canal

nature
nom masculin
diction
[kanal] · 2 syllabes
usage
35 par million de mots

Sens et définitions

Nom 35

  1. Conduit par où l’eau passe.
    • Il contemplait les pousses des palmiers arrosées par de petit canaux d’eau boueuse […] Out-el-Kouloub, Zaheira, dans « Trois contes de l’Amour et de la Mort », 1940
  2. Voies naturelles par lesquelles les eaux, les vapeurs, les gaz, etc., circulent dans le sein de la terre, y pénètrent ou s’en échappent.
    • Les eaux circulent dans le sein de la terre par une multitude de canaux.
  3. Lit ou cours d’une rivière.
    • On voit de là le canal de la rivière.
  4. Certaines pièces d’eau étroites et longues qui servent d’ornement dans les jardins.
  5. figuré Voie, moyen, entremise dont on se sert pour quelque chose.
    • Étant donné la nature ambivalente du Corps des carabiniers du Chili (force de police et force constituant virtuellement une quatrième Arme), c’est par un double canal que se sont développées ses relations avec les États-Unis. Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 25
  6. Conduit qui amène de l'eau. Les canaux de la fontaine. On amène de loin les eaux de la rivière par des canaux.
  7. Voie naturelle par laquelle les liquides ou les gaz cheminent dans la terre. Les eaux du puits artésien de Paris arrivent de Bourgogne par de secrets canaux.
  8. Toute espèce de voie pour le passage des liquides.
  9. En anatomie, nom de différentes parties configurées comme des canaux. Le canal médullaire des os, cavité des os qui contient la moelle. Le canal vertébral, trajet formé par la cavité du corps des vertèbres et où est enfermée la moelle épinière. Le canal intestinal, portion de l'appareil digestif qui s'étend de l'estomac à l'anus.
  10. Rivière creusée de main d'homme. Canal de navigation. Un pays coupé de canaux.
  11. Pièce d'eau étroite et longue pour l'ornement des jardins. Creuser, nettoyer un canal.
  12. Nom de certains détroits. Le canal de Mozambique.
  13. Sur la Méditerranée, faire canal, traverser un golfe, un espace entre deux îles, etc. ou naviguer hors de vue de la terre.
  14. Refouillement droit ou courbe, simple ou multiple.
  15. Creux où se met la baguette d'un fusil.
20 emplois spécialisés
  1. Anatomie Vaisseau. — Note d’usage : il se dit plus particulièrement de certaines parties dont les unes servent de couloirs à des substances liquides ou molles et dont d’autres renferment des organes particuliers.
    • Anatomiquement ces manchons éversibles sont en relation avec une cellule sphérique qui flotte librement dans l'abdomen, par un canal chitineux assez long. René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.109
  2. Transport Tranchée creusée de main d’homme pour établir des communications par eau d’un lieu à un autre et faciliter le transport des denrées et des marchandises.
    • De fait, René se sentait apaisé plus que ne l'eût été aucun mortel en un lieu moins épouvantable qu'un franc-bord de canal au milieu de la nuit. Jean Lahougue, « Un amour de René Descartes », chap. 8, dans le recueil de nouvelles: La Ressemblance et autres abus de langage, Paris : les Impressions nouvelles, 1989
  3. Géographie Certains lieux où la mer se resserre entre deux rivages.
    • Le canal du Mozambique.
  4. Anatomie Vaisseau.
  5. Télécommunications Fréquence ou bande de fréquence utilisée pour une transmission.
  6. Architecture Ornement consistant en une moulure creuse ou une courte cannelure, obtenue par évidement des larmiers, des volutes, et en général de surfaces obtenues en creusant des corps de moulures.
  7. Électronique Zone conductrice d’un transistor à effet de champ, située entre la source et le drain, dans laquelle circule le courant électrique contrôlé par la grille.
  8. Arts du spectacle Ensemble d'émetteurs de radiodiffusion, de télévision diffusant un même programme.
  9. Curling Défectuosité de la piste de glace qui fait dévier une pierre de sa trajectoire normale.
  10. Informatique Dans un calculateur de processus, dispositif d'interconnexion entre le système informatique et l'interface de commande.
  11. Bureautique En hypermédia et multimédia, espace logique dans lequel des objets d'exécution sont présentés à un utilisateur et perçus par lui.
  12. Mécanographie Sur un ruban perforé, alignement longitudinal sur lequel sont disposées les perforations effectuées par le même poinçon et lisibles par le même organe de lecture (balai ou cellule photoélectrique).
  13. Électronique Dans un transistor à effet de champ, zone de semiconducteur dopé dans lequel passeront les charges entre les électrodes appelées respectivement source et drain.
  14. Rayonnements électromagnétiques Étroite bande de longueurs d'onde du spectre électromagnétique choisie pour correspondre à la réponse d'un radiomètre déterminé.
  15. Morphologie et physiologie générale Passage tubulaire creusé dans un élément anatomique (os, formation fibreuse) et servant de voie de passage à des nerfs, des vaisseaux ou des conduits.
  16. Hydrologie et hydrographie Cours d'eau artificiel habituellement construit pour relier des rivières, des lacs ou des mers, et de taille généralement appropriée à la navigation.
  17. Hydrologie et hydrographie Voie d'eau à écoulement libre, établie avec une pente suffisante pour réaliser l'écoulement par gravité d'un certain débit d'eau.
  18. Télécommunications Moyen unique de communication directe du service fixe entre deux points.
  19. Métallurgie Partie d'un four à verre à vitre allant de la zone de braise au puits d'étirage.
  20. Impression au laser Voie à l'intérieur d'un semi-conducteur (diode laser) d'un système de gravure laser.

Citation

L'impétueuse ardeur de ses transports nouveaux à son sang prisonnier ouvre autant de canaux
Pierre Corneille, Att. V, 6

Origine du mot

Du latin canalis.

Formes apparentées 30 langues · 197 pays

Racine commune : cănālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans kanaal
  • allemand Kanal
  • ancien français canel, chenel, chenole
  • anglais canal, kennel, channel
  • asturien canal
  • catalan canal
  • dalmate canul
  • espagnol canal
  • finnois kanava, kanaali
  • galicien cal, canal, canle
  • gallois canol
  • grec κανάλι
  • hongrois kanális
  • indonésien kanal
  • irlandais canáil, cainéal
  • italien canale, canalicolato
  • kazakh канал
  • latin canalicius, canalicula, canaliculus
  • lituanien kanalas
  • macédonien канал
  • normand canal, ch'na
  • néerlandais Kanaal, kanaal
  • portugais calha, canal
  • roumain canal
  • russe канава
  • serbo-croate канал
  • turc kanal
  • turc ottoman قنال
  • ukrainien канал
  • vénitien canal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan канал (kk)
  • Afrique du Sud kanaal (af), canal (en)
  • Albanie κανάλι (el), канал (mk)
  • Algérie canal (en)
  • Allemagne Kanaal (nl), canal (en), Kanal (de)
  • Andorre canal (ca), canal (es)
  • Angola calha (pt)
  • Anguilla canal (en)
  • Antigua-et-Barbuda canal (en), calha (pt)
  • Argentine canal (en), canal (es), canol (cy)
  • Arménie канава (ru)
  • Aruba Kanaal (nl), canal (en)
  • Australie canal (en), canale (it)
  • Autriche canal (en), Kanal (de), kanális (hu)
  • Bahamas canal (en)
  • Bangladesh canal (en)
  • Barbade canal (en)
  • Belgique Kanaal (nl), canal (en), Kanal (de)
  • Belize canal (en), canal (es)
  • Bermudes canal (en)
  • Bhoutan canal (en)
  • Biélorussie канава (ru)
  • Bolivie canal (es)
  • Bosnie-Herzégovine canal (en)
  • Botswana kanaal (af), canal (en)
  • Brunei canal (en)
  • Brésil canal (en), Kanal (de), canale (it)
  • Bulgarie canal (en), Kanal (de), канава (ru)
  • Burundi canal (en)
  • Cameroun canal (en)
  • Canada Kanaal (nl), canal (en), Kanal (de)
  • Cap-Vert calha (pt)
  • Ceuta et Melilla canal (es)
  • Chili canal (en), canal (es)
  • Chine canal (en), канал (kk), канава (ru)
  • Chypre canal (en), κανάλι (el), kanal (tr)
  • Colombie canal (es)
  • Costa Rica canal (es)
  • Croatie canal (en), canale (it), canal (vec)
  • Cuba canal (es)
  • Curaçao Kanaal (nl), canal (es)
  • Danemark canal (en), Kanal (de)
  • Diego Garcia canal (en)
  • Dominique canal (en)
  • Espagne canal (ast), canal (ca), canal (en)
  • Estonie canal (en), kanava (fi), канава (ru)
  • Eswatini canal (en)
  • Fidji canal (en)
  • Finlande canal (en), kanava (fi), Kanal (de)
  • France canal (ca), Kanaal (nl), canal (en)
  • Gambie canal (en)
  • Ghana canal (en)
  • Gibraltar canal (en), canal (es)
  • Grenade canal (en)
  • Grèce canal (en), Kanal (de), κανάλι (el)
  • Guam canal (en)
  • Guatemala canal (en), canal (es)
  • Guernesey canal (en)
  • Guinée équatoriale calha (pt), canal (es)
  • Guinée-Bissau calha (pt)
  • Guyana canal (en)
  • Géorgie канава (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud canal (en)
  • Honduras canal (en), canal (es)
  • Hongrie canal (en), Kanal (de), kanális (hu)
  • Inde canal (en)
  • Indonésie kanal (id)
  • Irak canal (en)
  • Iran канал (kk)
  • Irlande canal (en), canáil (ga)
  • Israël canal (en), kanális (hu), canal (ro)
  • Italie canal (ca), canal (en), Kanal (de)
  • Jamaïque canal (en)
  • Jersey canal (en)
  • Jordanie canal (en)
  • Kazakhstan canal (en), Kanal (de), канал (kk)
  • Kenya canal (en)
  • Kirghizstan канава (ru)
  • Kiribati canal (en)
  • Lesotho canal (en)
  • Lettonie canal (en), канава (ru)
  • Liban canal (en)
  • Liberia canal (en)
  • Liechtenstein Kanal (de)
  • Lituanie canal (en), Kanal (de), kanalas (lt)
  • Luxembourg canal (en), Kanal (de), calha (pt)
  • Macédoine du Nord канал (mk), kanal (tr)
  • Madagascar canal (en)
  • Malaisie canal (en)
  • Malawi canal (en)
  • Maldives canal (en)
  • Malte canal (en), canale (it)
  • Maroc canal (en), canal (es)
  • Maurice canal (en)
  • Mexique canal (en), canal (es), canal (vec)
  • Micronésie canal (en)
  • Moldavie canal (ro), канава (ru), канал (uk)
  • Mongolie канал (kk), канава (ru)
  • Montserrat canal (en)
  • Mozambique calha (pt)
  • Namibie kanaal (af), canal (en), Kanal (de)
  • Nauru canal (en)
  • Nicaragua canal (es)
  • Nigeria canal (en)
  • Niue canal (en)
  • Nouvelle-Zélande canal (en)
  • Népal canal (en)
  • Ouganda canal (en)
  • Ouzbékistan канава (ru), kanal (tr)
  • Pakistan canal (en)
  • Palaos canal (en)
  • Panama canal (en), canal (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée canal (en)
  • Paraguay Kanal (de), canal (es)
  • Pays-Bas Kanaal (nl), canal (en), Kanal (de)
  • Pays-Bas caribéens Kanaal (nl)
  • Philippines canal (en), canal (es)
  • Pologne canal (en), Kanal (de), kanalas (lt)
  • Porto Rico canal (en), canal (es)
  • Portugal canal (en), cal (gl), calha (pt)
  • Pérou canal (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong canal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao canal (en), calha (pt)
  • Roumanie canal (en), Kanal (de), κανάλι (el)
  • Royaume-Uni canal (en), Kanal (de), canáil (ga)
  • Russie kanava (fi), канава (ru)
  • Rwanda canal (en)
  • République dominicaine canal (en), canal (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès canal (en)
  • Saint-Marin canale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Kanaal (nl), canal (en), canal (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon canal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines canal (en)
  • Sainte-Hélène canal (en)
  • Sainte-Lucie canal (en)
  • Salvador canal (es)
  • Samoa canal (en)
  • Samoa américaines canal (en)
  • Sao Tomé-et-Principe calha (pt)
  • Serbie kanális (hu), canal (ro), канал (uk)
  • Sercq canal (en)
  • Seychelles canal (en)
  • Sierra Leone canal (en)
  • Singapour canal (en)
  • Slovaquie canal (en), Kanal (de), kanális (hu)
  • Slovénie canal (en), Kanal (de), kanális (hu)
  • Soudan canal (en)
  • Soudan du Sud canal (en)
  • Sri Lanka canal (en)
  • Suisse canal (en), Kanal (de), canale (it)
  • Suriname Kanaal (nl)
  • Suède canal (en), kanava (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen канава (ru)
  • Tadjikistan канава (ru)
  • Tanzanie canal (en)
  • Tchéquie canal (en), Kanal (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien canal (en)
  • Thaïlande canal (en)
  • Timor oriental calha (pt)
  • Tokelau canal (en)
  • Tonga canal (en)
  • Trinité-et-Tobago canal (en), canal (es)
  • Tristan da Cunha canal (en)
  • Turkménistan канава (ru)
  • Turquie canal (en), κανάλι (el), канал (kk)
  • Tuvalu canal (en)
  • Ukraine κανάλι (el), kanális (hu), canal (ro)
  • Uruguay canal (es)
  • Vanuatu canal (en)
  • Venezuela canal (es)
  • Yémen canal (en)
  • Zambie canal (en)
  • Zimbabwe canal (en)
  • Égypte canal (en), κανάλι (el)
  • Émirats arabes unis canal (en)
  • Équateur canal (es)
  • Érythrée canal (en)
  • État de la Cité du Vatican canale (it), canalicius (la)
  • États-Unis canal (en), Kanal (de), canale (it)
  • Éthiopie canal (en)
  • Île Christmas canal (en)
  • Île Norfolk canal (en)
  • Île de Man canal (en)
  • Île de l’Ascension canal (en)
  • Îles Canaries canal (es)
  • Îles Caïmans canal (en)
  • Îles Cocos canal (en)
  • Îles Cook canal (en)
  • Îles Malouines canal (en)
  • Îles Mariannes du Nord canal (en)
  • Îles Marshall canal (en)
  • Îles Pitcairn canal (en)
  • Îles Salomon canal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques canal (en)
  • Îles Vierges britanniques canal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis canal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis canal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français canel · dalmate canul · normand canal · serbo-croate канал · turc ottoman قنال

Liens de sens

Terme générique

conduit lit tranchée vaisseau voie

Terme spécifique

aqueduc bief brassière caniveau chenal courant épididyme étier faisceau fistule gargouille gosier gouttière pipeline ruisson trachée-artère urètre vaisseau

Dérivés

canal accessoire du pancréas canal anal canal central de la moelle épinière canal condylien postérieur canal d’amenée canal d’Amsterdam au Rhin canal d’arrosage canal d’Ibiza canal d’irrigation canal d’Otrante canal de Briare canal de Bristol canal de dérivation canal de dessèchement canal de Fallope canal de l’épendyme canal de Majorque canal de Minorque canal de Palawan canal de Panama canal de Piombino canal de Sicile canal de Suez canal de Wirsung canal déférent canal du Huitième-Degré canal du Mozambique canal du Neuvième-Degré canal du Nivernais canal du Nord canal épendymaire canal grand palatin canal grand rond canal hépatique canal hépatique commun canal historique canal ionique canal lacrymal canal latéral canal médullaire

Associés

aryk écluse watergand

Domaine

anatomie architecture audiovisuel électricité géographie télécommunications television transports

Famille morphologique

canalisation canalisateur

Prononciation

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « canal » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire