tiède

nature
adj
diction
[tjɛd] · 1 syllabe
usage
40 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui est entre le chaud et le froid.
    • Je dirai la lumière de tes yeux, la volupté de ta bouche, la force de tes bras, l’ardeur de tes reins puissants et la douceur tiède de ta peau, blanche et dorée comme la clarté du soleil. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , II. « Parce que l’amour a noué nos corps… », E. Sansot et Cie, 1907, page 5
  2. figuré Qui manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.
    • Il est devenu bien tiède pour ses amis.
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Se dit de ce qui est à une température entre le chaud et le froid.

Nom 2

  1. Personne qui manque d’ardeur, de ferveur, de zèle.
    • Les vomisseurs de tièdes n'aiment pas Luc parce qu'ils le trouvent trop bien élevé, trop policé, trop homme de lettres. Emmanuel Carrère, Le Royaume, 2014, p. 577
  2. Forte chaleur.

Citation

Un certain loup dans la saison Que les tièdes zéphirs ont l'herbe rajeunie
Jean de La Fontaine, Fabl. v, 8

Origine du mot

Du latin tĕpĭdus qui donne tieve en ancien français ; tiède est issu des dialectes de l’est de la France.

Dans le dictionnaire latin : tĕpĭdus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TIÈDE adj. (tiè-d')

1 En parlant des liquides, qui est entre le chaud et le froid. Un bain tiède. repris par le Wiktionnaire

  • Tous deux, en la trouvant sans fièvre, Dirent qu'elle prendrait huit jours le lait de chèvre, Et que celui de vache après l'allait guérir, Surtout qu'il ne fallait lui donner que mi-tiède — POISSON, Œuv. diverses, poésies

2Par extension, il se dit d'autre chose que des liquides.

  • Un certain loup dans la saison Que les tièdes zéphirs ont l'herbe rajeunie — LA FONT., Fabl. v, 8
  • Les hivers y sont tièdes, et les rigoureux aquilons n'y soufflent jamais — FÉN., Tél. VIII
1 autre citation
  • [Crucifix] Dans mes tremblantes mains tu passas, tiède encore De son dernier soupir — LAMART., Médit. II, 22

Fig.

  • Mon cœur est tiède encor des feux de ma jeunesse — LAMART., Harm. II, 12

3Fig. Sans action, nonchalant, sans ardeur, sans ferveur. encore relevé aujourd’hui

  • Fi ! ne me parlez point, pour être vrais amants, De ces gens qui pour nous n'ont nuls emportements, De ces tièdes galants, de qui les cœurs paisibles Tiennent déjà pour eux les choses infaillibles — MOL., Fâch. II, 4
  • Ne craignez point.... que ma joie se refroidisse ; elle a un fond si chaud qu'elle ne peut être tiède — SÉV., 5 févr. 1674
5 autres citations
  • Je résolus de vous écrire des lettres tièdes et languissantes, pour jeter dans l'esprit de celle à qui vous les donniez, que l'on cessait de vous aimer — LA FAY., Princ. Clèves, Œuv. compl. t. II, p. 118, dans POUGENS
  • Ce zèle avec lequel elle animait les âmes les plus tièdes à secourir le prochain — FLÉCH., Mme d'Aiguillon.
  • Ah ! si j'étais secondé ! mais les frères sont tièdes, les frères ne sont point rassemblés — VOLT., Lett. Damilaville, 6 juill. 1764
  • On est bien tiède aujourd'hui à Paris sur l'intérêt public ; on va à l'Opéra Comique le jour qu'on brûle le chevalier de la Barre, et qu'on coupe la tête à Lalli — ID., Lett. Chabanon, 7 août 1769
  • Vous pouvez juger si, se sentant prête à les quitter [ses enfants], ses caresses furent tièdes et modérées — J. J. ROUSS., Hél. VI, 11

Communion tiède, celle qui se fait avec peu de préparation et sans dévotion.

Substantivement, en parlant des personnes.

  • Mais le lâche et le tiède a douleur sur douleur, Et voit fondre sur lui tout ce qu'il appréhende — CORN., Imit. I, 25
  • Votre zèle est égal à votre raison ; je hais les tièdes — VOLT., Lett. Damilaville, 15 mars 1765
1 autre citation
  • [L'archevêque Mailly] jaloux de la considération dont jouissait le cardinal de Noailles, entreprit de se distinguer dans le parti opposé, et y laissa bientôt derrière lui les plus fanatiques qu'il appelait les tièdes — DUCLOS, Œuv. t. v, p. 424

L'enfer des tièdes, par allusion au passage de l'Enfer de Dante, III, où il place ceux qui ne sont ni pour Dieu ni pour le diable.

4 Adverbialement. Boire tiède

Historique

XIIIe s.

  • ... Et de vin teve Les plaies que il a lui leve [lave] — Bi. et Jehan, 4437
  • Prendés un drapiel, si le molliés en ewe tieve — ALEBRANT, f° 14

XIVe s.

  • Laissier refroidier jusques à tiedc — Ménagier, II, 5

XVIe s.

  • Cela maintenoit les deux parties en ardeur et appetit de nouveaux amoureux, non tiedes, ne languissans — AMYOT, Lyc. 28
  • Vous avez trop d'esgard, de conseil, de sagesse ; Mon humeur n'est pas propre à si tiede maistresse — DESPORTES, Élég. II, 1
Étymologie

Poitou, tude ; prov. tebe ; catal. tebi ; espagn. tibio ; ital. tepido, tiepido ; du lat. tepidus, tiède, tepor, chaleur ; sanscr. tapas, chaleur. On remarque que les formes romanes en v ou b font abstraction du d et gardent le p ; c'est l'inverse pour le français tiède.

Supplément au dictionnaire

TIÈDE. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Ce ke il [Hély] encontre les visces de ses sogez fut teddes, enarst [s'alluma] sor lui la destrenzons del parmanable governeor — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 367

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 176 pays

Racine commune : tĕpĭdus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français tiede
  • anglais tepid
  • catalan tebi
  • espagnol tibio
  • frioulan tivid
  • galicien tibio, tépedo
  • interlingua tepide
  • italien tiepido
  • kurmandji tav
  • normand tchiède
  • portugais tíbio, tépido

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tepid (en)
  • Algérie tepid (en)
  • Allemagne tepid (en), tiepido (it), tibio (es)
  • Andorre tebi (ca), tibio (es)
  • Angola tíbio (pt)
  • Anguilla tepid (en)
  • Antigua-et-Barbuda tepid (en), tíbio (pt)
  • Argentine tepid (en), tibio (es)
  • Aruba tepid (en)
  • Australie tepid (en), tiepido (it)
  • Autriche tepid (en), tiepido (it)
  • Bahamas tepid (en)
  • Bangladesh tepid (en)
  • Barbade tepid (en)
  • Belgique tepid (en)
  • Belize tepid (en), tibio (es)
  • Bermudes tepid (en)
  • Bhoutan tepid (en)
  • Bolivie tibio (es)
  • Bosnie-Herzégovine tepid (en)
  • Botswana tepid (en)
  • Brunei tepid (en)
  • Brésil tepid (en), tiepido (it), tíbio (pt)
  • Bulgarie tepid (en)
  • Burundi tepid (en)
  • Cameroun tepid (en)
  • Canada tepid (en), tiepido (it), tíbio (pt)
  • Cap-Vert tíbio (pt)
  • Ceuta et Melilla tibio (es)
  • Chili tepid (en), tibio (es)
  • Chine tepid (en)
  • Chypre tepid (en)
  • Colombie tibio (es)
  • Costa Rica tibio (es)
  • Croatie tepid (en), tiepido (it)
  • Cuba tibio (es)
  • Curaçao tibio (es)
  • Danemark tepid (en)
  • Diego Garcia tepid (en)
  • Dominique tepid (en)
  • Espagne tebi (ca), tepid (en), tibio (gl)
  • Estonie tepid (en)
  • Eswatini tepid (en)
  • Fidji tepid (en)
  • Finlande tepid (en)
  • France tebi (ca), tepid (en), tepide (ia)
  • Gambie tepid (en)
  • Ghana tepid (en)
  • Gibraltar tepid (en), tibio (es)
  • Grenade tepid (en)
  • Grèce tepid (en)
  • Guam tepid (en)
  • Guatemala tepid (en), tibio (es)
  • Guernesey tepid (en)
  • Guinée équatoriale tíbio (pt), tibio (es)
  • Guinée-Bissau tíbio (pt)
  • Guyana tepid (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tepid (en)
  • Honduras tepid (en), tibio (es)
  • Hongrie tepid (en)
  • Inde tepid (en)
  • Irak tepid (en)
  • Irlande tepid (en)
  • Israël tepid (en)
  • Italie tebi (ca), tepid (en), tivid (fur)
  • Jamaïque tepid (en)
  • Jersey tepid (en)
  • Jordanie tepid (en)
  • Kazakhstan tepid (en)
  • Kenya tepid (en)
  • Kiribati tepid (en)
  • Lesotho tepid (en)
  • Lettonie tepid (en)
  • Liban tepid (en)
  • Liberia tepid (en)
  • Lituanie tepid (en)
  • Luxembourg tepid (en), tíbio (pt)
  • Madagascar tepid (en)
  • Malaisie tepid (en)
  • Malawi tepid (en)
  • Maldives tepid (en)
  • Malte tepid (en), tiepido (it)
  • Maroc tepid (en), tibio (es)
  • Maurice tepid (en)
  • Mexique tepid (en), tibio (es)
  • Micronésie tepid (en)
  • Montserrat tepid (en)
  • Mozambique tíbio (pt)
  • Namibie tepid (en)
  • Nauru tepid (en)
  • Nicaragua tibio (es)
  • Nigeria tepid (en)
  • Niue tepid (en)
  • Nouvelle-Zélande tepid (en)
  • Népal tepid (en)
  • Ouganda tepid (en)
  • Pakistan tepid (en)
  • Palaos tepid (en)
  • Panama tepid (en), tibio (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tepid (en)
  • Paraguay tibio (es)
  • Pays-Bas tepid (en)
  • Philippines tepid (en), tibio (es)
  • Pologne tepid (en)
  • Porto Rico tepid (en), tibio (es)
  • Portugal tepid (en), tibio (gl), tíbio (pt)
  • Pérou tibio (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tepid (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tepid (en), tíbio (pt)
  • Roumanie tepid (en), tibio (es)
  • Royaume-Uni tepid (en), tiepido (it), tíbio (pt)
  • Rwanda tepid (en)
  • République dominicaine tepid (en), tibio (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tepid (en)
  • Saint-Marin tiepido (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tepid (en), tibio (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tepid (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tepid (en)
  • Sainte-Hélène tepid (en)
  • Sainte-Lucie tepid (en)
  • Salvador tibio (es)
  • Samoa tepid (en)
  • Samoa américaines tepid (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tíbio (pt)
  • Sercq tepid (en)
  • Seychelles tepid (en)
  • Sierra Leone tepid (en)
  • Singapour tepid (en)
  • Slovaquie tepid (en)
  • Slovénie tepid (en), tiepido (it)
  • Soudan tepid (en)
  • Soudan du Sud tepid (en)
  • Sri Lanka tepid (en)
  • Suisse tepid (en), tiepido (it), tíbio (pt)
  • Suède tepid (en), tepide (ia)
  • Tanzanie tepid (en)
  • Tchéquie tepid (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tepid (en)
  • Thaïlande tepid (en)
  • Timor oriental tíbio (pt)
  • Tokelau tepid (en)
  • Tonga tepid (en)
  • Trinité-et-Tobago tepid (en), tibio (es)
  • Tristan da Cunha tepid (en)
  • Turquie tepid (en)
  • Tuvalu tepid (en)
  • Uruguay tibio (es)
  • Vanuatu tepid (en)
  • Venezuela tibio (es)
  • Yémen tepid (en)
  • Zambie tepid (en)
  • Zimbabwe tepid (en)
  • Égypte tepid (en)
  • Émirats arabes unis tepid (en)
  • Équateur tibio (es)
  • Érythrée tepid (en)
  • État de la Cité du Vatican tiepido (it)
  • États-Unis tepid (en), tiepido (it), tibio (es)
  • Éthiopie tepid (en)
  • Île Christmas tepid (en)
  • Île Norfolk tepid (en)
  • Île de Man tepid (en)
  • Île de l’Ascension tepid (en)
  • Îles Canaries tibio (es)
  • Îles Caïmans tepid (en)
  • Îles Cocos tepid (en)
  • Îles Cook tepid (en)
  • Îles Malouines tepid (en)
  • Îles Mariannes du Nord tepid (en)
  • Îles Marshall tepid (en)
  • Îles Pitcairn tepid (en)
  • Îles Salomon tepid (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tepid (en)
  • Îles Vierges britanniques tepid (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tepid (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tepid (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français tiede · kurmandji tav · normand tchiède

Liens de sens

Dérivés

guerre tiède ne pas avoir inventé l’eau tiède tiédasse tièdement tiédeur tiédeux tiédir

Prononciation

Rimes

aide possède raide remède aides laide bled cède z précède procède succèdent

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tiède » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire