procès

nature
nom masculin
diction
[pʁosɛ] · 2 syllabes
usage
70 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Formation qui prolonge un organe, une structure, un tissu.
    • Les procès ciliaires.
  2. Dans le langage anatomique, il se dit de certains prolongements qui se rattachent à une partie principale (ce qui est un des sens propres du latin processus). Les procès ciliaires.
  3. Dans le langage scientifique, marche, développement, progrès (fort employé en ce sens dans l'ancienne langue). Le procès de l'évolution intellectuelle. Le procès de la formation embryonnaire.
  4. Instance devant un juge, sur un différend entre deux ou plusieurs parties (ainsi dite à cause de la marche, du développement que suit une affaire devant un tribunal).
  5. Faire le procès à quelqu'un, le poursuivre en justice comme criminel.
  6. Sans forme de procès, sans procédure, sans formalités. Cet espion fut pendu sans forme de procès.
  7. Anciennement, procès par écrit, procès appointé et distribué à un des conseillers des enquêtes.
  8. Toutes les pièces produites. Le procès est sur le bureau.
5 emplois spécialisés
  1. Justice Instance, procédure engagée devant un juge et portant sur un différend, un litige opposant deux ou plusieurs parties.
    • Procès est un bien grand mot pour décrire ce jugement vite expédié. Frédéric Lenoir, Socrate, Jésus, Bouddha, Fayard, « Le livre de poche », 2009, page 153
  2. Justice Ensemble des pièces produites par l’une et l’autre partie, pour servir à l’instruction et au jugement d’une telle instance.
    • Voir, revoir un procès.
  3. Sciences Marche, développement, progrès (fort employé en ce sens dans l’ancienne langue).
    • Le procès de la formation embryonnaire.
  4. Grammaire Ce qu'indique un verbe quand il réalise une action posée par le sujet de la proposition.
    • Ainsi l’on dira voici venir le printemps, et non voilà venir le printemps. Le procès introduit par voici est vu dans son déroulement immédiat ou à venir, l’infinitif montrant le procès en cours. Juliette Delahaie, « ”voilà le facteur ou voici le facteur?” Étude syntaxique et sémantique de voilà », dans les Cahiers de lexicologie, 2009-2, nᵒ 95, p.43-58
  5. Tribunaux Étape de l'instance au cours de laquelle le juge recueille la preuve et rend sa décision.

Citation

Lors du mien et du tien naquirent les procès, à qui l'argent départ bon ou mauvais succès
Mathurin Régnier, Sat. VI

Origine du mot

Du latin processus.

Formes apparentées 27 langues · 195 pays

Racine commune : prōcessus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans proses
  • allemand Prozess
  • ancien français procés
  • anglais process, processus, procession
  • catalan procés
  • danois proces
  • espagnol proceso, procesión
  • finnois prosessi, prosessoida
  • galicien proceso
  • hongrois processzor
  • indonésien proses
  • irlandais próis
  • italien processo
  • kazakh процесс
  • letton process
  • norvégien bokmål prosess
  • norvégien nynorsk prosess
  • néerlandais proces
  • persan پروسه
  • polonais proces
  • portugais processo
  • roumain proces, purces
  • serbo-croate proces
  • suédois process
  • tchèque proces
  • ukrainien процес
  • vénitien proceso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan процесс (kk), پروسه (fa)
  • Afrique du Sud proses (af), process (en)
  • Algérie process (en)
  • Allemagne proces (da), proces (nl), process (en)
  • Andorre procés (ca), proceso (es)
  • Angola processo (pt)
  • Anguilla process (en)
  • Antigua-et-Barbuda process (en), processo (pt)
  • Argentine process (en), proceso (es)
  • Aruba proces (nl), process (en)
  • Australie process (en), processo (it)
  • Autriche process (en), Prozess (de), processzor (hu)
  • Bahamas process (en)
  • Bangladesh process (en)
  • Barbade process (en)
  • Belgique proces (nl), process (en), Prozess (de)
  • Belize process (en), proceso (es)
  • Bermudes process (en)
  • Bhoutan process (en)
  • Bolivie proceso (es)
  • Bosnie-Herzégovine process (en)
  • Botswana proses (af), process (en)
  • Brunei process (en)
  • Brésil process (en), Prozess (de), processo (it)
  • Bulgarie process (en), Prozess (de)
  • Burundi process (en)
  • Cameroun process (en)
  • Canada proces (nl), process (en), Prozess (de)
  • Cap-Vert processo (pt)
  • Ceuta et Melilla proceso (es)
  • Chili process (en), proceso (es)
  • Chine process (en), процесс (kk)
  • Chypre process (en)
  • Colombie proceso (es)
  • Costa Rica proceso (es)
  • Croatie process (en), processo (it), proceso (vec)
  • Cuba proceso (es)
  • Curaçao proces (nl), proceso (es)
  • Danemark proces (da), process (en), Prozess (de)
  • Diego Garcia process (en)
  • Dominique process (en)
  • Espagne procés (ca), process (en), proceso (gl)
  • Estonie process (en), prosessi (fi)
  • Eswatini process (en)
  • Fidji process (en)
  • Finlande process (en), prosessi (fi), Prozess (de)
  • France procés (ca), proces (nl), process (en)
  • Gambie process (en)
  • Ghana process (en)
  • Gibraltar process (en), proceso (es)
  • Grenade process (en)
  • Groenland proces (da)
  • Grèce process (en), Prozess (de)
  • Guam process (en)
  • Guatemala process (en), proceso (es)
  • Guernesey process (en)
  • Guinée équatoriale processo (pt), proceso (es)
  • Guinée-Bissau processo (pt)
  • Guyana process (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud process (en)
  • Honduras process (en), proceso (es)
  • Hongrie process (en), Prozess (de), processzor (hu)
  • Inde process (en)
  • Indonésie proses (id)
  • Irak process (en), پروسه (fa)
  • Iran процесс (kk), پروسه (fa)
  • Irlande process (en), próis (ga)
  • Islande proces (da)
  • Israël process (en), processzor (hu), proces (pl)
  • Italie procés (ca), process (en), Prozess (de)
  • Jamaïque process (en)
  • Jersey process (en)
  • Jordanie process (en)
  • Kazakhstan process (en), Prozess (de), процесс (kk)
  • Kenya process (en)
  • Kiribati process (en)
  • Lesotho process (en)
  • Lettonie process (en), process (lv)
  • Liban process (en)
  • Liberia process (en)
  • Liechtenstein Prozess (de)
  • Lituanie process (en), Prozess (de)
  • Luxembourg process (en), Prozess (de), processo (pt)
  • Madagascar process (en)
  • Malaisie process (en)
  • Malawi process (en)
  • Maldives process (en)
  • Malte process (en), processo (it)
  • Maroc process (en), proceso (es)
  • Maurice process (en)
  • Mexique process (en), proceso (es), proceso (vec)
  • Micronésie process (en)
  • Moldavie proces (ro), процес (uk)
  • Mongolie процесс (kk)
  • Montserrat process (en)
  • Mozambique processo (pt)
  • Namibie proses (af), process (en), Prozess (de)
  • Nauru process (en)
  • Nicaragua proceso (es)
  • Nigeria process (en)
  • Niue process (en)
  • Norvège prosess (nb), prosess (nn)
  • Nouvelle-Zélande process (en)
  • Népal process (en)
  • Oman پروسه (fa)
  • Ouganda process (en)
  • Pakistan process (en), پروسه (fa)
  • Palaos process (en)
  • Panama process (en), proceso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée process (en)
  • Paraguay Prozess (de), proceso (es)
  • Pays-Bas proces (nl), process (en), Prozess (de)
  • Pays-Bas caribéens proces (nl)
  • Philippines process (en), proceso (es)
  • Pologne process (en), Prozess (de), proces (pl)
  • Porto Rico process (en), proceso (es)
  • Portugal process (en), proceso (gl), processo (pt)
  • Pérou proceso (es)
  • Qatar پروسه (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong process (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao process (en), processo (pt)
  • Roumanie process (en), Prozess (de), processzor (hu)
  • Royaume-Uni process (en), Prozess (de), próis (ga)
  • Russie prosessi (fi)
  • Rwanda process (en)
  • République dominicaine process (en), proceso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès process (en)
  • Saint-Marin processo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) proces (nl), process (en), proceso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon process (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines process (en)
  • Sainte-Hélène process (en)
  • Sainte-Lucie process (en)
  • Salvador proceso (es)
  • Samoa process (en)
  • Samoa américaines process (en)
  • Sao Tomé-et-Principe processo (pt)
  • Serbie processzor (hu), proces (ro), процес (uk)
  • Sercq process (en)
  • Seychelles process (en)
  • Sierra Leone process (en)
  • Singapour process (en)
  • Slovaquie proces (cs), process (en), Prozess (de)
  • Slovénie process (en), Prozess (de), processzor (hu)
  • Soudan process (en)
  • Soudan du Sud process (en)
  • Sri Lanka process (en)
  • Suisse process (en), Prozess (de), processo (it)
  • Suriname proces (nl)
  • Suède process (en), prosessi (fi), process (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen prosess (nb)
  • Tadjikistan پروسه (fa)
  • Tanzanie process (en)
  • Tchéquie proces (cs), process (en), Prozess (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien process (en)
  • Thaïlande process (en)
  • Timor oriental processo (pt)
  • Tokelau process (en)
  • Tonga process (en)
  • Trinité-et-Tobago process (en), proceso (es)
  • Tristan da Cunha process (en)
  • Turquie process (en), процесс (kk)
  • Tuvalu process (en)
  • Ukraine processzor (hu), proces (pl), proces (ro)
  • Uruguay proceso (es)
  • Vanuatu process (en)
  • Venezuela proceso (es)
  • Yémen process (en)
  • Zambie process (en)
  • Zimbabwe process (en)
  • Égypte process (en)
  • Émirats arabes unis process (en), پروسه (fa)
  • Équateur proceso (es)
  • Érythrée process (en)
  • État de la Cité du Vatican processo (it)
  • États-Unis process (en), Prozess (de), processo (it)
  • Éthiopie process (en)
  • Île Christmas process (en)
  • Île Norfolk process (en)
  • Île de Man process (en)
  • Île de l’Ascension process (en)
  • Îles Canaries proceso (es)
  • Îles Caïmans process (en)
  • Îles Cocos process (en)
  • Îles Cook process (en)
  • Îles Malouines process (en)
  • Îles Mariannes du Nord process (en)
  • Îles Marshall process (en)
  • Îles Pitcairn process (en)
  • Îles Salomon process (en)
  • Îles Turques-et-Caïques process (en)
  • Îles Vierges britanniques process (en)
  • Îles Vierges des États-Unis process (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis process (en)
  • Îles Åland process (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français procés · serbo-croate proces

Liens de sens

Terme générique

formation instance marche

Terme spécifique

cause chicane papillon plaid

Dérivés

bâtir un procès sur la pointe d’une aiguille distribuer un procès être pendu sans forme de procès faire le procès à la mémoire de faire le procès de faire un procès sur la pointe d’une aiguille faux procès laisser dormir un procès le plus mauvais arrangement vaut mieux que le meilleur procès le procès est pendant mégaprocès mettre hors de cour et de procès ordre de procès procès canonique procès ciliaire procès d’intention procès de tendance procès politique procès verbal procès-fleuve réveiller un procès sac à procès sans autre forme de procès Son procès lui fut fait et parfait.

Domaine

anatomie grammaire linguistique sciences

Famille morphologique

procès-verbal procès-test

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « procès » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire