originel

nature
adj masculin
diction
[oʁiʒinɛl] · 4 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
origine

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine.
    • En France nous sommes traditionnels. Nous avons le respect, non des choses établies, mais de la forme originelle sous laquelle ces choses demeurent à travers les siècles. Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932
1 emploi spécialisé
  1. Théologie Qualifie l’état d’innocence où le supposé premier homme, Adam, a été créé.
    • Justice originelle, grâce originelle.

Citation

Le péché originel est une folie devant les hommes ; mais on le donne pour tel ; vous ne me devez pas reprocher le défaut de raison en cette doctrine, puisque je la donne pour être sans raison
Blaise Pascal, Pens. XII, 7, éd. HAVET.

Origine du mot

Autre forme d'original. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ORIGINEL, ELLE adj. (o-ri-ji-nèl, nè-l')

1 Qui remonte jusqu'à l'origine. Les droits originels de l'humanité. encore relevé aujourd’hui

2Terme de théologie. Péché originel, péché que tous les hommes ont contracté dans la personne d'Adam.

  • Le péché originel est une folie devant les hommes ; mais on le donne pour tel ; vous ne me devez pas reprocher le défaut de raison en cette doctrine, puisque je la donne pour être sans raison — PASC., Pens. XII, 7, éd. HAVET.
  • En ces temps Célestius et Pélage nièrent le péché originel, et la grâce par laquelle nous sommes chrétiens — BOSSUET, Hist. I, 11
1 autre citation
  • Les deux conciles œcuméniques, le concile de Lyon sous Grégoire X, et celui de Florence sous Eugène IV, où les deux Églises réunies décident comme de foi que les âmes de ceux qui meurent ou dans le péché mortel actuel ou dans le seul originel, descendent incontinent dans l'enfer, pour y être toutefois punies par des peines inégales — ID., Déf. de la tradit. V, 2

Fig.

  • C'est le péché originel de l'homme de vouloir être plus qu'il n'est — BOURDAL., 10e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 192

Fig. Cet homme a le péché originel, c'est-à-dire sa famille, sa nation, ses liaisons, sont une espèce d'empêchement à ce qu'il parvienne à telle charge, à telle dignité.

Justice, grâce originelle, état d'innocence où Adam a été créé.

Historique

XIVe s.

  • Qui veult avoir congnoissance Des metaulx.... D'après leur source originelle — Traité d'alch. 11

XVIe s.

  • Titres originels [originaux] — Nouv. coust. génér. t. II, p. 91
  • Ayant prins en payement [des souffrances de la vie] mes commoditez naturelles et originelles, sans en rechercher d'autres — MONT., I, 219
1 autre citation
  • La conformation originelle et trempe premiere — CHARRON, De la Sagesse, Préf. de la 2e édit.
Étymologie

Autre forme d'original.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « originel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire