drapeau : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Enseigne d’une troupe, d’un régiment.
- Le drapeau du régiment.
figuré Honneur de toute l’armée, de toute la nation.
- Nous sommes ici pour maintenir haut et ferme le drapeau français. Et je crois que nous le faisons loyalement, ce devoir de soldats et de patriotes. Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903
figuré Cause pour laquelle on combat.
- Cet homme politique a abandonné son drapeau.
vieilli Haillon, morceau de linge ou d'étoffe.
Tissu que l'on passe sur les dorures d'un livre.
Composition d’un texte aligné seulement d’un côté.
- Si la marge de gauche est ordinairement justifiée, celle de droite offre la plupart du temps un dessin irrégulier lié à l'apparition de la rime. On parle alors de composition en drapeau. Monique Chefdor, Claude Leroy et Frédéric Jacques Temple, Blaise Cendrars, Centre culturel international de Cerisy-la-Salle, 1988, page 66

7 emplois spécialisés

Vexillologie Étendard qu’on attache à une espèce de lance, de manière qu’elle puisse se déployer et flotter au vent, et qui sert à donner un signal, à indiquer un point de ralliement, à distinguer la nation ou le groupement d’individus qui l’arbore.
- De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d’avant 70, avec ses franges d’or. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Chirurgie Bandage destiné à maintenir quelque chose sur le nez.
Audiovisuel Élément noir occultant et rigide, de forme rectangulaire utilisé lors d’un tournage pour sculpter la lumière en l’occultant à des endroits voulus.
Golf Un indicateur de forme droite, mobile, installé par le Comité, équipé ou non d'étamine ou autre matière, dressé au centre du trou pour indiquer son emplacement.
Généralités Petite pièce d'étoffe de couleur vive, fixée sur une hampe , pour jalonner une piste, un parcours, etc.
Informatique Variable indiquant qu'une condition déterminée est vérifiée ou non.
Généralités Pièce d'étamine ou d'une étoffe quelconque attachée à une hampe ou à une drisse et servant de symbole ou de signal.

Citation

Ils semblaient.... Crier en se moquant : Vieux langes, vieux drapeaux

Mathurin Régnier, Sat. X

Origine du mot

Diminutif de drap ; bourguig. draipéa ; Berry, drapiau, lange ; norm. drapet, linge ; provenç. drapel ; catal. drapet ; espagn. trapillo ; portug. trapinho ; ital. drapello. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DRAPEAU s. m. (dra-pô)

1 Au sens primitif, pièce de drap ; ce qui sert à emmaillotter un enfant. On dit plutôt aujourd'hui lange.

2 Petit morceau de drap que le batteur d'or tient entre ses doigts.

Terme de relieur. Drapeau à l'or, linge avec lequel le doreur, après avoir tout terminé, enlève l'or superflu en frottant toutes les places, et qu'il conserve à part jusqu'à ce qu'il soit suffisamment chargé de métal.

3 Haillon, vieux morceau de linge. encore relevé aujourd’hui

Ils semblaient.... Crier en se moquant : Vieux langes, vieux drapeaux — RÉGNIER, Sat. X

Il ne se soutient non plus qu'un drapeau mouillé, se dit d'un homme faible au physique ou au moral.

Vieilli en ce sens.

4 Pièce d'étoffe qui, mise au bout d'une lance, sert à distinguer par ses couleurs les nations ou les partis, et aussi à donner un signal. Le drapeau blanc. Le drapeau tricolore. encore relevé aujourd’hui

Viens, mon drapeau, viens, mon espoir ; C'est à toi d'essuyer mes larmes ; D'un guerrier qui verse des pleurs Le ciel entendra la prière : Oui je secouerai la poussière Qui ternit tes nobles couleurs — BÉRANG., Vieux drapeau.

Être sous les drapeaux, sous le drapeau, être en activité de service.

Outre ces troupes tenues sous le drapeau, chaque village entretenait un franc archer — VOLT., Mœurs, 80

Par métonymie, l'état militaire, ou plutôt l'armée. L'honneur du drapeau.

Au plur. Les drapeaux, les armées d'une puissance, d'un prince. Combattre sous les drapeaux de la France. Il suivit les drapeaux de Charles XII.

J'attaque sur son trône une reine orgueilleuse Qui voit sous ses drapeaux marcher un camp nombreux — RAC., Athal. IV, 3
De quelle noble ardeur pensez-vous qu'ils se rangent Sous les drapeaux d'un roi longtemps victorieux... ? — ID., Mithr. III, 1

Fig. Se ranger sous les drapeaux de quelqu'un, prendre parti pour lui.

Fig.

On m'a crié : l'occasion est bonne, Tous les partis rapprochent leurs drapeaux [se réconcilient] — BÉRANG., De prof.

Fig.

J'ignore [il s'agit de vieilles qui portent la marque de vilaines maladies] dessous quels drapeaux elles ont combattu.... — RÉGNIER, Sat. X

5 En un sens restreint, l'enseigne d'une troupe, d'un régiment d'infanterie. repris par le Wiktionnaire

Jusque-là le 127e avait marché sans aigle ; car alors il fallait conquérir son drapeau sur le champ de bataille, pour prouver qu'ensuite on saurait l'y conserver — SÉGUR, Hist. de Napol. VI, 8
Les malades ne se séparèrent pas seuls de l'armée ; un grand nombre de soldats, dégoûtés et rebutés d'une part, de l'autre poussés par un esprit d'indépendance et de pillage, renoncèrent volontairement à leurs drapeaux — ID., ib. VI, 6

Battre au drapeau, exécuter une certaine batterie de tambour qui a lieu lorsqu'un régiment reçoit ses drapeaux, ses étendards ou ses guidons.

Dans l'ancienne armée, enseigne de chaque compagnie, les drapeaux d'un régiment signifiant le drapeau de tout le régiment et les enseignes des diverses compagnies. Et aussi charge d'enseigne. Le roi a donné un drapeau à ce brave soldat.

6 Pièce d'étoffe d'une couleur ou d'une autre, dressée pour quelque indication. Dans les villes assiégées, on place un drapeau noir sur les hôpitaux, pour avertir l'assiégeant de ne pas diriger son feu sur ces asiles. encore relevé aujourd’hui

Drapeau rouge, drapeau qui, en vertu d'un décret de la Constituante, devait être déployé chaque fois que, proclamant la loi martiale, on se préparait à disperser un rassemblement factieux.

Drapeau rouge, signal de ralliement pris quelquefois par une insurrection, ou par certaines opinions démocratiques exaltées.

Drapeau noir, pavillon de quelques corsaires.

7Terme de chirurgie. Bandage destiné à maintenir un appareil sur le nez. encore relevé aujourd’hui

Nom vulgaire du ptérygion.

Historique

XIIe s.

Dessired out [il eut déchiré] ses drapels, puis puldre sur le chief — Rois, p. 16

XIIIe s.

Tant li batent et os et pel, Que plus fu mal d'un viez drapel — Ren. 9254
Renart a pris as mains la croiz, Si lor escrie à haute voiz : Danz Rois, tenez vostre drapel — ib. 11269

1 autre citation

Icis venirs, icis alers [ces venues et ces allées] Font as amans sous lor drapiaus [habits] Durement ameigrir lor piaus — la Rose, 2557

XVIe s.

Nous eplucherons maintenant les linges et drapeaux auxquels ils emmaillottent les ames en dormies — CALVIN, 64
.... Et s'en va porter un faix de drapeaux [linge] à un douet.... — DESPER., Contes, XXXVI

4 autres citations

Elle n'osoit pas descendre à la cave, à cause qu'elle étoit en ses beaux drapeaux [vêtements] — ib. XLVII
Faut mettre un drapeau en double, trempé en syrop de roses seiches, dedans la playe — PARÉ, XV, 30
M. le mareschal de Brissac luy donna son guidon de cent hommes d'armes, et tel drappeau ne se donnoit le temps passé, et mesme d'un si grand mareschal que celuy là, à jeunes gens qui n'eussent fait de fort signalées monstres de leur valeur — BRANT., Cap. fr. t. III, p. 327, dans LACURNE
Le feu s'augmente de peu à peu, comme vous voyez qu'il fait en un drapeau de fuesil [amorce, amadou] — BOUCHET, Serées, liv. I, p. 187, dans LACURNE

Étymologie

Diminutif de drap ; bourguig. draipéa ; Berry, drapiau, lange ; norm. drapet, linge ; provenç. drapel ; catal. drapet ; espagn. trapillo ; portug. trapinho ; ital. drapello.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

anti-drapeau antidrapeau billet drapeau drapeau à damier drapeau arc-en-ciel drapeau blanc drapeau de coin drapeau de Genève drapeau jaune drapeau noir drapeau olympique drapeau rouge drapeau tricolore drapeautique effet drapeau faux drapeau lever de drapeau lever le drapeau mettre son drapeau dans sa poche planter le drapeau planter son drapeau planter un drapeau polissage du mât du drapeau porte-drapeau sous le drapeau sous les drapeaux

Associés

⚐ ⚑ ⛳ ⛿ 🎌 🏁 🏱 🏲 🏳 🏴 🚩 arboration arborer vexillologie

Domaine

chirurgie typographie vexillology

Prononciation

Rimes

peau propos chapeau repos pot hippo troupeau dépôt impôts crapaud principaux capot

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « drapeau » du Wiktionnaire.