s'extrait du guano — Rev. Britann. avril 1874, p. 338

POURPRE² s. m. (pour-pr')

Terme de médecine. Exanthème caractérisé par de petites taches pourprées, nettement circonscrites, et produites par une hémorrhagie cutanée sous-épidermique.

Anciennement, nom d'une maladie fébrile avec taches de ce genre, dont le caractère n'est pas bien déterminé, et qui a dû être confondu avec des rougeoles et des scarlatines malignes.

Mme de Durfort se meurt d'un hoquet de fièvre maligne ; Mme de la Vieuville aussi, du pourpre de la petite vérole — SÉV., 521
La connaissance revint [au maréchal de Lorge], et peu à peu le pourpre parut partout — SAINT-SIMON, 29, 79

1 autre citation

Seignelay mourut fort brusquement d'une manière de pourpre — ID., 328, 34

Historique

XVIe s.

Des eruptions et pustules appellées pourpre : les vulgaires les appellent le tac, les autres le pourpre, pource qu'elles sont souventesfois trouvées à la similitude de graine de pourpre ; autres les appellent lenticules, parce qu'elles sont venues quelquesfois comme petites lentilles ; aussi aucuns les nomment papillots, à cause qu'elles se manifestent tantost au visage, tantost aux bras et jambes, voltigeant de place en place comme petits papillots volans — PARÉ, XXIV, 31

Étymologie

Pourpre 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 29 langues · 212 pays

Racine commune : purpura (la), πορφύρα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Purpur
ancien haut allemand purpura
anglais purple, purpura, purpuric
arabe فرفير
asturien púrpura
catalan porpra, púrpura
espagnol púrpura
féroïen korki
galicien púrpura
gallois porffor
gaélique écossais purpaidh
gotique 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐌰
grec πορφυρό, πορφύρα
grec ancien πορφυρίων, πορφύρεος, ἁλιπόρφυρος
irlandais corcra, corcair
italien porpora
latin purpuro, Purpurio, purpureus
moyen anglais purpel
multilingue Porphyra
normand pourpre
néerlandais purper
polonais purpura, purpurowy
portugais púrpura
roumain purpură, Porfirie, porfirie
russe пурпур, порфира
vieil anglais purpuren
vieil irlandais corcur
vieux-slave прапрѫда
yiddish פּורפּור, פּערפּעלן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud purple (en)
Albanie πορφυρό (el)
Algérie فرفير (ar), purple (en)
Allemagne purper (nl), purple (en), Purpur (de)
Andorre porpra (ca), púrpura (es)
Angola púrpura (pt)
Anguilla purple (en)
Antigua-et-Barbuda purple (en), púrpura (pt)
Arabie saoudite فرفير (ar)
Argentine purple (en), púrpura (es), porffor (cy)
Arménie пурпур (ru)
Aruba purper (nl), purple (en)
Australie purple (en), porpora (it)
Autriche purple (en), Purpur (de), porpora (it)
Bahamas purple (en)
Bahreïn فرفير (ar)
Bangladesh purple (en)
Barbade purple (en)
Belgique purper (nl), purple (en), Purpur (de)
Belize purple (en), púrpura (es)
Bermudes purple (en)
Bhoutan purple (en)
Biélorussie пурпур (ru)
Bolivie púrpura (es)
Bosnie-Herzégovine purple (en)
Botswana purple (en)
Brunei purple (en)
Brésil purple (en), Purpur (de), porpora (it)
Bulgarie purple (en), Purpur (de), пурпур (ru)
Burundi purple (en)
Cameroun فرفير (ar), purple (en)
Canada فرفير (ar), purper (nl), purple (en)
Cap-Vert púrpura (pt)
Ceuta et Melilla púrpura (es)
Chili purple (en), púrpura (es)
Chine purple (en), пурпур (ru)
Chypre فرفير (ar), purple (en), πορφυρό (el)
Colombie púrpura (es)
Comores فرفير (ar)
Costa Rica púrpura (es)
Croatie purple (en), porpora (it)
Cuba púrpura (es)
Curaçao purper (nl), púrpura (es)
Danemark purple (en), korki (fo), Purpur (de)
Diego Garcia purple (en)
Djibouti فرفير (ar)
Dominique purple (en)
Espagne púrpura (ast), porpra (ca), purple (en)
Estonie purple (en), пурпур (ru)
Eswatini purple (en)
Fidji purple (en)
Finlande purple (en), Purpur (de), пурпур (ru)
France porpra (ca), purper (nl), purple (en)
Gambie purple (en)
Ghana purple (en)
Gibraltar purple (en), púrpura (es)
Grenade purple (en)
Grèce πορφυρίων (grc), purple (en), Purpur (de)
Guam purple (en)
Guatemala purple (en), púrpura (es)
Guernesey purple (en)
Guinée équatoriale púrpura (pt), púrpura (es)
Guinée-Bissau púrpura (pt)
Guyana purple (en)
Géorgie пурпур (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud purple (en)
Honduras purple (en), púrpura (es)
Hongrie purple (en), Purpur (de), purpură (ro)
Inde purple (en)
Irak فرفير (ar), purple (en)
Iran فرفير (ar)
Irlande purple (en), corcra (ga)
Israël فرفير (ar), purple (en), purpura (pl)
Italie porpra (ca), purple (en), Purpur (de)
Jamaïque purple (en)
Jersey purple (en)
Jordanie فرفير (ar), purple (en)
Kazakhstan purple (en), Purpur (de), пурпур (ru)
Kenya فرفير (ar), purple (en)
Kirghizstan пурпур (ru)
Kiribati purple (en)
Koweït فرفير (ar)
Lesotho purple (en)
Lettonie purple (en), пурпур (ru)
Liban فرفير (ar), purple (en)
Liberia purple (en)
Libye فرفير (ar)
Liechtenstein Purpur (de)
Lituanie purple (en), Purpur (de), пурпур (ru)
Luxembourg purple (en), Purpur (de), púrpura (pt)
Madagascar purple (en)
Malaisie purple (en)
Malawi purple (en)
Maldives purple (en)
Mali فرفير (ar)
Malte purple (en), porpora (it)
Maroc فرفير (ar), purple (en), púrpura (es)
Maurice purple (en)
Mauritanie فرفير (ar)
Mexique purple (en), púrpura (es)
Micronésie purple (en)
Moldavie purpură (ro), пурпур (ru)
Mongolie пурпур (ru)
Montserrat purple (en)
Mozambique púrpura (pt)
Namibie purple (en), Purpur (de)
Nauru purple (en)
Nicaragua púrpura (es)
Niger فرفير (ar)
Nigeria فرفير (ar), purple (en)
Niue purple (en)
Nouvelle-Zélande purple (en)
Népal purple (en)
Oman فرفير (ar)
Ouganda purple (en)
Ouzbékistan пурпур (ru)
Pakistan purple (en)
Palaos purple (en)
Panama purple (en), púrpura (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée purple (en)
