originaire

nature
adj
diction
[oʁiʒinɛʁ] · 4 syllabes
usage
6 par million de mots
parenté
origine

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui tire son origine.
    • Et s'il y a un judaïsme de rite aschkenazi, avec son caractère propre, qui le distingue nettement du judaïsme sefardi, ce n'est pas d'Allemagne qu'il est originaire, mais bien de France. Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
  2. Qui témoigne des origines.
    • Plus il y a de l'argent et des membres de l'élite dans un quartier, et moins vous y sentez le Mexique originaire. Jérôme Blanchet-Gravel, Un Québécois à Mexico, Paris, L'Harmattan, 2021, p. 115
  3. Qui est à la source.
    • Pour les croyants, Dieu est la cause originaire des êtres.

Nom 1

  1. Personne issue d’un lieu, d’une ville, d’une région...
    • Les originaires de la Province de Bretagne seront seuls admis au concours. Guy Du Rousseaud De La Combe, Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale, 1748

Citation

Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu la manière de s'habiller et la sincérité de mon pays
Molière, Pourc. I, 5

Origine du mot

Du latin originarius.

latin — ab « Un libérateur originaire d'Albe la Longue »

Dans le dictionnaire latin : originarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ORIGINAIRE adj. (o-ri-ji-nê-r')

1 Qui tire son origine de tel ou tel lieu, de telle ou telle source. Le tabac est une plante originaire d'Amérique. repris par le Wiktionnaire

  • Vous regardez mon habit qui n'est pas fait comme les autres ; mais je suis originaire de Naples, à votre service, et j'ai voulu conserver un peu la manière de s'habiller et la sincérité de mon pays — MOL., Pourc. I, 5
  • Denys Longin était d'Athènes, mais il était originaire de Syrie — ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. XI, 2e part. p. 64, dans POUGENS.
5 autres citations
  • Les arts qu'il [Pierre le Grand] a transplantés ont, en fructifiant, rendu témoignage à son génie ; ils paraissent aujourd'hui originaires des pays mêmes où il les a portés — VOLT., Russie, II, 17
  • On ne s'avise point de penser que les chenilles et les limaçons d'une partie du monde soient originaires d'une autre partie ; pourquoi s'étonner qu'il y ait en Amérique quelques espèces d'animaux, quelques races d'hommes semblables aux nôtres ? — ID., Mœurs, 146
  • La famille de Phélypeaux est originaire de la ville de Blois, où elle était connue même avant le commencement du XVe siècle — CONDORCET, Maurepas.
  • Il y a longtemps qu'on dit que toutes nos connaissances sont originaires des sens ; cependant les péripatéticiens étaient si éloignés de connaître cette vérité que, malgré l'esprit que plusieurs d'entre eux avaient en partage, ils ne l'ont jamais su développer, et qu'après plusieurs siècles, c'était encore une découverte à faire — CONDILL., Œuv. t. III, p. 5, dans POUGENS
  • Dans le système des idées originaires des sens, rien n'est si frivole que de raisonner sur la nature des choses : nous ne devons étudier que les rapports qu'elles ont à nous ; c'est tout ce que les sens peuvent nous apprendre — ID., Art de penser, I, 11

2 Qui est à l'origine. Vice originaire. encore relevé aujourd’hui

  • On ne peut pas prouver par des contrats originaires que les justices, dans les commencements, aient été attachées aux fiefs — MONTESQ., Esp. XXX, 22
  • Un être suprême, intelligent, infini, et la cause originaire de tous les êtres — VOLT., Traité métaph. ch. 2
1 autre citation
  • Ce n'est pas une légère entreprise de démêler ce qu'il y a d'originaire et d'artificiel dans la nature actuelle de l'homme — J. J. ROUSS., Inég. Préf.

Langue originaire, langue maternelle ; peu usité en ce sens.

  • Il [Malherbe] ne voulait pas que l'on fît des vers qu'en sa langue originaire — RACAN, Vie de Malherbe.

3Terme de palais. Qui est principal, qui est la chose principale. Demande originaire. encore relevé aujourd’hui

Demandeur originaire, se dit de celui qui a fait la première demande, ou qui a commencé le procès.

Historique

XVIe s.

  • J'ai veu entre les mains de Monsieur Gilot la piece originaire [l'original] — D'AUB., Faen. II, 12
  • Le demandeur originaire — Nouv. coust. génér. t. I, p. 913
Étymologie

Lat. originarius, de origo, origine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « originaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire