bled

nature
nom masculin
diction
[blɛd] · 1 syllabe
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. argot Un pays étranger quelconque, dont est originaire une personne.
    • Y’a Joshua qui est revenu de son bled y’a quelques jours, il était dans une petite ville près de Berlin.
  2. Région rurale isolée, en Afrique du Nord.
    • D’ailleurs les militaires on ne les voit guère dans la montagne, dans le bled pour l’excellente raison que les troupes n’ont pas de train muletier […] Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 39
  3. familier Hameau ; petit village ; région isolée.
    • Par familles entières, cinquante à cent mille personnes partent de Léningrad pour la déportation pour des bleds lointains […] Victor Serge, Portrait de Staline, 1940
  4. vieilli Ensemble des délinquants et des criminels.
    • Tout se transforme. C’est au point que, depuis que je fréquente ce que l’on nommait autrefois le « milieu », et qui s’appelle aujourd’hui couramment le « bled », il est un mot de personne n’a jamais prononcé devant moi. […] — Un mot essentiel, un grand mot: la conscience. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
  5. vieilli Variante orthographique de blé.
    • L’yvraie est proprement ce qui ressemble au froment comme l'avoine, & d'autres grains qui ressemblent au bled lorsqu'elles poussent leur première herbe. La vie des saints, pour tous les jours de l'année, tome 1, Paris : chez Charles Robustel, 1714, p. 63

Origine du mot

(Nom commun 1) De l’arabe بلد, balad (« contrée, village »).

Formes apparentées 6 langues · 44 pays

Racine commune : بلد (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe بلدة, بلدية
  • arabe levantin du Sud بلد
  • azerbaïdjanais bələd
  • maltais belt
  • ougaritique 𐎁𐎍𐎄
  • persan بلد

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بلد (fa)
  • Algérie بلدة (ar)
  • Arabie saoudite بلدة (ar)
  • Arménie bələd (az)
  • Azerbaïdjan bələd (az)
  • Bahreïn بلدة (ar)
  • Cameroun بلدة (ar)
  • Canada بلدة (ar), بلد (fa)
  • Chypre بلدة (ar)
  • Comores بلدة (ar)
  • Djibouti بلدة (ar)
  • Irak بلدة (ar), bələd (az), بلد (fa)
  • Iran بلدة (ar), bələd (az), بلد (fa)
  • Israël بلدة (ar)
  • Jordanie بلدة (ar)
  • Kenya بلدة (ar)
  • Koweït بلدة (ar)
  • Liban بلدة (ar)
  • Libye بلدة (ar)
  • Mali بلدة (ar)
  • Malte belt (mt)
  • Maroc بلدة (ar)
  • Mauritanie بلدة (ar)
  • Niger بلدة (ar)
  • Nigeria بلدة (ar)
  • Oman بلدة (ar), بلد (fa)
  • Pakistan بلد (fa)
  • Qatar بلدة (ar), بلد (fa)
  • Royaume-Uni بلدة (ar)
  • Russie bələd (az)
  • Sahara occidental بلدة (ar)
  • Somalie بلدة (ar)
  • Soudan بلدة (ar)
  • Soudan du Sud بلدة (ar)
  • Syrie بلدة (ar)
  • Tadjikistan بلدة (ar), بلد (fa)
  • Tchad بلدة (ar)
  • Territoires palestiniens بلدة (ar)
  • Tunisie بلدة (ar)
  • Turquie بلدة (ar), bələd (az)
  • Yémen بلدة (ar)
  • Égypte بلدة (ar)
  • Émirats arabes unis بلدة (ar), بلد (fa)
  • Érythrée بلدة (ar)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe levantin du Sud بلد · ougaritique 𐎁𐎍𐎄

Liens de sens

Synonymes

fenua

Terme générique

hameau pays région

Terme spécifique

blédard

Dérivés

blé bled d’Espagne bled de Turquie bledard

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

aide tiède possède raide remède aides raides laide cède z aident tièdes précède possèdent procède remèdes succèdent laides plaide raid obsède pinède intermède succède précèdent barmaid raids accède possèdes cèdent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bled » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire