extraordinaire

nature
adj
diction
[ɛkstʁaɔʁdinɛʁ] · 5 syllabes
usage
60 par million de mots
parenté
extra

Sens et définitions

Adjectif 7

  1. Qui n’est pas selon l’usage ordinaire, selon l’ordre commun, qui est au-dessus de l’ordinaire.
    • Ce n’est pas un spectacle extraordinaire à Saint-Louis que de voir deux hommes « respectables » mettre habit bas et se colleter publiquement. Ernest Duvergier de Hauranne, Huit mois en Amérique: lettres et notes de voyage, 1864-1865, V. 1, 1866, page 270
  2. Qui dépasse, en valeur, l’ordinaire ou l'ordre des choses.
    • Quand les journaux anglais s’avisent de lâcher la bonde à leur humour lourd et brumeux, la plaisanterie atteint des proportions extraordinaires. « Un drame dans l'air comprimé », dans Le souper rouge, par Goffredo de Crollalanza, Paris : chez E. Giraud & Cie, 1885, p. 246
  3. Qualifiait un conseiller d’état qui ne remplissait pas les fonctions ordinaires au conseil et ne touchait pas le traitement de conseiller, mais qui représentait dans les débats un service public.
  4. Qualifiait autrefois la procédure criminelle, par opposition à la procédure civile.
    • Il fut mis à la question ordinaire et extraordinaire.
  5. Qui est singulier, rare, peu commun.
    • En longeant l’atoll, j’étais rempli d’admiration et d’étonnement pour l’extraordinaire travail des madrépores. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  6. péjoratif Qui choque par sa bizarrerie, son extravagance.
    • Je crus ce que lady Grosvenor me disait, et je la laissai en tête à tête avec Son Altesse ; mais je ne pus m'empêcher de trouver cette conduite un peu extraordinaire. « Procès de Lord Grosvenor », dans Causes célèbres étrangères publiées en France pour la première fois, tome 1, Paris : chez C. L. F. Panckouk, 1827, p. 272
1 emploi spécialisé
  1. Diplomatie Qualifie la personne qu’un gouvernement envoie pour traiter et négocier une affaire particulière et importante, ou seulement à l’occasion de quelque cérémonie.
    • Envoyé extraordinaire.

Nom 6

  1. Ce qui dépasse l’ordinaire, ce qui est au-dessus de l’ordinaire ; exception faite aux habitudes.
    • […], tout vous révèle qu’entre Le Havre et Rouen se poursuit avec obstination la création d’une zone où, inévitablement, le colossal et l’extraordinaire sont en genèse. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Ce qui est en dehors de la dépense ordinaire.
    • L’extraordinaire monte à tant.
  3. Jouer à l'extraordinaire : doubler, par dérogation, le prix de certaines places.
  4. Par extraordinaire : par exception.
    • J'ai été ce soir voir la princesse Marcelline; par extraordinaire, elle était seule. Eugène Delacroix, Journal, 1853
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Fonds que l’on constituait autrefois pour payer la dépense extraordinaire de la guerre et des imprévus.
    • Trésorier de l’extraordinaire.
  2. Droit La procédure criminelle.
    • Juger ces relaps à l’extraordinaire.

Citation

Dieu, qui fait tout en son temps, avait choisi celui-ci pour faire cesser les voies extraordinaires, c'est-à-dire les prophéties
Bossuet, Hist. II, 4

Origine du mot

(Ca 1265) Du latin extraordinarius.

Dans le dictionnaire latin : extraordinarius

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXTRAORDINAIRE adj. (èk-stror-di-nê-r'. La prononciation où l'a est nul est encore la plus usitée ; mais l'écriture commence à l'emporter sur l'usage ; plusieurs disent èk-stra-or-di-nê-r', faisant sentir l'a ; prononciation qu'on trouve dans l'Irato de Méhul : Non jamais sur terre On n'aura goûté De félicité Plus extraordinaire ; il y a une note pour a. Marg. Buffet, Observ. p. 49, note, de son temps, comme prononciation vicieuse extreordinaire et extraordinaire)

1 Qui n'est pas selon l'ordinaire, selon l'ordre. Séance extraordinaire. Action extraordinaire. Événement extraordinaire. encore relevé aujourd’hui

  • Dieu, qui fait tout en son temps, avait choisi celui-ci pour faire cesser les voies extraordinaires, c'est-à-dire les prophéties — BOSSUET, Hist. II, 4
  • Il n'est pas inouï de voir des États hypothéquer leurs fonds pendant la paix même, et employer, pour se ruiner, des moyens qu'ils appellent extraordinaires et qui le sont si fort que le fils de famille le plus dérangé les imagine à peine — MONTESQ., Esp. XIII, 17

Dépense extraordinaire, dépense qui excède celle que l'on fait ordinairement, ou dépense imprévue que l'on fait en sus de celle qu'on s'était proposé de faire.

Conseiller d'État en service extraordinaire, conseiller d'État qui n'a pas de traitement et qui ne remplit pas de fonctions au conseil.

Ambassadeur extraordinaire, envoyé extraordinaire, celui qu'un gouvernement envoie en certains cas particuliers.

Affaires extraordinaires, se disait, sous l'ancienne monarchie, des ressources financières qu'on se créait en dehors du produit des impôts.

  • Sous l'administration du grand Colbert, les revenus ordinaires de la couronne n'allaient qu'à cent dix-sept millions, à vingt-sept livres, et puis à vingt-huit livres le marc d'argent ; tout le surplus [des dépenses] fut toujours fourni en affaires extraordinaires — VOLT., Louis XIV, 30

Aujourd'hui, budget extraordinaire, partie du budget qui comprend les dépenses non obligatoires, et auxquelles on fait face par des ressources extraordinaires.

Autrefois, procédure extraordinaire, la procédure criminelle, par opposition à la procédure civile. Juger à l'extraordinaire, juger au criminel.

Question extraordinaire, voy. QUESTION.

2 Singulier, rare, peu commun. Un génie extraordinaire. Un homme extraordinaire. Il est d'une laideur, d'une avarice extraordinaire. encore relevé aujourd’hui

3 Étrange, bizarre, choquant. Langage, habit extraordinaire. Avoir l'air extraordinaire. encore relevé aujourd’hui

4 S. m. Chose qui se fait contre l'ordinaire. C'est pour lui un extraordinaire que de boire du vin. encore relevé aujourd’hui

  • L'extraordinaire est une action qui arrive à la vérité moins souvent que sa contraire, mais qui ne laisse pas d'avoir sa probabilité assez aisée pour n'aller point jusqu'au miracle — CORN., 2e disc. trag.
  • Cet extraordinaire que l'on voyait dans les institutions de la Grèce, nous l'avons vu dans la corruption de nos temps modernes — MONTESQ., Esp. IV, 6
1 autre citation
  • Le goût de l'extraordinaire est le caractère de la médiocrité — DIDEROT, Salon de 1765, Œuv. t. XIII, p. 108, dans POUGENS

D'extraordinaire, en surplus, non attendu.

  • Vingt personnes d'extraordinaire à table — SÉV., 430

5 Dans les comptes, ce qui est outre la dépense ordinaire, fonds pour y faire face. L'extraordinaire monte à tant. L'extraordinaire est complétement dépensé. encore relevé aujourd’hui

6Anciennement. L'extraordinaire des guerres, ou de la guerre, et, absolument, l'extraordinaire, fonds destiné aux dépenses de la guerre. encore relevé aujourd’hui

  • M. de Louvois, dont un des fils avait appris de lui [Rolle] les éléments de mathématiques, lui donna au bureau de l'extraordinaire des guerres une seconde place qui valait mieux que celle de l'Académie, et pouvait le mener plus loin — FONTEN., Rolle.
  • La Tourane et Sauvion, trésoriers de l'extraordinaire des guerres, culbutèrent et firent banqueroute — SAINT-SIMON, 92, 214
1 autre citation
  • Chamillart chassa d'autorité, pour friponnerie, un principal commis de l'extraordinaire de la guerre, résidant en Flandre — ID., 199, 147

Trésorier extraordinaire des guerres, employé supérieur des finances qui prenait immédiatement ses fonds au trésor royal pour les dépenses de la guerre.

7 Nom donné autrefois à un supplément de la gazette, qui contenait les nouvelles étrangères.

8 En matière ecclésiastique, autorité placée en dehors de celle du diocésain. encore relevé aujourd’hui

  • M. le Preux peut confesser celles qui ont coutume de s'y confesser à l'ordinaire ou à l'extraordinaire — BOSSUET, Lett. abb. 58

9Terme d'ancienne jurisprudence. Casuel d'une seigneurie.

Historique

XIVe s.

  • Les poursuites des crimes sont appellées extraordinaires, parce qu'on n'y observe les anciennes formes — BOUTILIER, Somme rural, p. p. 184, dans LACURNE

XVIe s.

  • Il faudroit une extraordinaire valeur aux ennemis, ou une grande lascheté aux nostres pour perdre la bataille — LANOUE, 427
  • La cour advertie de telle venue, accompagnée de mille lances d'extraordinaire, s'avance à Orleans — D'AUB., Hist. I, 101
1 autre citation
  • Je vis du jour à la journée, et me contente d'avoir de quoy suffire aux besoins presents et ordinaires ; aux extraordinaires toutes les provisions du monde n'y sçauroient baster — MONT., I, 317
Étymologie

Provenç. extraordinari ; espagn. extraordinario ; ital. straordinario ; du lat. extra ordinarius, de extra, hors, et ordo, ordinis, ordre.

