tunnel

nature
nom masculin
diction
[tynɛl] · 2 syllabes
attesté
1794
usage
28 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Voie souterraine percée à travers une montagne, une colline, établie sous une rivière, etc.
    • Le projet qui a réuni à Bristol la majorité des suffrages consiste à établir non pas un pont sur le Severn , mais un tunnel avec chemin de fer sous cette rivière. « Travaux publics à l'étranger », dans Annales du génie civil & recueil de mémoires sur les mathématiques pures et appliquées […], vol. 4 (1865), Paris : chez Eugène Lacroix, 1866, page 134
  2. Trou noir, période de difficultés.
    • Je parle des incurables, de ceux dont la maladie n’est pas un tunnel vite traversé… François Mauriac, Journal 1, 1934
  3. figuré Tirade ou monologue interminable et inextricable.
    • J’attaque le grand monologue de don Carlos […] le plus sacré tunnel de tous les tunnels. Alexandre Arnoux, Zulma l’infidèle, 1960
  4. Terme du génie civil. Souterrain qui passe sous une rivière ou sous un chemin.
7 emplois spécialisés
  1. Agriculture Serre basse en matière plastique soutenue par des arceaux.
  2. Internet Système permettant de faire transiter des données entre deux points du réseau, à l’intérieur de flux de données existants.
    • Un tunnel forme un lien virtuel qui relie entre eux les nœuds situés à ses extrémités. Prométhée Spathis, Technologies et protocoles Internet, 2023, page 187
  3. Sécurité des TI Voie de communication créée dans un réseau d'ordinateurs par l'encapsulation des paquets de données d'un protocole de communication dans un second protocole qui intervient normalement dans la même couche que le premier ou dans une couche supérieure.
  4. Épiderme et derme Canal qui présente deux ouvertures dans le lit d'une plaie ou qui relie deux plaies entre elles.
  5. Réseaux routiers Galerie souterraine destinée au passage d'une voie de communication (sous un cours d'eau, un bras de mer, à travers une élévation de terrain).
  6. Bourse Stratégie associant simultanément l'achat d'une option d'achat hors du cours et la vente d'une option de vente hors du cours (ou encore l'achat d'une option de vente et la vente d'une option d'achat), moyennant une prime allégée égale à la différence entre les primes sur les deux options.
  7. Horticulture Abri en matière plastique destiné à hâter ou à prolonger la période de récolte de produits horticoles.

Origine du mot

De l’anglais tunnel, de l’ancien français tonnel, tonnelle diminutif de tonne (« tonneau, fût »).

Formes apparentées 22 langues · 197 pays

Racine commune : tonnel (fro), tunnel (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans tonnel
  • allemand Tunnelzug, Tunnelblick, Karpaltunnel
  • anglais Chunnel, tunneler, tunnelly
  • arménien թունել
  • danois tunnelsyn
  • espagnol túnel
  • finnois tunneli, sydneyntunneliverkkohämähäkki
  • gaélique écossais tunail
  • hongrois Csalagút
  • italien tunnel
  • japonais トンネル
  • kazakh түнел
  • norvégien bokmål tunnelsyn, veitunnel, gangtunnel
  • norvégien nynorsk tunnel, tunnelsyn, gangtunnel
  • néerlandais tunnel, spoortunnel, tunnelvisie
  • portugais túnel
  • roumain tunel
  • serbo-croate tunel, тунел
  • suédois tunnel, tunnla, tunnelbana
  • tchèque tunel
  • turc tünel
  • ukrainien тунель

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan түнел (kk)
  • Afrique du Sud tonnel (af), Chunnel (en)
  • Algérie Chunnel (en)
  • Allemagne tunnelsyn (da), tunnel (nl), Chunnel (en)
  • Andorre túnel (es)
  • Angola túnel (pt)
  • Anguilla Chunnel (en)
  • Antigua-et-Barbuda Chunnel (en), túnel (pt)
  • Argentine Chunnel (en), túnel (es)
  • Arménie թունել (hy)
  • Aruba tunnel (nl), Chunnel (en)
  • Australie Chunnel (en), tunnel (it)
  • Autriche Chunnel (en), Tunnelzug (de), Csalagút (hu)
  • Bahamas Chunnel (en)
  • Bangladesh Chunnel (en)
  • Barbade Chunnel (en)
  • Belgique tunnel (nl), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Belize Chunnel (en), túnel (es)
  • Bermudes Chunnel (en)
  • Bhoutan Chunnel (en)
  • Bolivie túnel (es)
  • Bosnie-Herzégovine Chunnel (en)
  • Botswana tonnel (af), Chunnel (en)
  • Brunei Chunnel (en)
  • Brésil Chunnel (en), Tunnelzug (de), tunnel (it)
  • Bulgarie Chunnel (en), Tunnelzug (de), tünel (tr)
  • Burundi Chunnel (en)
  • Cameroun Chunnel (en)
  • Canada tunnel (nl), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Cap-Vert túnel (pt)
  • Ceuta et Melilla túnel (es)
  • Chili Chunnel (en), túnel (es)
  • Chine Chunnel (en), түнел (kk)
  • Chypre թունել (hy), Chunnel (en), tünel (tr)
  • Colombie túnel (es)
  • Costa Rica túnel (es)
  • Croatie Chunnel (en), tunnel (it)
  • Cuba túnel (es)
  • Curaçao tunnel (nl), túnel (es)
  • Danemark tunnelsyn (da), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Diego Garcia Chunnel (en)
  • Dominique Chunnel (en)
  • Espagne Chunnel (en), túnel (es)
  • Estonie Chunnel (en), tunneli (fi)
  • Eswatini Chunnel (en)
  • Fidji Chunnel (en)
  • Finlande Chunnel (en), tunneli (fi), Tunnelzug (de)
  • France tunnel (nl), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Gambie Chunnel (en)
  • Ghana Chunnel (en)
  • Gibraltar Chunnel (en), túnel (es)
  • Grenade Chunnel (en)
  • Groenland tunnelsyn (da)
  • Grèce Chunnel (en), Tunnelzug (de), tünel (tr)
  • Guam Chunnel (en)
  • Guatemala Chunnel (en), túnel (es)
  • Guernesey Chunnel (en)
  • Guinée équatoriale túnel (pt), túnel (es)
  • Guinée-Bissau túnel (pt)
  • Guyana Chunnel (en)
  • Géorgie թունել (hy)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Chunnel (en)
  • Honduras Chunnel (en), túnel (es)
  • Hongrie Chunnel (en), Tunnelzug (de), Csalagút (hu)
  • Inde Chunnel (en)
  • Irak Chunnel (en)
  • Iran թունել (hy), түнел (kk)
  • Irlande Chunnel (en)
  • Islande tunnelsyn (da)
  • Israël Chunnel (en), Csalagút (hu), tunel (ro)
  • Italie Chunnel (en), Tunnelzug (de), tunnel (it)
  • Jamaïque Chunnel (en)
  • Japon トンネル (ja)
  • Jersey Chunnel (en)
  • Jordanie Chunnel (en)
  • Kazakhstan Chunnel (en), Tunnelzug (de), түнел (kk)
  • Kenya Chunnel (en)
  • Kiribati Chunnel (en)
  • Lesotho Chunnel (en)
  • Lettonie Chunnel (en)
  • Liban թունել (hy), Chunnel (en)
  • Liberia Chunnel (en)
  • Liechtenstein Tunnelzug (de)
  • Lituanie Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Luxembourg Chunnel (en), Tunnelzug (de), túnel (pt)
  • Macédoine du Nord tünel (tr)
  • Madagascar Chunnel (en)
  • Malaisie Chunnel (en)
  • Malawi Chunnel (en)
  • Maldives Chunnel (en)
  • Malte Chunnel (en), tunnel (it)
  • Maroc Chunnel (en), túnel (es)
  • Maurice Chunnel (en)
  • Mexique Chunnel (en), túnel (es)
  • Micronésie Chunnel (en)
  • Moldavie tunel (ro), тунель (uk)
  • Mongolie түнел (kk)
  • Montserrat Chunnel (en)
  • Mozambique túnel (pt)
  • Namibie tonnel (af), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Nauru Chunnel (en)
  • Nicaragua túnel (es)
  • Nigeria Chunnel (en)
  • Niue Chunnel (en)
  • Norvège tunnelsyn (nb), tunnel (nn)
  • Nouvelle-Zélande Chunnel (en)
  • Népal Chunnel (en)
  • Ouganda Chunnel (en)
  • Ouzbékistan tünel (tr)
  • Pakistan Chunnel (en)
  • Palaos Chunnel (en)
  • Panama Chunnel (en), túnel (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Chunnel (en)
  • Paraguay Tunnelzug (de), túnel (es)
  • Pays-Bas tunnel (nl), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Pays-Bas caribéens tunnel (nl)
  • Philippines Chunnel (en), túnel (es)
  • Pologne Chunnel (en), Tunnelzug (de), тунель (uk)
  • Porto Rico Chunnel (en), túnel (es)
  • Portugal Chunnel (en), túnel (pt), túnel (es)
  • Pérou túnel (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Chunnel (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Chunnel (en), túnel (pt)
  • Roumanie Chunnel (en), Tunnelzug (de), Csalagút (hu)
  • Royaume-Uni Chunnel (en), Tunnelzug (de), tunnel (it)
  • Russie թունել (hy), tunneli (fi)
  • Rwanda Chunnel (en)
  • République dominicaine Chunnel (en), túnel (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Chunnel (en)
  • Saint-Marin tunnel (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tunnel (nl), Chunnel (en), túnel (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Chunnel (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Chunnel (en)
  • Sainte-Hélène Chunnel (en)
  • Sainte-Lucie Chunnel (en)
  • Salvador túnel (es)
  • Samoa Chunnel (en)
  • Samoa américaines Chunnel (en)
  • Sao Tomé-et-Principe túnel (pt)
  • Serbie Csalagút (hu), tunel (ro), тунель (uk)
  • Sercq Chunnel (en)
  • Seychelles Chunnel (en)
  • Sierra Leone Chunnel (en)
  • Singapour Chunnel (en)
  • Slovaquie tunel (cs), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Slovénie Chunnel (en), Tunnelzug (de), Csalagút (hu)
  • Soudan Chunnel (en)
  • Soudan du Sud Chunnel (en)
  • Sri Lanka Chunnel (en)
  • Suisse Chunnel (en), Tunnelzug (de), tunnel (it)
  • Suriname tunnel (nl)
  • Suède Chunnel (en), tunneli (fi), tunnel (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen tunnelsyn (nb)
  • Syrie թունել (hy)
  • Tanzanie Chunnel (en)
  • Tchéquie tunel (cs), Chunnel (en), Tunnelzug (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Chunnel (en)
  • Thaïlande Chunnel (en)
  • Timor oriental túnel (pt)
  • Tokelau Chunnel (en)
  • Tonga Chunnel (en)
  • Trinité-et-Tobago Chunnel (en), túnel (es)
  • Tristan da Cunha Chunnel (en)
  • Turquie թունել (hy), Chunnel (en), түнел (kk)
  • Tuvalu Chunnel (en)
  • Ukraine Csalagút (hu), tunel (ro), tünel (tr)
  • Uruguay túnel (es)
  • Vanuatu Chunnel (en)
  • Venezuela túnel (es)
  • Yémen Chunnel (en)
  • Zambie Chunnel (en)
  • Zimbabwe Chunnel (en)
  • Égypte Chunnel (en)
  • Émirats arabes unis Chunnel (en)
  • Équateur túnel (es)
  • Érythrée Chunnel (en)
  • État de la Cité du Vatican tunnel (it)
  • États-Unis Chunnel (en), Tunnelzug (de), tunnel (it)
  • Éthiopie Chunnel (en)
  • Île Christmas Chunnel (en)
  • Île Norfolk Chunnel (en)
  • Île de Man Chunnel (en)
  • Île de l’Ascension Chunnel (en)
  • Îles Canaries túnel (es)
  • Îles Caïmans Chunnel (en)
  • Îles Cocos Chunnel (en)
  • Îles Cook Chunnel (en)
  • Îles Malouines Chunnel (en)
  • Îles Mariannes du Nord Chunnel (en)
  • Îles Marshall Chunnel (en)
  • Îles Pitcairn Chunnel (en)
  • Îles Salomon Chunnel (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Chunnel (en)
  • Îles Vierges britanniques Chunnel (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Chunnel (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Chunnel (en)
  • Îles Åland tunnel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate tunel

Liens de sens

Terme générique

serre système tirade trou voie

Terme spécifique

duplex puits

Dérivés

bitunnel combat de nègres dans un tunnel diode à effet tunnel effet tunnel la lumière au bout du tunnel le bout du tunnel MET mini-tunnel nanotunnel polytunnel transistor à tunnel tunnel à ski tunnel carbone tunnel de commande tunnel de détection tunnel de taux tunnel sous la Manche tunnelier tunneliser vision en tunnel voir la fin du tunnel voir le bout du tunnel

Domaine

agriculture

Prononciation

Rimes

elle elles quel quelle appelle belle ciel celle nouvelle hôtel laquelle lequel tel rappelle telle nouvelles colonel celles appel mademoiselle bordel belles quels quelles appelles bel ailes naturel auquel lesquels

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tunnel » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire