cause : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 19

Ce qui fait qu’une chose est ou s’opère.
- Le ciel règle souvent les effets sur les causes. Pierre Corneille, M. de Pomp., V, 2
Ce qui produit ou occasionne, en parlant des personnes ou des choses.
- Il fut cause de la perte de tous les siens. Jacques-Bénigne Bossuet, Historique, III, 5
Raison, sujet, motif.
- Assurez-vous sur lui qu’il en a juste cause. Pierre Corneille, Poly., I, 3
Sous-jacent, valeur d’un titre.
- Cause d’un billet, d’un effet de commerce, équivalent exprimé de l’engagement souscrit dans le billet.
Parti, intérêt.
- Vous aviez soutenu une mauvaise cause. Marquise de Sévigné, 110
Ce qui fait qu'une chose est ou s'opère. Cause instrumentale, matérielle, formelle, efficiente, physique, morale, occasionnelle, prédisposante, occulte. Causes éloignées, prochaines. Point d'effet sans cause.
Ce qui produit ou occasionne, en parlant des personnes ou des choses. Cet événement fut cause ou la cause de son bonheur. Mes affaires sont cause que je ne puis sortir. Être cause, ou la cause involontaire, innocente d'un malheur.
Raison, sujet, motif. Vous connaissez la cause qui m'a fait agir. Je désire savoir pour quelle cause.... Quelle était la cause de leur voyage ? Pour une cause légère. Sans cause. Non sans cause.
Cause d'une obligation, avantage moral ou matériel que se propose le contractant : dans le contrat à titre onéreux, l'équivalent de l'obligation de l'autre partie ; dans le contrat à titre gratuit, la bienfaisance.
Procès qui se plaide. Se charger d'une cause. Plaider une cause. Plaider sa cause. Gagner sa cause. Perdre sa cause. Il était déjà mis en cause. Il faut remettre cette cause à un autre jour. Mettre quelqu'un hors de cause.
En droit canon, cause bénéficiale, cause dans laquelle il s'agit de bénéfices ecclésiastiques. Causes majeures, les grandes affaires de l'Église.
Parti, intérêt. La bonne cause. La fortune se déclara pour la bonne cause. Soutenir la cause du mensonge. Prendre en main la cause du peuple. Embrasser vivement la cause de la justice. Faire cause commune avec quelqu'un. Séparer sa cause de quelqu'un. Attirer à sa cause.
À cause de, locut. prép. Pour l'amour de, en considération de. À cause de lui. À cause de cela.
À cause que, locut. conj. Parce que.

5 emplois spécialisés

Droit Cause d’une obligation, avantage moral ou matériel que se propose le·a contractant·e : dans le contrat à titre onéreux, l’équivalent de l’obligation de l’autre partie ; dans le contrat à titre gratuit, la bienfaisance.
Droit Procès qui se plaide.
- Devant elle [la justice] à grand bruit ils expliquent la chose ; Tous deux avec dépens veulent gagner leur cause. Nicolas Boileau-Despréaux, Ép., II
Transp. aérien Acte(s), omissions(s), événement(s), condition(s) ou toute combinaison de ces divers éléments qui conduisent à l'accident ou à l'incident.
Règles de procédure Terme qui, dans la langue de la procédure arbitrale ou judiciaire, peut être employé pour désigner a) un procès. P. ex. dans les expressions : appel en cause, cause en état. La Cour permanente de Justice internationale, série B no 12, p. 32 a rappelé «la règle bien connue d'après laquelle nul ne peut être juge dans sa propre cause».
Common law Fait dont la survenance entraîne nécessairement un autre fait.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de causer.
- J’ cause pas russe, mais j’y ai montré mon bénoche qu’effervait. San-Antonio, Le trouillomètre à zéro
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de causer.
- J’ai voulu tout voir, et quand on n’a pas l’âme facile à blaser, la répétition des jouissances cause de la lassitude. Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
Première personne du singulier du subjonctif présent de causer.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de causer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de causer.
- Le mot d’ordre n’est plus Gesta Dei per Francos, mais « Cause toujours, tu m’instructionnes ». Pierre Nord, Espionnage à l’italienne, 1963, prologue

Citation

L'homme aujourd'hui sème la cause, Demain Dieu fait mûrir l'effet

Victor Hugo, Crép. 5

Origine du mot

Du latin causa.

Formes apparentées 38 langues · 188 pays

Racine commune : causa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais kafshë
allemand kosen
ancien espagnol cosa
ancien français cause, chose
ancien portugais cousa
anglais cause, chose, thing
aragonais cosa
asturien cosa, causar
basque gauza
bourguignon chôze
catalan cosa, causa, causal
dalmate causa
espagnol cosa, causa, causal
espéranto kaŭzo
frioulan cjosse
galicien cousa, couso, causar
ido kozo
indonésien kausa, kausal
irlandais cúis
italien cosa, causa, causale
kabyle taɣawsa
ladin cossa
ladino koza
latin accuso, causor, excuso
ligure cösa
macédonien кауза
normand cause, chôse, chaose
néerlandais excuus, causaliteit
occitan causa
picard cose
polonais kauzyperda
portugais causa, coisa, causal
roumain cauză
serbo-croate kauzativan
suédois sak
tchèque kauza
vieil anglais ceas
étrusque 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud cause (en)
Albanie kafshë (sq), кауза (mk)
Algérie cause (en), taɣawsa (kab)
Allemagne excuus (nl), cause (en), kosen (de)
Andorre cosa (ca), cosa (es)
Angola causa (pt)
Anguilla cause (en)
Antigua-et-Barbuda cause (en), causa (pt)
Argentine cause (en), cosa (es)
Aruba excuus (nl), cause (en)
Australie cause (en), cosa (it)
Autriche cause (en), kosen (de), cosa (it)
Bahamas cause (en)
Bangladesh cause (en)
Barbade cause (en)
Belgique excuus (nl), cause (en), kosen (de)
Belize cause (en), cosa (es)
Bermudes cause (en)
Bhoutan cause (en)
Bolivie cosa (es)
Bosnie-Herzégovine cause (en)
Botswana cause (en)
Brunei cause (en)
Brésil cause (en), kosen (de), cosa (it)
Bulgarie cause (en), kosen (de)
Burundi cause (en)
Cameroun cause (en)
Canada excuus (nl), cause (en), kosen (de)
Cap-Vert causa (pt)
Ceuta et Melilla cosa (es)
Chili cause (en), cosa (es)
Chine cause (en)
Chypre cause (en)
Colombie cosa (es)
Costa Rica cosa (es)
Croatie cause (en), cosa (it)
Cuba cosa (es)
Curaçao excuus (nl), cosa (es)
Danemark cause (en), kosen (de), sak (sv)
Diego Garcia cause (en)
Dominique cause (en)
Espagne cosa (an), cosa (ast), gauza (eu)
Estonie cause (en)
Eswatini cause (en)
Fidji cause (en)
Finlande cause (en), kosen (de), sak (sv)
France gauza (eu), cosa (ca), excuus (nl)
Gambie cause (en)
Ghana cause (en)
Gibraltar cause (en), cosa (es)
Grenade cause (en)
Grèce kafshë (sq), cause (en), kosen (de)
Guam cause (en)
Guatemala cause (en), cosa (es)
Guernesey cause (en)
Guinée équatoriale causa (pt), cosa (es)
Guinée-Bissau causa (pt)
Guyana cause (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cause (en)
Honduras cause (en), cosa (es)
Hongrie cause (en), kosen (de), cauză (ro)
Inde cause (en)
Indonésie kausa (id)
Irak cause (en)
Irlande cause (en), cúis (ga)
Israël cause (en), koza (lad), kauzyperda (pl)
Italie cosa (ca), cause (en), cjosse (fur)
Jamaïque cause (en)
Jersey cause (en)
Jordanie cause (en)
Kazakhstan cause (en), kosen (de)
Kenya cause (en)
Kiribati cause (en)
Kosovo kafshë (sq)
Lesotho cause (en)
Lettonie cause (en)
Liban cause (en)
Liberia cause (en)
Liechtenstein kosen (de)
Lituanie cause (en), kosen (de)
Luxembourg cause (en), kosen (de), causa (pt)
Macédoine du Nord kafshë (sq), кауза (mk)
Madagascar cause (en)
Malaisie cause (en)
Malawi cause (en)
Maldives cause (en)
Malte cause (en), cosa (it)
Maroc cause (en), cosa (es)
Maurice cause (en)
Mexique cause (en), cosa (es)
Micronésie cause (en)
Moldavie cauză (ro)
Montserrat cause (en)
Monténégro kafshë (sq)
Mozambique causa (pt)
Namibie cause (en), kosen (de)
Nauru cause (en)
Nicaragua cosa (es)
Nigeria cause (en)
Niue cause (en)
Nouvelle-Zélande cause (en)
Népal cause (en)
Ouganda cause (en)
Pakistan cause (en)
Palaos cause (en)
Panama cause (en), cosa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée cause (en)
Paraguay kosen (de), cosa (es)
Pays-Bas excuus (nl), cause (en), kosen (de)
Pays-Bas caribéens excuus (nl)
Philippines cause (en), cosa (es)
Pologne cause (en), kosen (de), kauzyperda (pl)
Porto Rico cause (en), cosa (es)
Portugal cause (en), cousa (gl), causa (pt)
Pérou cosa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong cause (en)
R.A.S. chinoise de Macao cause (en), causa (pt)
Roumanie cause (en), kosen (de), kauzyperda (pl)
Royaume-Uni cause (en), kosen (de), cúis (ga)
Rwanda cause (en)
République dominicaine cause (en), cosa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès cause (en)
Saint-Marin kaŭzo (eo), cosa (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) excuus (nl), cause (en), cosa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon cause (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines cause (en)
Sainte-Hélène cause (en)
Sainte-Lucie cause (en)
Salvador cosa (es)
Samoa cause (en)
Samoa américaines cause (en)
Sao Tomé-et-Principe causa (pt)
Serbie kafshë (sq), cauză (ro)
Sercq cause (en)
Seychelles cause (en)
Sierra Leone cause (en)
Singapour cause (en)
Slovaquie kauza (cs), cause (en), kosen (de)
Slovénie cause (en), kosen (de), cosa (it)
Soudan cause (en)
Soudan du Sud cause (en)
Sri Lanka cause (en)
Suisse cause (en), kosen (de), cosa (it)
Suriname excuus (nl)
Suède cause (en), sak (sv)
Tanzanie cause (en)
Tchéquie kauza (cs), cause (en), kosen (de)
Territoire britannique de l’océan Indien cause (en)
Thaïlande cause (en)
Timor oriental causa (pt)
Tokelau cause (en)
Tonga cause (en)
Trinité-et-Tobago cause (en), cosa (es)
Tristan da Cunha cause (en)
Turquie kafshë (sq), cause (en)
Tuvalu cause (en)
Ukraine kauzyperda (pl), cauză (ro)
Uruguay cosa (es)
Vanuatu cause (en)
Venezuela cosa (es)
Yémen cause (en)
Zambie cause (en)
Zimbabwe cause (en)
Égypte cause (en)
Émirats arabes unis cause (en)
Équateur cosa (es)
Érythrée cause (en)
État de la Cité du Vatican cosa (it), accuso (la)
États-Unis cause (en), kosen (de), kozo (io)
Éthiopie cause (en)
Île Christmas cause (en)
Île Norfolk cause (en)
Île de Man cause (en)
Île de l’Ascension cause (en)
Îles Canaries cosa (es)
Îles Caïmans cause (en)
Îles Cocos cause (en)
Îles Cook cause (en)
Îles Malouines cause (en)
Îles Mariannes du Nord cause (en)
Îles Marshall cause (en)
Îles Pitcairn cause (en)
Îles Salomon cause (en)
Îles Turques-et-Caïques cause (en)
Îles Vierges britanniques cause (en)
Îles Vierges des États-Unis cause (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis cause (en)
Îles Åland sak (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol cosa · ancien français cause · ancien portugais cousa · bourguignon chôze · dalmate causa · normand cause · serbo-croate kauzativan · vieil anglais ceas · étrusque 𐌂𐌀𐌅𐌔𐌀

Liens de sens

Dérivés

à cause de à cause de mort à cause que analyse de cause fondamentale analyse de cause profonde analyse de cause racine attirer à sa cause avec connaissance de cause avoir gain de cause ayant cause causal causalité cause bénéficiale cause célèbre cause grasse cause perdue cause première cause racine cause réelle et sérieuse cause toujours cause toujours tu m’intéresses causes finales causes majeures causes secondes donner gain de cause en tout état de cause enrichissement sans cause et pour cause être juge dans sa propre cause faire cause commune matrice de cause à effet matrice de causes et effets mettre hors de cause obtenir gain de cause plaider la cause pour la bonne cause prendre fait et cause remettre en cause séparer sa cause

Domaine

droit

Famille morphologique

causer causette causeur causalité causal

Prononciation

Homophones

causent

Rimes

chose choses suppose pose rose grand-chose ose repose propose roses pause dépose dose oses impose explose dispose grandiose close posent métamorphose oppose closes compose morose doses reposent expose osent poses

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cause » du Wiktionnaire.