éternel : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 4

Qui n’a pas eu de commencement et n’aura jamais de fin.
- La sagesse éternelle.
Qui n’aura jamais de fin, quoiqu’il y ait eu un commencement.
- Pour ce qui est de la fameuse vie éternelle qui doit suivre celle-ci, ils en parlent beaucoup sans en rien savoir, les curés. Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 249
Qui doit durer si longtemps ; qu’on n’en sait pas la fin.
- Non seulement, il ne porte que des sabots ou des espadrilles de toile, comme un contrebandier, mais aussi un éternel pantalon avachi, tout rapetassé au fond et aux genoux. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
Qui se répète ou qui est répété trop souvent.
- Finalement, hormis mon éternel couple d’indécis, venu visiter un appartement, tout en sachant qu'il ne l’achèterait pas, je suis assez satisfait de ma rencontre avec cette Latine, qui me fait littéralement fondre. Jean-Frédéric Toiron, « Symphonie au balcon », dans Voyeurisme, ouvrage collectif, Évidence Éditions, 2019

Citation

Les ordres éternels D'un Dieu qui vous demande au pied de ses autels

Voltaire, Zaïre, v, 3

Origine du mot

Du latin aeternalis, dérivé de aeternus.

Formes apparentées 9 langues · 176 pays

Racine commune : aeternālis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais eternal
catalan eternal
espagnol eternal
galicien eternal
italien eternale
latin aeternaliter
moyen anglais eternal
occitan eternal
portugais eternal

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud eternal (en)
Algérie eternal (en)
Allemagne eternal (en), eternale (it), eternal (es)
Andorre eternal (ca), eternal (es)
Angola eternal (pt)
Anguilla eternal (en)
Antigua-et-Barbuda eternal (en), eternal (pt)
Argentine eternal (en), eternal (es)
Aruba eternal (en)
Australie eternal (en), eternale (it)
Autriche eternal (en), eternale (it)
Bahamas eternal (en)
Bangladesh eternal (en)
Barbade eternal (en)
Belgique eternal (en)
Belize eternal (en), eternal (es)
Bermudes eternal (en)
Bhoutan eternal (en)
Bolivie eternal (es)
Bosnie-Herzégovine eternal (en)
Botswana eternal (en)
Brunei eternal (en)
Brésil eternal (en), eternale (it), eternal (pt)
Bulgarie eternal (en)
Burundi eternal (en)
Cameroun eternal (en)
Canada eternal (en), eternale (it), eternal (pt)
Cap-Vert eternal (pt)
Ceuta et Melilla eternal (es)
Chili eternal (en), eternal (es)
Chine eternal (en)
Chypre eternal (en)
Colombie eternal (es)
Costa Rica eternal (es)
Croatie eternal (en), eternale (it)
Cuba eternal (es)
Curaçao eternal (es)
Danemark eternal (en)
Diego Garcia eternal (en)
Dominique eternal (en)
Espagne eternal (ca), eternal (en), eternal (gl)
Estonie eternal (en)
Eswatini eternal (en)
Fidji eternal (en)
Finlande eternal (en)
France eternal (ca), eternal (en), eternale (it)
Gambie eternal (en)
Ghana eternal (en)
Gibraltar eternal (en), eternal (es)
Grenade eternal (en)
Grèce eternal (en)
Guam eternal (en)
Guatemala eternal (en), eternal (es)
Guernesey eternal (en)
Guinée équatoriale eternal (pt), eternal (es)
Guinée-Bissau eternal (pt)
Guyana eternal (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud eternal (en)
Honduras eternal (en), eternal (es)
Hongrie eternal (en)
Inde eternal (en)
Irak eternal (en)
Irlande eternal (en)
Israël eternal (en)
Italie eternal (ca), eternal (en), eternale (it)
Jamaïque eternal (en)
Jersey eternal (en)
Jordanie eternal (en)
Kazakhstan eternal (en)
Kenya eternal (en)
Kiribati eternal (en)
Lesotho eternal (en)
Lettonie eternal (en)
Liban eternal (en)
Liberia eternal (en)
Lituanie eternal (en)
Luxembourg eternal (en), eternal (pt)
Madagascar eternal (en)
Malaisie eternal (en)
Malawi eternal (en)
Maldives eternal (en)
Malte eternal (en), eternale (it)
Maroc eternal (en), eternal (es)
Maurice eternal (en)
Mexique eternal (en), eternal (es)
Micronésie eternal (en)
Montserrat eternal (en)
Mozambique eternal (pt)
Namibie eternal (en)
Nauru eternal (en)
Nicaragua eternal (es)
Nigeria eternal (en)
Niue eternal (en)
Nouvelle-Zélande eternal (en)
Népal eternal (en)
Ouganda eternal (en)
Pakistan eternal (en)
Palaos eternal (en)
Panama eternal (en), eternal (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée eternal (en)
Paraguay eternal (es)
Pays-Bas eternal (en)
Philippines eternal (en), eternal (es)
Pologne eternal (en)
Porto Rico eternal (en), eternal (es)
Portugal eternal (en), eternal (gl), eternal (pt)
Pérou eternal (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong eternal (en)
R.A.S. chinoise de Macao eternal (en), eternal (pt)
Roumanie eternal (en), eternal (es)
Royaume-Uni eternal (en), eternale (it), eternal (pt)
Rwanda eternal (en)
République dominicaine eternal (en), eternal (es)
Saint-Christophe-et-Niévès eternal (en)
Saint-Marin eternale (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) eternal (en), eternal (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon eternal (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines eternal (en)
Sainte-Hélène eternal (en)
Sainte-Lucie eternal (en)
Salvador eternal (es)
Samoa eternal (en)
Samoa américaines eternal (en)
Sao Tomé-et-Principe eternal (pt)
Sercq eternal (en)
Seychelles eternal (en)
Sierra Leone eternal (en)
Singapour eternal (en)
Slovaquie eternal (en)
Slovénie eternal (en), eternale (it)
Soudan eternal (en)
Soudan du Sud eternal (en)
Sri Lanka eternal (en)
Suisse eternal (en), eternale (it), eternal (pt)
Suède eternal (en)
Tanzanie eternal (en)
Tchéquie eternal (en)
Territoire britannique de l’océan Indien eternal (en)
Thaïlande eternal (en)
Timor oriental eternal (pt)
Tokelau eternal (en)
Tonga eternal (en)
Trinité-et-Tobago eternal (en), eternal (es)
Tristan da Cunha eternal (en)
Turquie eternal (en)
Tuvalu eternal (en)
Uruguay eternal (es)
Vanuatu eternal (en)
Venezuela eternal (es)
Yémen eternal (en)
Zambie eternal (en)
Zimbabwe eternal (en)
Égypte eternal (en)
Émirats arabes unis eternal (en)
Équateur eternal (es)
Érythrée eternal (en)
État de la Cité du Vatican eternale (it), aeternaliter (la)
États-Unis eternal (en), eternale (it), eternal (es)
Éthiopie eternal (en)
Île Christmas eternal (en)
Île Norfolk eternal (en)
Île de Man eternal (en)
Île de l’Ascension eternal (en)
Îles Canaries eternal (es)
Îles Caïmans eternal (en)
Îles Cocos eternal (en)
Îles Cook eternal (en)
Îles Malouines eternal (en)
Îles Mariannes du Nord eternal (en)
Îles Marshall eternal (en)
Îles Pitcairn eternal (en)
Îles Salomon eternal (en)
Îles Turques-et-Caïques eternal (en)
Îles Vierges britanniques eternal (en)
Îles Vierges des États-Unis eternal (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis eternal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais eternal

Liens de sens

Synonymes

illimité infini intarissable interminable non fini sans fin

Contraires

borné circonscrit fini limité

Dérivés

co-éternel coéternel damnation éternelle éternalisme éternel féminin éternel retour éternellement lampadaires éternels neiges éternelles Orient éternel oubli éternel Père éternel polluant éternel repos éternel salut éternel sommeil éternel supplices éternels ville éternelle

Associés

à jamais à tout jamais pour toujours

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « éternel » du Wiktionnaire.