Paraguay Purpur (de), púrpura (es)
Pays-Bas purper (nl), purple (en), Purpur (de)
Pays-Bas caribéens purper (nl)
Philippines purple (en), púrpura (es)
Pologne purple (en), Purpur (de), purpura (pl)
Porto Rico purple (en), púrpura (es)
Portugal purple (en), púrpura (gl), púrpura (pt)
Pérou púrpura (es)
Qatar فرفير (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong purple (en)
R.A.S. chinoise de Macao purple (en), púrpura (pt)
Roumanie purple (en), Purpur (de), πορφυρό (el)
Royaume-Uni فرفير (ar), purple (en), Purpur (de)
Russie прапрѫда (cu), пурпур (ru)
Rwanda purple (en)
République dominicaine purple (en), púrpura (es)
Sahara occidental فرفير (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès purple (en)
Saint-Marin porpora (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) purper (nl), purple (en), púrpura (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon purple (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines purple (en)
Sainte-Hélène purple (en)
Sainte-Lucie purple (en)
Salvador púrpura (es)
Samoa purple (en)
Samoa américaines purple (en)
Sao Tomé-et-Principe púrpura (pt)
Serbie purpură (ro)
Sercq purple (en)
Seychelles purple (en)
Sierra Leone purple (en)
Singapour purple (en)
Slovaquie purple (en), Purpur (de), purpura (pl)
Slovénie purple (en), Purpur (de), porpora (it)
Somalie فرفير (ar)
Soudan فرفير (ar), purple (en)
Soudan du Sud فرفير (ar), purple (en)
Sri Lanka purple (en)
Suisse purple (en), Purpur (de), porpora (it)
Suriname purper (nl)
Suède purple (en), פּורפּור (yi)
Svalbard et Jan Mayen пурпур (ru)
Syrie فرفير (ar)
Tadjikistan فرفير (ar), пурпур (ru)
Tanzanie purple (en)
Tchad فرفير (ar)
Tchéquie purple (en), Purpur (de), purpura (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien purple (en)
Territoires palestiniens فرفير (ar)
Thaïlande purple (en)
Timor oriental púrpura (pt)
Tokelau purple (en)
Tonga purple (en)
Trinité-et-Tobago purple (en), púrpura (es)
Tristan da Cunha purple (en)
Tunisie فرفير (ar)
Turkménistan пурпур (ru)
Turquie فرفير (ar), purple (en), πορφυρό (el)
Tuvalu purple (en)
Ukraine πορφυρό (el), purpura (pl), purpură (ro)
Uruguay púrpura (es)
Vanuatu purple (en)
Venezuela púrpura (es)
Yémen فرفير (ar), purple (en)
Zambie purple (en)
Zimbabwe purple (en)
Égypte فرفير (ar), purple (en), πορφυρό (el)
Émirats arabes unis فرفير (ar), purple (en)
Équateur púrpura (es)
Érythrée فرفير (ar), purple (en)
État de la Cité du Vatican porpora (it), purpuro (la)
États-Unis purple (en), Purpur (de), porpora (it)
Éthiopie purple (en)
Île Christmas purple (en)
Île Norfolk purple (en)
Île de Man purple (en)
Île de l’Ascension purple (en)
Îles Canaries púrpura (es)
Îles Caïmans purple (en)
Îles Cocos purple (en)
Îles Cook purple (en)
Îles Féroé korki (fo)
Îles Malouines purple (en)
Îles Mariannes du Nord purple (en)
Îles Marshall purple (en)
Îles Pitcairn purple (en)
Îles Salomon purple (en)
Îles Turques-et-Caïques purple (en)
Îles Vierges britanniques purple (en)
Îles Vierges des États-Unis purple (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis purple (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand purpura · gotique 𐍀𐌰𐌿𐍂𐍀𐌿𐍂𐌰 · moyen anglais purpel · multilingue Porphyra · normand pourpre · vieil anglais purpuren · vieil irlandais corcur

Liens de sens

Dérivés

alchémille pourpre noir allamanda pourpre amazone à ventre pourpre aspérule pourpre astragale pourpre calamagrostide pourpre calliandre pourpre catalpa pourpre cirse pourpre cyclamen pourpre cyclamen rouge pourpre de pourpre digitale pourpre elléborine pourpre empourpré empourprement empourprer épilobe pourpre épipactis pourpre épipactis pourpre noirâtre érable pourpre fumeterre pourpre gaillet pourpre gentiane pourpre géranium pourpre gesse pourpre grémil bleu pourpre grémil pourpre bleu grenadin pourpre héléocharis pourpre-noir helléborine pourpre herrania pourpre hêtre pourpre jacqueshubérie pourpre knautie pourpre lafoensie pourpre lamier pourpre ligne des pourpres linaire pourpre liseron pourpre

Associés

purpuracé purpurase purpuricène purpurigène purpurin purpurique

Domaine

catholicisme colorimétrie habillement héraldique histoire œnologie politique zoologie

Famille morphologique

pourpré

Prononciation

Rimes

empourprent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pourpre » du Wiktionnaire.