originaire

nature
adj
diction
[oʁiʒinɛʁ] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
origine

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. Qui tire son origine.
    • Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Qui témoigne des origines.
    • Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire. Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 115
  3. Qui est à la source.
    • Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.
  4. Qui tire son origine de tel ou tel lieu, de telle ou telle source. Le tabac est une plante originaire d'Amérique.
  5. Qui est à l'origine. Vice originaire.
  6. Qui est principal, qui est la chose principale. Demande originaire.

Nom 1

  1. Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...
    • Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748

Citation

Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu la manière de s'habiller et la sincérité de mon pays
Molière, Pourc. I, 5

Origine du mot

Du latin originarius.

Formes apparentées 5 langues · 67 pays

Racine commune : ŏrīgĭnārĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand originär
  • catalan originari
  • espagnol originario
  • italien originario
  • roumain originar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne originär (de), originario (it), originario (es)
  • Andorre originari (ca), originario (es)
  • Argentine originario (es)
  • Australie originario (it)
  • Autriche originär (de), originario (it)
  • Belgique originär (de)
  • Belize originario (es)
  • Bolivie originario (es)
  • Brésil originär (de), originario (it), originario (es)
  • Bulgarie originär (de)
  • Canada originär (de), originario (it), originar (ro)
  • Ceuta et Melilla originario (es)
  • Chili originario (es)
  • Colombie originario (es)
  • Costa Rica originario (es)
  • Croatie originario (it)
  • Cuba originario (es)
  • Curaçao originario (es)
  • Danemark originär (de)
  • Espagne originari (ca), originario (es)
  • Finlande originär (de)
  • France originari (ca), originär (de), originario (it)
  • Gibraltar originario (es)
  • Grèce originär (de)
  • Guatemala originario (es)
  • Guinée équatoriale originario (es)
  • Honduras originario (es)
  • Hongrie originär (de), originar (ro)
  • Israël originar (ro)
  • Italie originari (ca), originär (de), originario (it)
  • Kazakhstan originär (de)
  • Liechtenstein originär (de)
  • Lituanie originär (de)
  • Luxembourg originär (de)
  • Malte originario (it)
  • Maroc originario (es)
  • Mexique originario (es)
  • Moldavie originar (ro)
  • Namibie originär (de)
  • Nicaragua originario (es)
  • Panama originario (es)
  • Paraguay originär (de), originario (es)
  • Pays-Bas originär (de)
  • Philippines originario (es)
  • Pologne originär (de)
  • Porto Rico originario (es)
  • Portugal originario (es)
  • Pérou originario (es)
  • Roumanie originär (de), originar (ro), originario (es)
  • Royaume-Uni originär (de), originario (it), originar (ro)
  • République dominicaine originario (es)
  • Saint-Marin originario (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) originario (es)
  • Salvador originario (es)
  • Serbie originar (ro)
  • Slovaquie originär (de)
  • Slovénie originär (de), originario (it)
  • Suisse originär (de), originario (it)
  • Tchéquie originär (de)
  • Trinité-et-Tobago originario (es)
  • Ukraine originar (ro)
  • Uruguay originario (es)
  • Venezuela originario (es)
  • Équateur originario (es)
  • État de la Cité du Vatican originario (it)
  • États-Unis originär (de), originario (it), originario (es)
  • Îles Canaries originario (es)

Liens de sens

Associés

original origine

Famille morphologique

origine original originalité originel

Prononciation

Rimes

faire père mère vers air terre guerre première derrière frère dernière affaire lumière mer verre hier travers affaires espère cher manière contraire clair grand-père grand-mère super colère pierre frères fer

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « originaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire