ticket : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Billet donnant droit à l’accès dans un véhicule de transport en commun.
- Le vol au collet marseillais était une arnaque découverte pour la première fois à Marseille qui consistait à bloquer les cartes bleues grâce à un collet (quelquefois, un simple ticket de métro) apposé sur les lecteurs de distributeurs. Christophe Petit, Trois coups de sang: Une enquête du détective Karbaï, Éditions L'Harmattan, 2017, page 23
figuré (Suivi de pour) Cause menant vers une conséquence ou moyen menant vers un but.
- … la tranquillité, dans ce métier, c'est un ticket pour le cimetière […]. Pierre Lemaître, Le Serpent majuscule (1985), Albin Michel, 2021, page 277
Billet attestant d’un achat.
Billet comportant un numéro d’ordre de passage dans une file d’attente.
- Si vous faites la queue comme ça, ils vont te faire refaire la queue, tu ne savais pas ? Ça alors, mais ça fait super longtemps que c’est comme ça, ici ! Tu prends un ticket là-bas et ils appellent ton nom […] Emmanuel Tugny, La vie scolaire : élégie, 2002
Enregistrement d’un évènement pour assurer sa traçabilité.
- La lettre d’autorisation a été numérisée et saisie dans le ticket OTRS […] Mention de licence d’une image sur Wikimedia Commons
argot Unité ou multiple d'une monnaie en cours.
- – Ce charmant René, il a pas de tête, il vient jouer au poke, il perd cent cinquante tickets, et il s'aperçoit qu'il a oublié son larefeuille... une négligence... Hervé Prudon, Mardi-Gris, Editions Gallimard, 2016, chapitre 7
Ticket de rationnement détachable d'une carte d’alimentation, en usage en France pendant l’occupation allemande et peu après la fin de la guerre.
- — J’ai pu avoir une fausse carte d’identité, mais pour les tickets, c’est autre chose. Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 19, Robert Laffont, 1968
Contravention, avis d’infraction. absent du Littré

2 emplois spécialisés

Politique Paire faisant campagne ensemble pour les deux premiers postes durant les élections.
- Je ne sais pas si Wade en a touché un mot à Khalifa Sall ou pas, mais c’est à lui qu’il pensait pour faire ticket avec son fils. « Le duo Khalifa Sall / Karim Wade, la botte secrète de Me Wade », Missalmi.com, 2 juillet 2011
Sécurité des TI Représentation du ou des droits d'accès à un objet possédé par un détenteur.

Origine du mot

. De l’anglais ticket (« billet »), lui-même issu de l’ancien français estiquet (« billet de logement »). Au XVᵉ siècle, cette racine donne aussi « étiquette ».

1873 — le Littré

TICKET s. m. (ti-kèt')

Mot anglais qui signifie billet pour un chemin de fer, une exposition, une loterie ; ce mot se trouve plusieurs fois répété dans le Journ. offic. du 20 oct. 1877, à propos du mode de perception des droits d'entrée à l'exposition de 1878.

Étymologie

Angl. ticket, qui est notre mot étiquette.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 19 langues · 188 pays

Racine commune : estiquet (fro), ticket (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Taos tìkiti’ína
anglais tick, ticket, e-ticket
catalan tiquet
cebuano tiket
coréen 티켓
espagnol ticket, tiqueta, tickeadora
indonésien tiket
irlandais ticéad
italien ticket, etichetta
japonais チケット, ティケット
néerlandais ticket, vliegticket
portugais ticket, tíquete
roumain tichet
serbo-croate tiket
swahili tiketi
tagalog tiket
tibétain ཊི་ཀ་སི
tok pisin tiket
zoulou ithikithi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tick (en), tiketi (sw), ithikithi (zu)
Algérie tick (en)
Allemagne ticket (nl), tick (en), ticket (it)
Andorre tiquet (ca), ticket (es)
Angola ticket (pt)
Anguilla tick (en)
Antigua-et-Barbuda tick (en), ticket (pt)
Argentine tick (en), ticket (es)
Aruba ticket (nl), tick (en)
Australie tick (en), ticket (it)
Autriche tick (en), ticket (it)
Bahamas tick (en)
Bangladesh tick (en)
Barbade tick (en)
Belgique ticket (nl), tick (en)
Belize tick (en), ticket (es)
Bermudes tick (en)
Bhoutan tick (en)
Bolivie ticket (es)
Bosnie-Herzégovine tick (en)
Botswana tick (en)
Brunei tick (en)
Brésil tick (en), ticket (it), チケット (ja)
Bulgarie tick (en)
Burundi tick (en), tiketi (sw)
Cameroun tick (en)
Canada ticket (nl), tick (en), ticket (it)
Cap-Vert ticket (pt)
Ceuta et Melilla ticket (es)
Chili tick (en), ticket (es)
Chine tick (en), 티켓 (ko), ཊི་ཀ་སི (bo)
Chypre tick (en)
Colombie ticket (es)
Congo-Kinshasa tiketi (sw)
Corée du Nord 티켓 (ko)
Corée du Sud 티켓 (ko)
Costa Rica ticket (es)
Croatie tick (en), ticket (it)
Cuba ticket (es)
Curaçao ticket (nl), ticket (es)
Danemark tick (en)
Diego Garcia tick (en)
Dominique tick (en)
Espagne tiquet (ca), tick (en), ticket (es)
Estonie tick (en)
Eswatini tick (en), ithikithi (zu)
Fidji tick (en)
Finlande tick (en)
France tiquet (ca), ticket (nl), tick (en)
Gambie tick (en)
Ghana tick (en)
Gibraltar tick (en), ticket (es)
Grenade tick (en)
Grèce tick (en)
Guam tick (en)
Guatemala tick (en), ticket (es)
Guernesey tick (en)
Guinée équatoriale ticket (pt), ticket (es)
Guinée-Bissau ticket (pt)
Guyana tick (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tick (en)
Honduras tick (en), ticket (es)
Hongrie tick (en), tichet (ro)
Inde tick (en), ཊི་ཀ་སི (bo)
Indonésie tiket (id)
Irak tick (en)
Irlande tick (en), ticéad (ga)
Israël tick (en), tichet (ro)
Italie tiquet (ca), tick (en), ticket (it)
Jamaïque tick (en)
Japon チケット (ja), 티켓 (ko)
Jersey tick (en)
Jordanie tick (en)
Kazakhstan tick (en)
Kenya tick (en), tiketi (sw)
Kiribati tick (en)
Lesotho tick (en), ithikithi (zu)
Lettonie tick (en)
Liban tick (en)
Liberia tick (en)
Lituanie tick (en)
Luxembourg tick (en), ticket (pt)
Madagascar tick (en)
Malaisie tick (en)
Malawi tick (en), ithikithi (zu)
Maldives tick (en)
Malte tick (en), ticket (it)
Maroc tick (en), ticket (es)
Maurice tick (en)
Mayotte tiketi (sw)
Mexique tick (en), ticket (es)
Micronésie tick (en)
Moldavie tichet (ro)
Montserrat tick (en)
Mozambique ticket (pt), tiketi (sw), ithikithi (zu)
Namibie tick (en)
Nauru tick (en)
Nicaragua ticket (es)
Nigeria tick (en)
Niue tick (en)
Nouvelle-Zélande tick (en)
Népal tick (en), ཊི་ཀ་སི (bo)
Ouganda tick (en), tiketi (sw)
Pakistan tick (en)
Palaos tick (en)
Panama tick (en), ticket (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tick (en), tiket (tpi)
Paraguay ticket (es)
Pays-Bas ticket (nl), tick (en), tiket (id)
Pays-Bas caribéens ticket (nl)
Philippines tiket (ceb), tick (en), ticket (es)
Pologne tick (en)
Porto Rico tick (en), ticket (es)
Portugal tick (en), ticket (pt), ticket (es)
Pérou ticket (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tick (en)
R.A.S. chinoise de Macao tick (en), ticket (pt)
Roumanie tick (en), tichet (ro), ticket (es)
Royaume-Uni tick (en), ticéad (ga), ticket (it)
Rwanda tick (en)
République dominicaine tick (en), ticket (es)
Saint-Christophe-et-Niévès tick (en)
Saint-Marin ticket (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) ticket (nl), tick (en), ticket (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tick (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tick (en)
Sainte-Hélène tick (en)
Sainte-Lucie tick (en)
Salvador ticket (es)
Samoa tick (en)
Samoa américaines tick (en)
Sao Tomé-et-Principe ticket (pt)
Serbie tichet (ro)
Sercq tick (en)
Seychelles tick (en)
Sierra Leone tick (en)
Singapour tick (en)
Slovaquie tick (en)
Slovénie tick (en), ticket (it)
Somalie tiketi (sw)
Soudan tick (en)
Soudan du Sud tick (en)
Sri Lanka tick (en)
Suisse tick (en), ticket (it), ticket (pt)
Suriname ticket (nl)
Suède tick (en)
Tanzanie tick (en), tiketi (sw)
Tchéquie tick (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tick (en)
Thaïlande tick (en)
Timor oriental ticket (pt)
Tokelau tick (en)
Tonga tick (en)
Trinité-et-Tobago tick (en), ticket (es)
Tristan da Cunha tick (en)
Turquie tick (en)
Tuvalu tick (en)
Ukraine tichet (ro)
Uruguay ticket (es)
Vanuatu tick (en)
Venezuela ticket (es)
Yémen tick (en)
Zambie tick (en)
Zimbabwe tick (en)
Égypte tick (en)
Émirats arabes unis tick (en)
Équateur ticket (es)
Érythrée tick (en)
État de la Cité du Vatican ticket (it)
États-Unis tick (en), ticket (it), 티켓 (ko)
Éthiopie tick (en)
Île Christmas tick (en)
Île Norfolk tick (en)
Île de Man tick (en)
Île de l’Ascension tick (en)
Îles Canaries ticket (es)
Îles Caïmans tick (en)
Îles Cocos tick (en)
Îles Cook tick (en)
Îles Malouines tick (en)
Îles Mariannes du Nord tick (en)
Îles Marshall tick (en)
Îles Pitcairn tick (en)
Îles Salomon tick (en)
Îles Turques-et-Caïques tick (en)
Îles Vierges britanniques tick (en)
Îles Vierges des États-Unis tick (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tick (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Taos tìkiti’ína · serbo-croate tiket · tagalog tiket

Dans les métiers

Centre d'appels / Relation client: Fiche numérique ouverte dès que vous contactez le service pour un problème : elle regroupe l'historique de votre demande (dates, échanges, solution apportée) et permet de suivre son avancement jusqu'à la clôture.
Infogérance / Support / TMA: Fiche créée pour enregistrer une demande ou un incident, avec son urgence, son responsable et l’historique des échanges jusqu’à sa résolution.
Pure player e-commerce / Vente à distance: Dossier créé pour suivre une demande client de son ouverture à sa résolution. Il rassemble les messages, les actions réalisées et le statut de la demande.

Liens de sens

Dérivés

avoir un ticket e-ticket gagner un ticket poche ticket sous-ticket ticket de caisse ticket de métro ticket de quai ticket de rationnement ticket modérateur ticket suspendu ticket-restaurant ticketon

Associés

🎟 🎫 étiquet étiquette

Domaine

politique

Prononciation

Homophones

tiquait tiquais tiquai tiquaient tiquet

Rimes

paquet manquait quai bouquet risquait expliquait parquet briquet évoquait marquait perroquet moquait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
wiktionnaire (cibles)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ticket » du Wiktionnaire.