Supplément au dictionnaire

EXTRAORDINAIRE. Ajoutez :

10 Ancien terme de théâtre. Jouer à l'extraordinaire, doubler le prix de certaines places.

  • Une ordonnance de police de l'an 1609 avait défendu aux comédiens de prendre plus de cinq sous au parterre et dix sous aux loges et galeries, sauf les cas où, ayant à représenter des pièces pour lesquelles il conviendrait de faire plus de frais, il y serait pourvu exceptionnellement sur leur requête ; les comédiens ne se faisaient pas faute de profiter de cette latitude, et, dès qu'une pièce était supposée devoir attirer la foule, ils jouaient à l'extraordinaire — J. LOISELEUR, le Temps, 31 oct. 1876, 3e page, 4e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 176 pays

Racine commune : extraordinarius (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais extraordinary
  • asturien estraordinariu
  • catalan extraordinari
  • cebuano ekstra
  • danois ekstraordinær
  • espagnol extraordinario
  • espéranto eksterordinara
  • galicien extraordinario
  • ladin straurdener
  • maltais straordinarju
  • normand extraordinnaithe
  • norvégien bokmål ekstraordinær
  • norvégien nynorsk ekstraordinær
  • occitan extraordinari
  • roumain extraordinar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud extraordinary (en)
  • Algérie extraordinary (en)
  • Allemagne ekstraordinær (da), extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Andorre extraordinari (ca), extraordinario (es)
  • Anguilla extraordinary (en)
  • Antigua-et-Barbuda extraordinary (en)
  • Argentine extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Aruba extraordinary (en)
  • Australie extraordinary (en)
  • Autriche extraordinary (en)
  • Bahamas extraordinary (en)
  • Bangladesh extraordinary (en)
  • Barbade extraordinary (en)
  • Belgique extraordinary (en)
  • Belize extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Bermudes extraordinary (en)
  • Bhoutan extraordinary (en)
  • Bolivie extraordinario (es)
  • Bosnie-Herzégovine extraordinary (en)
  • Botswana extraordinary (en)
  • Brunei extraordinary (en)
  • Brésil extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Bulgarie extraordinary (en)
  • Burundi extraordinary (en)
  • Cameroun extraordinary (en)
  • Canada extraordinary (en), extraordinar (ro), extraordinario (es)
  • Ceuta et Melilla extraordinario (es)
  • Chili extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Chine extraordinary (en)
  • Chypre extraordinary (en)
  • Colombie extraordinario (es)
  • Costa Rica extraordinario (es)
  • Croatie extraordinary (en)
  • Cuba extraordinario (es)
  • Curaçao extraordinario (es)
  • Danemark ekstraordinær (da), extraordinary (en)
  • Diego Garcia extraordinary (en)
  • Dominique extraordinary (en)
  • Espagne estraordinariu (ast), extraordinari (ca), extraordinary (en)
  • Estonie extraordinary (en)
  • Eswatini extraordinary (en)
  • Fidji extraordinary (en)
  • Finlande extraordinary (en)
  • France extraordinari (ca), extraordinary (en), extraordinari (oc)
  • Gambie extraordinary (en)
  • Ghana extraordinary (en)
  • Gibraltar extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Grenade extraordinary (en)
  • Groenland ekstraordinær (da)
  • Grèce extraordinary (en)
  • Guam extraordinary (en)
  • Guatemala extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Guernesey extraordinary (en)
  • Guinée équatoriale extraordinario (es)
  • Guyana extraordinary (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud extraordinary (en)
  • Honduras extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Hongrie extraordinary (en), extraordinar (ro)
  • Inde extraordinary (en)
  • Irak extraordinary (en)
  • Irlande extraordinary (en)
  • Islande ekstraordinær (da)
  • Israël extraordinary (en), extraordinar (ro)
  • Italie extraordinari (ca), extraordinary (en), straurdener (lld)
  • Jamaïque extraordinary (en)
  • Jersey extraordinary (en)
  • Jordanie extraordinary (en)
  • Kazakhstan extraordinary (en)
  • Kenya extraordinary (en)
  • Kiribati extraordinary (en)
  • Lesotho extraordinary (en)
  • Lettonie extraordinary (en)
  • Liban extraordinary (en)
  • Liberia extraordinary (en)
  • Lituanie extraordinary (en)
  • Luxembourg extraordinary (en)
  • Madagascar extraordinary (en)
  • Malaisie extraordinary (en)
  • Malawi extraordinary (en)
  • Maldives extraordinary (en)
  • Malte extraordinary (en), straordinarju (mt)
  • Maroc extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Maurice extraordinary (en)
  • Mexique extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Micronésie extraordinary (en)
  • Moldavie extraordinar (ro)
  • Montserrat extraordinary (en)
  • Namibie extraordinary (en)
  • Nauru extraordinary (en)
  • Nicaragua extraordinario (es)
  • Nigeria extraordinary (en)
  • Niue extraordinary (en)
  • Norvège ekstraordinær (nb), ekstraordinær (nn)
  • Nouvelle-Zélande extraordinary (en)
  • Népal extraordinary (en)
  • Ouganda extraordinary (en)
  • Pakistan extraordinary (en)
  • Palaos extraordinary (en)
  • Panama extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée extraordinary (en)
  • Paraguay extraordinario (es)
  • Pays-Bas extraordinary (en)
  • Philippines ekstra (ceb), extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Pologne extraordinary (en)
  • Porto Rico extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Portugal extraordinary (en), extraordinario (gl), extraordinario (es)
  • Pérou extraordinario (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong extraordinary (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao extraordinary (en)
  • Roumanie extraordinary (en), extraordinar (ro), extraordinario (es)
  • Royaume-Uni extraordinary (en), extraordinar (ro), extraordinario (es)
  • Rwanda extraordinary (en)
  • République dominicaine extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès extraordinary (en)
  • Saint-Marin eksterordinara (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon extraordinary (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines extraordinary (en)
  • Sainte-Hélène extraordinary (en)
  • Sainte-Lucie extraordinary (en)
  • Salvador extraordinario (es)
  • Samoa extraordinary (en)
  • Samoa américaines extraordinary (en)
  • Serbie extraordinar (ro)
  • Sercq extraordinary (en)
  • Seychelles extraordinary (en)
  • Sierra Leone extraordinary (en)
  • Singapour extraordinary (en)
  • Slovaquie extraordinary (en)
  • Slovénie extraordinary (en)
  • Soudan extraordinary (en)
  • Soudan du Sud extraordinary (en)
  • Sri Lanka extraordinary (en)
  • Suisse extraordinary (en)
  • Suède extraordinary (en)
  • Svalbard et Jan Mayen ekstraordinær (nb)
  • Tanzanie extraordinary (en)
  • Tchéquie extraordinary (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien extraordinary (en)
  • Thaïlande extraordinary (en)
  • Tokelau extraordinary (en)
  • Tonga extraordinary (en)
  • Trinité-et-Tobago extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Tristan da Cunha extraordinary (en)
  • Turquie extraordinary (en)
  • Tuvalu extraordinary (en)
  • Ukraine extraordinar (ro)
  • Uruguay extraordinario (es)
  • Vanuatu extraordinary (en)
  • Venezuela extraordinario (es)
  • Yémen extraordinary (en)
  • Zambie extraordinary (en)
  • Zimbabwe extraordinary (en)
  • Égypte extraordinary (en)
  • Émirats arabes unis extraordinary (en)
  • Équateur extraordinario (es)
  • Érythrée extraordinary (en)
  • États-Unis extraordinary (en), extraordinario (es)
  • Éthiopie extraordinary (en)
  • Île Christmas extraordinary (en)
  • Île Norfolk extraordinary (en)
  • Île de Man extraordinary (en)
  • Île de l’Ascension extraordinary (en)
  • Îles Canaries extraordinario (es)
  • Îles Caïmans extraordinary (en)
  • Îles Cocos extraordinary (en)
  • Îles Cook extraordinary (en)
  • Îles Malouines extraordinary (en)
  • Îles Mariannes du Nord extraordinary (en)
  • Îles Marshall extraordinary (en)
  • Îles Pitcairn extraordinary (en)
  • Îles Salomon extraordinary (en)
  • Îles Turques-et-Caïques extraordinary (en)
  • Îles Vierges britanniques extraordinary (en)
  • Îles Vierges des États-Unis extraordinary (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis extraordinary (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand extraordinnaithe

Liens de sens

Dérivés

assemblée générale extraordinaire envoyé extraordinaire envoyée extraordinaire extraordinairement igame jouer à l’extraordinaire par extraordinaire question extraordinaire session extraordinaire

Domaine

diplomacy droit histoire

Famille morphologique

extra extraterrestre extravagant extra-terrestre extra-fin extralucide extra-lucide extra-fort extrascolaire extra-dry extra-muros extravéhiculaire extra-utérin extraconjugal extrasystole extra-sensoriel extragalactique extrasensoriel

Prononciation

Rimes

nerfs ordinaire partenaire tonnerre fonctionnaires imaginaire révolutionnaire dictionnaire vétérinaire lunaire pensionnaires scanner

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « extraordinaire » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire