plaid : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Couverture en laine qui sert de manteau aux montagnards écossais.
- Evans prend possession de l'unique lit et s'y fourre entre deux édredons, tandis que je monte mon lit de voyage et m'y enroule dans mon plaid. Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94
Petite couverture épaisse que l'on étend sur le sol ou que l'on place sur ses jambes pour se réchauffer.
- Mes parents […] prirent l’habitude de me laisser aller promener sans eux du côté de Méséglise, enveloppé dans un grand plaid qui me protégeait contre la pluie. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 151
Audience d'un tribunal. Tenir les plaids.
Manteau de montagnard écossais.

2 emplois spécialisés

Histoire Procès, assemblée ou juridiction du Moyen Âge.
- Au-dessous encore existaient d’autres assemblées : celles des vicaires, des centeniers ; que dis-je, les moindres bénéficiers, les intendants des fermes royales, tenaient des plaids comme les comtes. Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 357
Art Motifs de carreaux écossais aux couleurs vives.

Citation

Les comtes assemblaient, pour juger les affaires, des espèces de plaids ou d'assises

Montesquieu, Esp. XXX, 28

Origine du mot

Du latin placitum (« ce qui plait ») qui a pris le sens de « ce que l'on a en vue » d'où, en latin médiéval « dessein, projet, résolution, consentement, pacte » et, dans la langue juridique médiévale, « engagement à comparaître devant le tribunal », « réunion, conférence » de là « séance judiciaire, plaidoirie » et « litige, procès ».

De l’anglais plaid, du scots plaid, du gaélique écossais plaide.

Formes apparentées 12 langues · 174 pays

Racine commune : plaid (en), plaide (gd), plăcĭtum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français plait, plaidier
anglais plea, plaid, plead
catalan plet
dalmate aplič
espagnol pleito, platicar
galicien preito
gallois plaid, pleidiau, pleidiol
irlandais plé, pluid
italien plaid, piatire, placito
moyen anglais ple, plai, plaid
roumain pled
suédois plädera

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud plea (en)
Algérie plea (en)
Allemagne plea (en), plaid (it), pleito (es)
Andorre plet (ca), pleito (es)
Anguilla plea (en)
Antigua-et-Barbuda plea (en)
Argentine plea (en), pleito (es), plaid (cy)
Aruba plea (en)
Australie plea (en), plaid (it)
Autriche plea (en), plaid (it)
Bahamas plea (en)
Bangladesh plea (en)
Barbade plea (en)
Belgique plea (en)
Belize plea (en), pleito (es)
Bermudes plea (en)
Bhoutan plea (en)
Bolivie pleito (es)
Bosnie-Herzégovine plea (en)
Botswana plea (en)
Brunei plea (en)
Brésil plea (en), plaid (it), pleito (es)
Bulgarie plea (en)
Burundi plea (en)
Cameroun plea (en)
Canada plea (en), plaid (it), pled (ro)
Ceuta et Melilla pleito (es)
Chili plea (en), pleito (es)
Chine plea (en)
Chypre plea (en)
Colombie pleito (es)
Costa Rica pleito (es)
Croatie plea (en), plaid (it)
Cuba pleito (es)
Curaçao pleito (es)
Danemark plea (en), plädera (sv)
Diego Garcia plea (en)
Dominique plea (en)
Espagne plet (ca), plea (en), preito (gl)
Estonie plea (en)
Eswatini plea (en)
Fidji plea (en)
Finlande plea (en), plädera (sv)
France plet (ca), plea (en), plaid (it)
Gambie plea (en)
Ghana plea (en)
Gibraltar plea (en), pleito (es)
Grenade plea (en)
Grèce plea (en)
Guam plea (en)
Guatemala plea (en), pleito (es)
Guernesey plea (en)
Guinée équatoriale pleito (es)
Guyana plea (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud plea (en)
Honduras plea (en), pleito (es)
Hongrie plea (en), pled (ro)
Inde plea (en)
Irak plea (en)
Irlande plea (en), plé (ga)
Israël plea (en), pled (ro)
Italie plet (ca), plea (en), plaid (it)
Jamaïque plea (en)
Jersey plea (en)
Jordanie plea (en)
Kazakhstan plea (en)
Kenya plea (en)
Kiribati plea (en)
Lesotho plea (en)
Lettonie plea (en)
Liban plea (en)
Liberia plea (en)
Lituanie plea (en)
Luxembourg plea (en)
Madagascar plea (en)
Malaisie plea (en)
Malawi plea (en)
Maldives plea (en)
Malte plea (en), plaid (it)
Maroc plea (en), pleito (es)
Maurice plea (en)
Mexique plea (en), pleito (es)
Micronésie plea (en)
Moldavie pled (ro)
Montserrat plea (en)
Namibie plea (en)
Nauru plea (en)
Nicaragua pleito (es)
Nigeria plea (en)
Niue plea (en)
Nouvelle-Zélande plea (en)
Népal plea (en)
Ouganda plea (en)
Pakistan plea (en)
Palaos plea (en)
Panama plea (en), pleito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée plea (en)
Paraguay pleito (es)
Pays-Bas plea (en)
Philippines plea (en), pleito (es)
Pologne plea (en)
Porto Rico plea (en), pleito (es)
Portugal plea (en), preito (gl), pleito (es)
Pérou pleito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong plea (en)
R.A.S. chinoise de Macao plea (en)
Roumanie plea (en), pled (ro), pleito (es)
Royaume-Uni plea (en), plé (ga), plaid (it)
Rwanda plea (en)
République dominicaine plea (en), pleito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès plea (en)
Saint-Marin plaid (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) plea (en), pleito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon plea (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines plea (en)
Sainte-Hélène plea (en)
Sainte-Lucie plea (en)
Salvador pleito (es)
Samoa plea (en)
Samoa américaines plea (en)
Serbie pled (ro)
Sercq plea (en)
Seychelles plea (en)
Sierra Leone plea (en)
Singapour plea (en)
Slovaquie plea (en)
Slovénie plea (en), plaid (it)
Soudan plea (en)
Soudan du Sud plea (en)
Sri Lanka plea (en)
Suisse plea (en), plaid (it)
Suède plea (en), plädera (sv)
Tanzanie plea (en)
Tchéquie plea (en)
Territoire britannique de l’océan Indien plea (en)
Thaïlande plea (en)
Tokelau plea (en)
Tonga plea (en)
Trinité-et-Tobago plea (en), pleito (es)
Tristan da Cunha plea (en)
Turquie plea (en)
Tuvalu plea (en)
Ukraine pled (ro)
Uruguay pleito (es)
Vanuatu plea (en)
Venezuela pleito (es)
Yémen plea (en)
Zambie plea (en)
Zimbabwe plea (en)
Égypte plea (en)
Émirats arabes unis plea (en)
Équateur pleito (es)
Érythrée plea (en)
État de la Cité du Vatican plaid (it)
États-Unis plea (en), plaid (it), pleito (es)
Éthiopie plea (en)
Île Christmas plea (en)
Île Norfolk plea (en)
Île de Man plea (en)
Île de l’Ascension plea (en)
Îles Canaries pleito (es)
Îles Caïmans plea (en)
Îles Cocos plea (en)
Îles Cook plea (en)
Îles Malouines plea (en)
Îles Mariannes du Nord plea (en)
Îles Marshall plea (en)
Îles Pitcairn plea (en)
Îles Salomon plea (en)
Îles Turques-et-Caïques plea (en)
Îles Vierges britanniques plea (en)
Îles Vierges des États-Unis plea (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis plea (en)
Îles Åland plädera (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français plait · dalmate aplič · moyen anglais ple

Liens de sens

Terme générique

couverture procès

Associés

plaider plaidoirie

Domaine

arts histoire textile

Prononciation

Homophones

plaide plaides plaident

Rimes

aide tiède possède raide remède aides raides laide bled cède z aident tièdes précède possèdent procède remèdes succèdent laides raid obsède pinède intermède succède précèdent barmaid raids accède possèdes cèdent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « plaid » du Wiktionnaire.