trou

nature
nom masculin
diction
[tʁu] · 1 syllabe
usage
151 par million de mots

Sens et définitions

Nom 31

  1. Ouverture au travers d’un corps ou qui y pénètre à une certaine profondeur.
    • Quand le traitant s’habille de toile d’or, la noblesse a des trous à son manteau, mais par ces trous on voit l’honneur. Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  2. Parcours pour atteindre un trou.
  3. figuré Lacune, manque, vide.
    • Car il y avait maintenant comme un trou de silence, quinze jours pendant lesquels Ferdinand n'avait été relié à aucun des siens. Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VIII, Gallimard, 1937
  4. familier Lieu dont on veut indiquer la petitesse d’une manière exagérée.
    • Je m'intéressais à l'officier de ligne venu, Dieu sait d'où, s'ennuyer dans un trou de province, […]. Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
  5. argot Plus généralement, tout lieu d’incarcération.
    • Avec le père au trou et la mère aux abonnés absents, au sein de groupuscules extrémistes, les frérots avaient cru reconstituer une famille. Luc Baranger, Maria chape de haine, chapitre 3, Baleine, 2010
  6. Régionalisme pour trognon.
    • …pas un trou de chou, je n'en donnerais pas un trou de chou, cela est de nulle valeur. Le Pays Bas-Normand, Éd.Société Ornaise d'histoire et d'archeologie, Societe d'art et d'histoire, 2003
  7. Ouverture en creux faite dans un corps, à peu près aussi longue que large : ce qui la distingue de la fente, qui est plus longue que large. Boucher un trou. Cet enfant en tombant s'est fait un trou à la tête, à la jambe.
  8. Il a fait un trou à la lune, ou, anciennement, à la nuit, il s'est dérobé furtivement, et, en mauvaise part, il a emporté l'argent, il a fait banqueroute, il s'est enfui sans payer ses créanciers.
  9. Trou du souffleur, petit réduit placé sur le devant du théâtre, où est placé le souffleur.
  10. Dans certaines machines, dans certains appareils, un trou d'homme, un trou capable de laisser un homme s'introduire pour le service de la machine, de l'appareil.
  11. Trou du chat, trou carré pratiqué au milieu d'une hune ; il sert de passage à la tête du mât, aux haubans, aux étais, et aussi aux hommes qui montent dans la hune.
  12. Trou de Botal, ouverture existant, chez le fœtus, dans la cloison médiane des oreillettes ; elle se ferme aussitôt après la naissance.
  13. Cavité plus ou moins profonde dans la terre.
  14. Trou de loup, défense accessoire pratiquée en avant des ouvrages de fortification passagère ; c'est un trou creusé en terre, au fond duquel un petit piquet est planté verticalement.
  15. Petit enfoncement que l'on voit le long d'une côte.
  16. Avantage de douze points, marqué par un fichet qui se met dans un trou.
  17. Dans les jeux de paume carrés, ouverture qui est au pied de la muraille, dans le coin opposé à la grille.
  18. Les trous de la petite vérole, les cicatrices qu'elle laisse dans la peau.
  19. En argot du théâtre, une pièce pleine de trous, une pièce où le caractère du principal personnage est plein d'incohérence.
12 emplois spécialisés
  1. Jeux Avantage de douze points, que celui qui les gagne marque par un fichet qu’il met dans un trou.
    • Il faut douze trous pour gagner une partie. — Je marque un trou.
  2. Golf Cavité où il faut introduire la balle.
    • Un golf de dix-huit trous.
  3. Prison argot Cachot où sont détenus les prisonniers punis d'infractions aux règles.
    • – J'ai déjà un casier judiciaire. Ils vont m'envoyer en centrale. – En centrale ? – À l'ombre. En cabane, au trou, au ballon, au placard, au mitard, au jettard… Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012
  4. Golf Aire de jeu comprise entre le point de départ de la balle et la coupe.
  5. Golf Cavité circulaire et cylindrique pratiquée sur un vert de golf et dans laquelle un golfeur cherche à y faire tomber ou rouler sa balle.
  6. Sports de montagne Une petite prise, un creux dans le rocher.
  7. Électronique Absence transitoire d'un électron qui crée un champ électrique positif à l'intérieur d'un atome.
  8. Masers et lasers Place vide laissée par un électron dans la bande de valence d'un semi-conducteur.
  9. Géomorphologie et géomorphogénie Ouverture profonde à la surface du sol.
  10. Véhicules automobiles et bicyclettes Défaut d'étagement séparant deux ou plusieurs rapports de boîte de vitesses. (SCHAU 77).
  11. Textiles Casse dans le tissu où deux ou davantage des fils voisins ont été rompus.
  12. Tricot et tissus extensibles Défaut dans un tricot dû à la destruction d'une ou plusieurs rangées de mailles et d'une ou plusieurs colonnes de mailles.

Citation

Ce pauvre Lauzun ne vous fait-il pas grand'pitié de n'avoir plus à faire son trou ?
Madame de Sévigné, 8 mars 1676

Origine du mot

Du latin populaire *traucum qui donne l’occitan et le catalan trauc, attesté sous la forme traugum (VIIIᵉ siècle, Lois des Ripuaires) et en ancien français sous la forme tro (1175, Chrétien de Troyes : tex tros i font), le plus probablement d’origine pré-celtique dans la mesure où il est absent des autres langues celtiques (→ voir pertuis, percer).

Du latin thyrsus (« tige de plante »).

Formes apparentées 8 langues · 177 pays

Racine commune : *traucum (la-pop), thyrsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français tro
  • anglais torso, thyrse, thyrsoid
  • catalan tros
  • espagnol tirso, torso
  • italien tirso
  • latin thyrsiger
  • polonais tors
  • portugais tirso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud torso (en)
  • Algérie torso (en)
  • Allemagne torso (en), tirso (it), tors (pl)
  • Andorre tros (ca), tirso (es)
  • Angola tirso (pt)
  • Anguilla torso (en)
  • Antigua-et-Barbuda torso (en), tirso (pt)
  • Argentine torso (en), tirso (es)
  • Aruba torso (en)
  • Australie torso (en), tirso (it)
  • Autriche torso (en), tirso (it)
  • Bahamas torso (en)
  • Bangladesh torso (en)
  • Barbade torso (en)
  • Belgique torso (en)
  • Belize torso (en), tirso (es)
  • Bermudes torso (en)
  • Bhoutan torso (en)
  • Bolivie tirso (es)
  • Bosnie-Herzégovine torso (en)
  • Botswana torso (en)
  • Brunei torso (en)
  • Brésil torso (en), tirso (it), tirso (pt)
  • Bulgarie torso (en)
  • Burundi torso (en)
  • Cameroun torso (en)
  • Canada torso (en), tirso (it), tors (pl)
  • Cap-Vert tirso (pt)
  • Ceuta et Melilla tirso (es)
  • Chili torso (en), tirso (es)
  • Chine torso (en)
  • Chypre torso (en)
  • Colombie tirso (es)
  • Costa Rica tirso (es)
  • Croatie torso (en), tirso (it)
  • Cuba tirso (es)
  • Curaçao tirso (es)
  • Danemark torso (en)
  • Diego Garcia torso (en)
  • Dominique torso (en)
  • Espagne tros (ca), torso (en), tirso (es)
  • Estonie torso (en)
  • Eswatini torso (en)
  • Fidji torso (en)
  • Finlande torso (en)
  • France tros (ca), torso (en), tirso (it)
  • Gambie torso (en)
  • Ghana torso (en)
  • Gibraltar torso (en), tirso (es)
  • Grenade torso (en)
  • Grèce torso (en)
  • Guam torso (en)
  • Guatemala torso (en), tirso (es)
  • Guernesey torso (en)
  • Guinée équatoriale tirso (pt), tirso (es)
  • Guinée-Bissau tirso (pt)
  • Guyana torso (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud torso (en)
  • Honduras torso (en), tirso (es)
  • Hongrie torso (en)
  • Inde torso (en)
  • Irak torso (en)
  • Irlande torso (en)
  • Israël torso (en), tors (pl)
  • Italie tros (ca), torso (en), tirso (it)
  • Jamaïque torso (en)
  • Jersey torso (en)
  • Jordanie torso (en)
  • Kazakhstan torso (en)
  • Kenya torso (en)
  • Kiribati torso (en)
  • Lesotho torso (en)
  • Lettonie torso (en)
  • Liban torso (en)
  • Liberia torso (en)
  • Lituanie torso (en)
  • Luxembourg torso (en), tirso (pt)
  • Madagascar torso (en)
  • Malaisie torso (en)
  • Malawi torso (en)
  • Maldives torso (en)
  • Malte torso (en), tirso (it)
  • Maroc torso (en), tirso (es)
  • Maurice torso (en)
  • Mexique torso (en), tirso (es)
  • Micronésie torso (en)
  • Montserrat torso (en)
  • Mozambique tirso (pt)
  • Namibie torso (en)
  • Nauru torso (en)
  • Nicaragua tirso (es)
  • Nigeria torso (en)
  • Niue torso (en)
  • Nouvelle-Zélande torso (en)
  • Népal torso (en)
  • Ouganda torso (en)
  • Pakistan torso (en)
  • Palaos torso (en)
  • Panama torso (en), tirso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée torso (en)
  • Paraguay tirso (es)
  • Pays-Bas torso (en)
  • Philippines torso (en), tirso (es)
  • Pologne torso (en), tors (pl)
  • Porto Rico torso (en), tirso (es)
  • Portugal torso (en), tirso (pt), tirso (es)
  • Pérou tirso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong torso (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao torso (en), tirso (pt)
  • Roumanie torso (en), tors (pl), tirso (es)
  • Royaume-Uni torso (en), tirso (it), tors (pl)
  • Rwanda torso (en)
  • République dominicaine torso (en), tirso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès torso (en)
  • Saint-Marin tirso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) torso (en), tirso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon torso (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines torso (en)
  • Sainte-Hélène torso (en)
  • Sainte-Lucie torso (en)
  • Salvador tirso (es)
  • Samoa torso (en)
  • Samoa américaines torso (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tirso (pt)
  • Sercq torso (en)
  • Seychelles torso (en)
  • Sierra Leone torso (en)
  • Singapour torso (en)
  • Slovaquie torso (en), tors (pl)
  • Slovénie torso (en), tirso (it)
  • Soudan torso (en)
  • Soudan du Sud torso (en)
  • Sri Lanka torso (en)
  • Suisse torso (en), tirso (it), tirso (pt)
  • Suède torso (en)
  • Tanzanie torso (en)
  • Tchéquie torso (en), tors (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien torso (en)
  • Thaïlande torso (en)
  • Timor oriental tirso (pt)
  • Tokelau torso (en)
  • Tonga torso (en)
  • Trinité-et-Tobago torso (en), tirso (es)
  • Tristan da Cunha torso (en)
  • Turquie torso (en)
  • Tuvalu torso (en)
  • Ukraine tors (pl)
  • Uruguay tirso (es)
  • Vanuatu torso (en)
  • Venezuela tirso (es)
  • Yémen torso (en)
  • Zambie torso (en)
  • Zimbabwe torso (en)
  • Égypte torso (en)
  • Émirats arabes unis torso (en)
  • Équateur tirso (es)
  • Érythrée torso (en)
  • État de la Cité du Vatican tirso (it), thyrsiger (la)
  • États-Unis torso (en), tirso (it), tirso (es)
  • Éthiopie torso (en)
  • Île Christmas torso (en)
  • Île Norfolk torso (en)
  • Île de Man torso (en)
  • Île de l’Ascension torso (en)
  • Îles Canaries tirso (es)
  • Îles Caïmans torso (en)
  • Îles Cocos torso (en)
  • Îles Cook torso (en)
  • Îles Malouines torso (en)
  • Îles Mariannes du Nord torso (en)
  • Îles Marshall torso (en)
  • Îles Pitcairn torso (en)
  • Îles Salomon torso (en)
  • Îles Turques-et-Caïques torso (en)
  • Îles Vierges britanniques torso (en)
  • Îles Vierges des États-Unis torso (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis torso (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tro

Liens de sens

Synonymes

bled brèche creux électron-trou patelin percement trou d’électron trou électronique

Terme générique

avantage cachot cavité lacune lieu ouverture parcours régionalisme

Terme spécifique

aération aigle as avant-trou carotte casemate catiche cerne chas chausse-trape déchirure éventrement foramen fosse galerie gour lacune lunule mouchard nable nid de poule ope pertuis pissotière pot puits pupille ran sténopé terrier trappe tunnel voie d’eau

Dérivés

appliquer un emplâtre à côté du trou avant-trou avoir les deux yeux dans le même trou avoir les yeux dans le même trou avoir les yeux en face des trous avoir les yeux en trou de bite avoir les yeux en trou de pine avoir les yeux en trou de vrille avoir un trou à l’estomac avoir un trou sous le nez boire comme un trou bouche-trou boucher un trou demi-trou électron-trou être au fond du trou être dans le trou être habillé de trous exercice à trous faire le trou faire passer par le trou d’une aiguille faire son trou faire tache et trou faire trou faire un swing au deuxième trou faire un trou à la lune faire un trou pour en boucher un autre flute à sept trous flute à trois trous mauvais trou mettre dans le trou mettre le chat à tous les trous ne pas avoir les yeux en face des trous poutine à trou prendre son trou rase-trou rentrer dans son trou rentrer dans un trou de souris sortir de son trou texte à trous

Domaine

électricité golf jeux militaire

Famille morphologique

troufion trou-du-cul trou-trou

Prononciation

Homophones

troue trouent

Rimes

vous nous ou où tout sous beaucoup coup bout surtout partout coups fou debout goût fous joue cou genoux rendez-vous doux joues fout boue avoue dessous jaloux loup bijoux chou

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trou » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire