original

nature
adj masculin
diction
[oʁiʒinal] · 4 syllabes
usage
13 par million de mots
parenté
origine

Sens et définitions

Adjectif 9

  1. Qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert ou servira de modèle pour des copies ou des imitations.
    • Il s’est diverti à copier dans un beau cahier relié ses lettres d’Italie, vieilles de quarante ans, dont il a déchiré les originaux, peut-être après les avoir çà et là corrigés et embellis. Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 308
  2. Qui est ou paraît inventé, imaginé sans aucun souvenir qui précède.
    • Le tour en est original.
  3. Qui écrivent, qui travaillent d’une manière neuve, non empruntée, non imitée, en parlant d’une personne.
    • C’est un génie, un esprit original.
  4. Nouveau, particulier, personnel, non imité.
    • Avoir des idées originales.
  5. Qui ne ressemble pas aux autres personnes, qui a quelque chose de particulier, de singulier, de bizarre.
    • Quel personnage original !
4 emplois spécialisés
  1. Numismatique Se dit de toute pièce de monnaie, jeton ou médaille qui n'a jamais été traité(e) dans une solution de patinage pour la nettoyer ou lui redonner de l'éclat.
  2. Comptabilité générale Exemplaire que le client garde au moment de la livraison.
  3. Lithographie Support d'informations à partir duquel des copies sont établies.
  4. Imprimerie et arts graphiques Tout matériel que le client remet à l'imprimeur pour reproduction photomécanique.

Nom 5

  1. Exemplaire qui n’a pas été fait d’après un modèle et qui sert de modèle pour des copies ou des imitations.
    • Cette fiche mentionne également si la diapo est un original ou un duplicata, ainsi que les modalités de prêt. Bulletin trimestriel de la Société géologique de Normandie et des amis du muséum du Havre, 1982, vol. 69-70, page 83
  2. Œuvre dans sa langue d’origine, par opposition à traduction.
    • L’un des présupposés les plus solidement enracinés dans l’étude et l’histoire de la traduction est que traduire consiste à transformer un texte de départ ou discours-source : l’original, en produit traduit. Jean-Marc Lavaur, Adriana Serban, La traduction audiovisuelle, 2008
  3. Auteur qui excelle dans un genre et qui peut servir de modèle.
    • Les anciens sont les vrais originaux qu’il faut étudier.
  4. Personne dont le comportement sort de l’ordinaire.
    • Pour ses contemporains, c'était un zozo. Un drôle d'oiseau ! Un original, comme on dit trivialement de quelqu'un, quand ses faits et gestes nous dépassent. Délicieux détail, Malcolm de Chazal avait un cheveu sur la langue, donc zozotait... Albert Champeau, Sentiment tropical sur l'infime, BoD/Books on Demand, 2014, page 14
1 emploi spécialisé
  1. Beaux-arts Personne ou chose qui a servi de modèle à un peintre ou à un sculpteur.
    • Je ne puis juger de la ressemblance de ce portrait, je n’ai pas vu l’original.

Citation

Il a publié avec toutes les pièces originales la malheureuse histoire du prince Alexis son fils
Fontenelle, Czar Pierre.

Origine du mot

Du latin originalis.

latin — aberro « Ne souffre pas que le peintre s'écarte de l'original, même pour l'embellir »

Dans le dictionnaire latin : originalis

1873 — le Littré

ORIGINAL, ALE1 adj. (o-ri-ji-nal, na-l')

1 Qui a un caractère d'origine, primitif. Le tableau original. Les textes originaux. J'ai lu la lettre originale. L'édition originale d'un livre. La copie originale d'un tableau.

  • Il a publié avec toutes les pièces originales la malheureuse histoire du prince Alexis son fils — FONTENELLE, Czar Pierre.
  • Ce grand auteur [Descartes] avait laissé beaucoup à deviner, à éclaircir ; et, selon le caractère des livres originaux, son livre était propre à en produire plusieurs autres encore assez originaux — ID., Lahire.
1 autre citation
  • Il faut avouer que les caractères originaux des peuples, s'effaçant de jour en jour, deviennent en même raison plus difficiles à saisir — J. J. ROUSS., Ém. V

Il se dit des auteurs dans le même sens.

  • Porter de la lumière partout où les auteurs originaux auront, selon leur coutume, laissé beaucoup d'obscurité — FONTEN., Boerhaave.

Le texte original de la Bible, le texte hébreu tel qu'il a été transmis de manuscrit en manuscrit.

2 Qui paraît inventé, imaginé sans modèle ou souvenir antécédent. Pensée, expression originale. encore relevé aujourd’hui

  • Ils n'ont rien d'original et qui soit à eux ; ils ne savent que ce qu'ils ont appris — LA BRUY., I

3 Qui est marqué d'une marque propre. Le jeu de cet acteur est original.

  • À mesure que l'on a plus d'esprit, l'on trouve plus de beautés originales ; mais il ne faut pas être amoureux ; car, quand l'on aime, l'on n'en trouve qu'une — PASC., les Passions de l'amour.
  • À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y a plus d'hommes originaux — ID., Pens. VII, 1
5 autres citations
  • Corneille ne peut être égalé dans les endroits où il excelle, il a pour lors un caractère original et inimitable — LA BRUY., I
  • Tout le monde fut frappé de l'esprit original qui brille dans l'ouvrage — FONT., Newton.
  • L'esprit original, qui est ardent, vif et hardi, peut n'être pas toujours assez mesuré ni assez circonspect — ID., Tschirnhaus.
  • Le moyen le plus simple pour juger quelle langue excelle dans un plus grand nombre de genres, ce serait de compter les auteurs originaux de chacune — CONDILLAC, Connais. hum. II, I, 15
  • Le chantre d'Éden est devenu original en s'appropriant des richesses étrangères — CHATEAUBR., Génie, II, I, 3

4 Qui agit, qui se comporte sans imiter personne. encore relevé aujourd’hui

  • Vous connaissez le gros abbé et la joie qu'il a d'épargner son papier.... pour moi, je le trouve original sur l'économie, comme l'abbé de la Victoire sur l'avarice — SÉV., 2 oct. 1676
  • L'originale femme, tenez, vous la reconnaîtrez bien à ce qu'elle m'écrit — MARIV., Pays. parv. part. 4
3 autres citations
  • Il y a peu d'hommes vraiment originaux ; presque tous se gouvernent, pensent et sentent par l'influence de la coutume et de l'éducation — VOLT., Rem. Pens. Pasc. 45
  • Dufresny, original et neuf sans cesser d'être vrai et naturel — D'ALEMB., Élog. Destouches.
  • Moi, je ne copie personne, madame, je me pique d'être original — BOISSY, Français à Londres, SC. 12

5 En mauvaise part, singulier, bizarre. On n'est pas plus original que lui. Manières originales. encore relevé aujourd’hui

6 S. m. Minute, manuscrit primitif d'un texte, d'un acte, etc. L'original d'un contrat. Collationné à l'original. Les originaux de ces pièces sont perdus. Copié sur l'original.

7 Texte, par opposition à traduction. La traduction s'éloigne de l'original.

  • L'on voit par cet exemple combien il est important de consulter les originaux, et de ne les pas citer sur la foi des traducteurs — ROLLIN, Traité des Ét. I, 2

L'original hébreu, le texte hébreu de la Bible.

8 Œuvre d'art qui est un type et non une imitation. encore relevé aujourd’hui

  • Ces statues [antiques], qui n'étaient que des copies de l'homme, sont devenues des originaux — BUFF., Morc. choisis, p. 42

Particulièrement. Il se dit des peintures, sculptures, etc. par rapport à leur authenticité. L'original de cette statue est à Rome. L'original et les copies. Il a des originaux des meilleurs peintres.

9 Personne dont on a fait le portrait.

  • Qui donne le portrait, promet l'original — CORN., Suite du Ment. IV, 2
  • Ce qui est plaisant, c'est que cet original [le portrait de Mme de Grignan dont on avait fait des copies] ne me paraît plus entier ni précieux : cela me blesse le cœur — SÉV., 343
3 autres citations
  • Bien loin de croire comme eux [les idolâtres] que quelque divinité habite dans les images, nous ne leur attribuons aucune vertu que celle d'exciter en nous le souvenir des originaux — BOSSUET, Expos. doctr. cath. 5
  • Le concile de Trente défend expressément d'y [aux images] croire aucune divinité ou vertu pour laquelle on les doive révérer.... et veut que tout l'honneur se rapporte aux originaux qu'elles représentent — ID., Exp. de la doctr. cath. 5
  • L'injure faite à l'image retombait sur l'original — ID., Hist. I, 11

Il se dit, au même sens, des choses d'après lesquelles on copie. Ce peintre n'imite aucun maître, la nature est son unique original. L'original d'après lequel il peint est une copie d'un tableau de Lesueur.

  • Quelle vanité que la peinture qui attire l'admiration par la ressemblance des choses dont on n'admire pas les originaux ! — PASC., Pens. VII, 31, éd. HAVET.

Modèle d'après lequel dessine un élève.

10Fig. Ce qui sert de modèle à quelque chose ou à quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

  • Le comte de Gramont, qui est en possession de dire toutes choses sans qu'on ose s'en fâcher, écrivit à Rochefort le lendemain [de sa promotion] : Monseigneur.... mon père est l'original de ce style ; quand on fit maréchal de France Schomberg.... il lui écrivit : Monseigneur.... — SÉV., à Bussy, 6 août 1675
  • C'était l'original [une demoiselle] que toutes les femmes copiaient pour le goût des habits et l'air de la coiffure — HAMILT., Gramm. 7
2 autres citations
  • Les lois de Crète étaient l'original de celles de Lacédémone, et celles de Platon en étaient la correction — MONTESQ., Esp. IV, 6
  • L'original de la comédie bizarre du Festin de Pierre est de Tirso de Molina, auteur espagnol — VOLT., Vie de Molière.

Type idéal.

  • Qu'on ne souhaite pas nûment une beauté, mais l'on y désire mille circonstances qui dépendent de la disposition où l'on se trouve ; et c'est en ce sens que l'on peut dire que chacun a l'original de sa beauté, dont il cherche la copie dans le grand monde ; néanmoins les femmes déterminent souvent cet original — PASC., Pass. de l'amour.
  • Il regarde avec respect la tendresse que j'ai pour vous ; c'est un original qui lui fait connaître jusqu'où le cœur humain peut s'étendre — SÉV., 20 oct. 1679
2 autres citations
  • Dans tout le cours de sa vie et de ses actions, elle a exprimé ce parfait original [de la femme forte] par sa générosité naturelle, par le bon usage des biens et de la faveur.... — FLÉCH., Mme de Mont.
  • Ils [Moïse et Élie] viennent adorer celui qu'ils avaient figuré, et rendre à ce divin original la puissance et la gloire qui appartiennent à lui seul — MASS., Petit car. Respect.

11 Celui qui est le premier en excellence dans un genre, sans avoir eu de modèle. Les anciens sont des originaux, et on les étudie comme tels. encore relevé aujourd’hui

  • Voiture est l'unique original des choses galantes — PELLISSON, Préface sur les œuvres de Sarrasin
  • Je ne sais si le nombre de nos excellents originaux, quelque borné qu'il soit, ne l'est pas encore moins que celui de nos bonnes traductions — D'OLIVET, Rem. Racine, p. 220, dans POUGENS

Ironiquement.

  • Pourquoi vouloir obliger le ministre Jurieu, un si grand original en matière de théologie, à suivre les sentiments de Bullus ? — BOSSUET, 6e avert. 82

12 Source première (sens aujourd'hui peu usité).

  • Nous avons été bien aises d'apprendre par vous les nouvelles de Messine ; vous nous avez paru original, à cause du voisinage [en Provence] — SÉV., à Mme de Grignan, 28 mars 1676

D'original, loc. adv. Sans avoir été suggéré par un modèle.

  • Hé bien, monsieur, le tour est-il d'original ? Pour une jeune fille elle n'en sait pas mal ; De ces ruses d'amour la croirait-on capable ? — MOL., Éc. des mar. II, 8

De source directe.

  • Les nouvelles que je vous mande sont d'original ; c'est de Gourville qui était avec Mme de Longueville, quand elle a reçu la nouvelle — SÉV., 20 juin 1672
  • Je vous remercie mille fois de m'avoir si bien conté cette histoire d'original — ID., 18 oct. 1671

Savoir une chose d'original, la savoir de source, de ceux qui l'ont vue ou faite.

  • Rien n'est plus curieux que de savoir d'original ce qui se passe dans cette maison — SÉV., 388
  • Il prétend le savoir pourtant d'original — TH. CORN., D. César d'Avalos, V, 2
2 autres citations
  • Je ne raconte rien que je ne sache d'original ; je l'ai appris de Sethon — LA BRUY., V
  • Ce grand esprit [Pascal] croyait toujours voir un abîme à son côté gauche, et y faisait mettre une chaise pour se rassurer : je sais l'histoire d'original — L'ABBÉ BOILEAU, Lettres, t. I, lett. 29

Terme de théâtre. Jouer un rôle d'original, créer ce rôle (ce dernier terme est seul usité aujourd'hui).

13 S. m. et f. Un original, une originale, personne qui pousse la singularité jusqu'à faire rire. C'est une originale, une vraie originale. C'est un grand original. encore relevé aujourd’hui

  • Mme de Moreuil était personne de mérite, femme d'un original de beaucoup d'esprit — SAINT-SIMON, 44, 3
  • De tels originaux sont si divertissants ! — BARTHE, Fausses infidél. SC. 1
1 autre citation
  • Quoiqu'il soit, m'a-t-on dit, un franc original — DESTOUCH., Glor. III, 3

Original sans copie, homme qui se fait remarquer par ses singularités.

  • Quand on veut ridiculiser quelqu'un, on dit ordinairement que c'est un original sans copie — BOURSAULT, Lett. nouv. t. II, p. 267, dans POUGENS
  • J'ai déjà parlé ailleurs de Courcillon, original sans copie — SAINT-SIMON, 260, 238

Original sans copie, a été dit sans idée de raillerie.

  • Vous avez perdu votre bon et fidèle ami le duc de Saint-Aignan.... quand la mode viendrait de faire des parallèles dans les oraisons funèbres, je n'en souffrirai jamais dans la sienne ; car il était assurément unique en son espèce, et un grand original sans copie — SÉV., à Bussy, 17 juin 1687

Original sans copie, se dit aussi quelquefois des choses.

  • Tout ce que vous dites de lui est admirable : ce sont des originaux sans copie, que les traits que vous donnez — SÉV., 343

14 En original, loc. adv. Dans le texte primitif. Ce traité existe en original dans les archives.

  • Je vous envoie en original un morceau de la lettre de sa femme [Mme de Coulanges] ; il me semble que ce qu'elle mande est curieux — SÉV., 7 juill. 1680

15 En propre original, dans la réalité même. encore relevé aujourd’hui

  • Un Florentin, nommé le Magnifique, La possédait [la libéralité], en propre original — LA FONT., Magn.

En personne.

  • Oui, madame, vous-même en propre original — REGNARD, les Ménechmes, I, 3
  • Crispin : Est-ce là M. Oronte, mon illustre beau-père ? - La Branche : Oui, vous le voyez en propre original — LE SAGE, Crisp. riv. de son maître, 7
Remarque

Bouhours constatait que original dans ces locutions : esprit original, manières originales, auteurs originaux, était devenu assez commun ; mais il en contestait l'élégance. Ce que ce néologisme pouvait avoir d'inélégant a disparu.

Historique

XIVe s.

  • Quant il eurent destruit tout l'original de celle lignée — Chr. de St-Denis, t. II, f° 37, dans LACURNE

XVIe s.

  • Andronicus, ayant recouvré les originaux [des écrits d'Aristote], les meit en lumiere, et escrivit les summaires que nous avons maintenant — AMYOT, Sylla, 53
  • Et sçay bien le nom de ceux qui vous en donneront la copie originale — Sat. Mén. p. 220
2 autres citations
  • Les originaux de l'entreprise d'Amboise avoient esté mis en depost entre les mains de votre pere — D'AUB., Vie, XXIV
  • Une pourtraiture qui aura esté contrefaite à l'exemple d'une autre pourtraiture, la contrefacture ou pourtraiture qui aura esté faite, ne sera jamais tant estimée comme l'original — PALISSY, 65
Étymologie

Prov. et esp. original ; ital. originale ; du lat. originalis, de origo, origine.

Supplément au dictionnaire

1. ORIGINAL. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

  • Si ancesur estoient romein original — Vie de seint Auban, publ. par Atkinson, Londres, 1876, V. 23

XIVe s. Ajoutez :

  • Que de commissions et de relations, li baillis et les diz eschevins auront chascun un original (1342) — VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. II, 2e part. p. 866

ORIGINAL2 s. m. (o-ri-ji-nal)

Voy. ORIGNAL.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 20 langues · 186 pays

Racine commune : ŏrīgĭnālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand original, originell
  • anglais original
  • bulgare оригинален
  • catalan original
  • cebuano orig
  • danois oprindelig
  • espagnol original
  • finnois originaali
  • galicien orixinal
  • indonésien orisinal
  • italien originale
  • mirandais oureginal
  • moyen anglais original
  • norvégien bokmål original
  • norvégien nynorsk original
  • occitan original
  • polonais oryginał
  • portugais original
  • roumain original
  • ukrainien оригінальний

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud original (en)
  • Algérie original (en)
  • Allemagne oprindelig (da), original (en), original (de)
  • Andorre original (ca), original (es)
  • Angola original (pt)
  • Anguilla original (en)
  • Antigua-et-Barbuda original (en), original (pt)
  • Argentine original (en), original (es)
  • Aruba original (en)
  • Australie original (en), originale (it)
  • Autriche original (en), original (de), originale (it)
  • Bahamas original (en)
  • Bangladesh original (en)
  • Barbade original (en)
  • Belgique original (en), original (de)
  • Belize original (en), original (es)
  • Bermudes original (en)
  • Bhoutan original (en)
  • Bolivie original (es)
  • Bosnie-Herzégovine original (en)
  • Botswana original (en)
  • Brunei original (en)
  • Brésil original (en), original (de), originale (it)
  • Bulgarie оригинален (bg), original (en), original (de)
  • Burundi original (en)
  • Cameroun original (en)
  • Canada original (en), original (de), originale (it)
  • Cap-Vert original (pt)
  • Ceuta et Melilla original (es)
  • Chili original (en), original (es)
  • Chine original (en)
  • Chypre original (en)
  • Colombie original (es)
  • Costa Rica original (es)
  • Croatie original (en), originale (it)
  • Cuba original (es)
  • Curaçao original (es)
  • Danemark oprindelig (da), original (en), original (de)
  • Diego Garcia original (en)
  • Dominique original (en)
  • Espagne original (ca), original (en), orixinal (gl)
  • Estonie original (en), originaali (fi)
  • Eswatini original (en)
  • Fidji original (en)
  • Finlande original (en), originaali (fi), original (de)
  • France original (ca), original (en), original (de)
  • Gambie original (en)
  • Ghana original (en)
  • Gibraltar original (en), original (es)
  • Grenade original (en)
  • Groenland oprindelig (da)
  • Grèce оригинален (bg), original (en), original (de)
  • Guam original (en)
  • Guatemala original (en), original (es)
  • Guernesey original (en)
  • Guinée équatoriale original (pt), original (es)
  • Guinée-Bissau original (pt)
  • Guyana original (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud original (en)
  • Honduras original (en), original (es)
  • Hongrie original (en), original (de), original (ro)
  • Inde original (en)
  • Indonésie orisinal (id)
  • Irak original (en)
  • Irlande original (en)
  • Islande oprindelig (da)
  • Israël original (en), oryginał (pl), original (ro)
  • Italie original (ca), original (en), original (de)
  • Jamaïque original (en)
  • Jersey original (en)
  • Jordanie original (en)
  • Kazakhstan original (en), original (de)
  • Kenya original (en)
  • Kiribati original (en)
  • Lesotho original (en)
  • Lettonie original (en)
  • Liban original (en)
  • Liberia original (en)
  • Liechtenstein original (de)
  • Lituanie original (en), original (de)
  • Luxembourg original (en), original (de), original (pt)
  • Madagascar original (en)
  • Malaisie original (en)
  • Malawi original (en)
  • Maldives original (en)
  • Malte original (en), originale (it)
  • Maroc original (en), original (es)
  • Maurice original (en)
  • Mexique original (en), original (es)
  • Micronésie original (en)
  • Moldavie оригинален (bg), original (ro), оригінальний (uk)
  • Montserrat original (en)
  • Mozambique original (pt)
  • Namibie original (en), original (de)
  • Nauru original (en)
  • Nicaragua original (es)
  • Nigeria original (en)
  • Niue original (en)
  • Norvège original (nb), original (nn)
  • Nouvelle-Zélande original (en)
  • Népal original (en)
  • Ouganda original (en)
  • Pakistan original (en)
  • Palaos original (en)
  • Panama original (en), original (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée original (en)
  • Paraguay original (de), original (es)
  • Pays-Bas original (en), original (de), orisinal (id)
  • Philippines orig (ceb), original (en), original (es)
  • Pologne original (en), original (de), oryginał (pl)
  • Porto Rico original (en), original (es)
  • Portugal original (en), orixinal (gl), original (pt)
  • Pérou original (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong original (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao original (en), original (pt)
  • Roumanie оригинален (bg), original (en), original (de)
  • Royaume-Uni original (en), original (de), originale (it)
  • Russie originaali (fi)
  • Rwanda original (en)
  • République dominicaine original (en), original (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès original (en)
  • Saint-Marin originale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) original (en), original (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon original (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines original (en)
  • Sainte-Hélène original (en)
  • Sainte-Lucie original (en)
  • Salvador original (es)
  • Samoa original (en)
  • Samoa américaines original (en)
  • Sao Tomé-et-Principe original (pt)
  • Serbie original (ro), оригінальний (uk)
  • Sercq original (en)
  • Seychelles original (en)
  • Sierra Leone original (en)
  • Singapour original (en)
  • Slovaquie original (en), original (de), oryginał (pl)
  • Slovénie original (en), original (de), originale (it)
  • Soudan original (en)
  • Soudan du Sud original (en)
  • Sri Lanka original (en)
  • Suisse original (en), original (de), originale (it)
  • Suède original (en), originaali (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen original (nb)
  • Tanzanie original (en)
  • Tchéquie original (en), original (de), oryginał (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien original (en)
  • Thaïlande original (en)
  • Timor oriental original (pt)
  • Tokelau original (en)
  • Tonga original (en)
  • Trinité-et-Tobago original (en), original (es)
  • Tristan da Cunha original (en)
  • Turquie оригинален (bg), original (en)
  • Tuvalu original (en)
  • Ukraine оригинален (bg), oryginał (pl), original (ro)
  • Uruguay original (es)
  • Vanuatu original (en)
  • Venezuela original (es)
  • Yémen original (en)
  • Zambie original (en)
  • Zimbabwe original (en)
  • Égypte original (en)
  • Émirats arabes unis original (en)
  • Équateur original (es)
  • Érythrée original (en)
  • État de la Cité du Vatican originale (it)
  • États-Unis original (en), original (de), originale (it)
  • Éthiopie original (en)
  • Île Christmas original (en)
  • Île Norfolk original (en)
  • Île de Man original (en)
  • Île de l’Ascension original (en)
  • Îles Canaries original (es)
  • Îles Caïmans original (en)
  • Îles Cocos original (en)
  • Îles Cook original (en)
  • Îles Malouines original (en)
  • Îles Mariannes du Nord original (en)
  • Îles Marshall original (en)
  • Îles Pitcairn original (en)
  • Îles Salomon original (en)
  • Îles Turques-et-Caïques original (en)
  • Îles Vierges britanniques original (en)
  • Îles Vierges des États-Unis original (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis original (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

mirandais oureginal · moyen anglais original

Liens de sens

Synonymes

farfelu inattendu rare surprenant

Contraires

banal déjà vu fréquent

Dérivés

BO édition originale forme originale montage sur original originalement originaliser originalité porte-original

Associés

origine originel

Domaine

arts

Famille morphologique

origine originaire originalité originel

Prononciation

Rimes

journal nationale national tribunal canal final international banal finale cardinal infernal matinale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « original » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire