finale

nature
nom
diction
[final] · 2 syllabes
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 12

  1. Dernière partie d’une période, d'une longue phrase.
    • — Je suis là, disait enfin Félix — et sa voix muait aux finales — pour veiller sur vous et vous montrer le chemin du devoir. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  2. Morceau d'ensemble qui termine un acte d'opéra. Ce finale produit un bel effet.
10 emplois spécialisés
  1. Sport Partie opposant les deux derniers concurrents restant en lice, dans les tournois par élimination.
    • En raison de l’alerte rouge canicule du lundi 18 juillet, l’arrêt préfectoral interdisant la pratique du sport en intérieur a amené Gérald Kerscaven, juge-arbitre, à décaler les finales du samedi 23 au dimanche 24 juillet. journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 8
  2. Échecs Moment de la partie où la menace d’un mat est faible et où les rois participent à la lutte.
  3. Linguistique Phonème final dans une syllabe. Souvent utilisé dans l’étude des langues chinoises.
  4. Grammaire Dernière lettre d'un mot, ou dernière syllabe d'une phrase.
  5. Musique Dernière note d’un air.
  6. Musique Morceau d’ensemble qui termine un acte d’opéra, une symphonie, une sonate.
    • Le finale se recule encore, et vous allez voir que c’est malgré moi… Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
  7. Généralités Rencontre décisive dans un tournoi qui désigne le vainqueur ou l'équipe gagnante.
  8. Natation Course dans laquelle les premières places, jusqu'à concurrence du nombre de couloirs disponibles de la piscine, sont déterminées.
  9. Musique Dernière partie d'une œuvre musicale.
  10. Circulation et trafic aériens Expression généralement employée pour indiquer qu'un aéronef est en trajectoire d'approche finale ou aligné sur l'axe d'une piste d'atterrissage.

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de final.

Origine du mot

De l’italien finale.

Formes apparentées 15 langues · 173 pays

Racine commune : finale (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Halbfinale, Achtelfinale, Viertelfinale
  • anglais finale, nonfinale, grand finale
  • danois semifinale
  • italien finalista, finalmente, semifinale
  • norvégien bokmål finale, cupfinale, semifinale
  • norvégien nynorsk finale, cupfinale, semifinale
  • néerlandais finale, finalist, bekerfinale
  • polonais finał
  • portugais finale
  • serbo-croate finalist, četvrtfinale, finalistkinja
  • slovaque finále
  • suédois final
  • tatar de Crimée final
  • tchèque semifinále, čtvrtfinále
  • thaï ฟิน

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud finale (en)
  • Algérie finale (en)
  • Allemagne semifinale (da), finale (nl), finale (en)
  • Angola finale (pt)
  • Anguilla finale (en)
  • Antigua-et-Barbuda finale (en), finale (pt)
  • Argentine finale (en)
  • Aruba finale (nl), finale (en)
  • Australie finale (en), finalista (it)
  • Autriche finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Bahamas finale (en)
  • Bangladesh finale (en)
  • Barbade finale (en)
  • Belgique finale (nl), finale (en), Halbfinale (de)
  • Belize finale (en)
  • Bermudes finale (en)
  • Bhoutan finale (en)
  • Bosnie-Herzégovine finale (en)
  • Botswana finale (en)
  • Brunei finale (en)
  • Brésil finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Bulgarie finale (en), Halbfinale (de)
  • Burundi finale (en)
  • Cameroun finale (en)
  • Canada finale (nl), finale (en), Halbfinale (de)
  • Cap-Vert finale (pt)
  • Chili finale (en)
  • Chine finale (en)
  • Chypre finale (en)
  • Croatie finale (en), finalista (it)
  • Curaçao finale (nl)
  • Danemark semifinale (da), finale (en), Halbfinale (de)
  • Diego Garcia finale (en)
  • Dominique finale (en)
  • Espagne finale (en)
  • Estonie finale (en)
  • Eswatini finale (en)
  • Fidji finale (en)
  • Finlande finale (en), Halbfinale (de), final (sv)
  • France finale (nl), finale (en), Halbfinale (de)
  • Gambie finale (en)
  • Ghana finale (en)
  • Gibraltar finale (en)
  • Grenade finale (en)
  • Groenland semifinale (da)
  • Grèce finale (en), Halbfinale (de)
  • Guam finale (en)
  • Guatemala finale (en)
  • Guernesey finale (en)
  • Guinée équatoriale finale (pt)
  • Guinée-Bissau finale (pt)
  • Guyana finale (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud finale (en)
  • Honduras finale (en)
  • Hongrie finale (en), Halbfinale (de), finále (sk)
  • Inde finale (en)
  • Irak finale (en)
  • Irlande finale (en)
  • Islande semifinale (da)
  • Israël finale (en), finał (pl)
  • Italie finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Jamaïque finale (en)
  • Jersey finale (en)
  • Jordanie finale (en)
  • Kazakhstan finale (en), Halbfinale (de)
  • Kenya finale (en)
  • Kiribati finale (en)
  • Lesotho finale (en)
  • Lettonie finale (en)
  • Liban finale (en)
  • Liberia finale (en)
  • Liechtenstein Halbfinale (de)
  • Lituanie finale (en), Halbfinale (de)
  • Luxembourg finale (en), Halbfinale (de), finale (pt)
  • Madagascar finale (en)
  • Malaisie finale (en)
  • Malawi finale (en)
  • Maldives finale (en)
  • Malte finale (en), finalista (it)
  • Maroc finale (en)
  • Maurice finale (en)
  • Mexique finale (en)
  • Micronésie finale (en)
  • Montserrat finale (en)
  • Mozambique finale (pt)
  • Namibie finale (en), Halbfinale (de)
  • Nauru finale (en)
  • Nigeria finale (en)
  • Niue finale (en)
  • Norvège finale (nb), finale (nn)
  • Nouvelle-Zélande finale (en)
  • Népal finale (en)
  • Ouganda finale (en)
  • Pakistan finale (en)
  • Palaos finale (en)
  • Panama finale (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée finale (en)
  • Paraguay Halbfinale (de)
  • Pays-Bas finale (nl), finale (en), Halbfinale (de)
  • Pays-Bas caribéens finale (nl)
  • Philippines finale (en)
  • Pologne finale (en), Halbfinale (de), finał (pl)
  • Porto Rico finale (en)
  • Portugal finale (en), finale (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong finale (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao finale (en), finale (pt)
  • Roumanie finale (en), Halbfinale (de), finał (pl)
  • Royaume-Uni finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Rwanda finale (en)
  • République dominicaine finale (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès finale (en)
  • Saint-Marin finalista (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) finale (nl), finale (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon finale (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines finale (en)
  • Sainte-Hélène finale (en)
  • Sainte-Lucie finale (en)
  • Samoa finale (en)
  • Samoa américaines finale (en)
  • Sao Tomé-et-Principe finale (pt)
  • Serbie finále (sk)
  • Sercq finale (en)
  • Seychelles finale (en)
  • Sierra Leone finale (en)
  • Singapour finale (en)
  • Slovaquie semifinále (cs), finale (en), Halbfinale (de)
  • Slovénie finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Soudan finale (en)
  • Soudan du Sud finale (en)
  • Sri Lanka finale (en)
  • Suisse finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Suriname finale (nl)
  • Suède finale (en), final (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen finale (nb)
  • Tanzanie finale (en)
  • Tchéquie semifinále (cs), finale (en), Halbfinale (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien finale (en)
  • Thaïlande finale (en), ฟิน (th)
  • Timor oriental finale (pt)
  • Tokelau finale (en)
  • Tonga finale (en)
  • Trinité-et-Tobago finale (en)
  • Tristan da Cunha finale (en)
  • Turquie finale (en)
  • Tuvalu finale (en)
  • Ukraine final (crh), finał (pl)
  • Vanuatu finale (en)
  • Yémen finale (en)
  • Zambie finale (en)
  • Zimbabwe finale (en)
  • Égypte finale (en)
  • Émirats arabes unis finale (en)
  • Érythrée finale (en)
  • État de la Cité du Vatican finalista (it)
  • États-Unis finale (en), Halbfinale (de), finalista (it)
  • Éthiopie finale (en)
  • Île Christmas finale (en)
  • Île Norfolk finale (en)
  • Île de Man finale (en)
  • Île de l’Ascension finale (en)
  • Îles Caïmans finale (en)
  • Îles Cocos finale (en)
  • Îles Cook finale (en)
  • Îles Malouines finale (en)
  • Îles Mariannes du Nord finale (en)
  • Îles Marshall finale (en)
  • Îles Pitcairn finale (en)
  • Îles Salomon finale (en)
  • Îles Turques-et-Caïques finale (en)
  • Îles Vierges britanniques finale (en)
  • Îles Vierges des États-Unis finale (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis finale (en)
  • Îles Åland final (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate finalist

Liens de sens

Contraires

initiale

Terme générique

moment morceau

Dérivés

demi-finale demi-finaliste finale absolue finaliste huitième de finale petite finale quart de finale seizième de finale trente-deuxième de finale

Associés

coda

Domaine

échecs grammaire linguistique musique sports

Prononciation

Homophones

final finales finals

Rimes

mal général salle journal cheval sale hôpital normal balle génial balles toile étoiles animal pâle poil nationale spécial national métal sales signal étoile tribunal égal bal voile poils générale maréchal

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « finale » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire