billet : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Petit écrit que l’on adresse à quelqu’un ; petite lettre missive dans laquelle on peut se dispenser des formules de compliments utilisées dans les lettres.
- Écrire, recevoir un billet.
Écrits imprimés ou à la main, par lesquels on informe les particuliers ou le public de diverses choses.
- Faire part. Voyez « part ».
Écrit, promesse par laquelle on s’oblige de payer une certaine somme.
- Souscrire un billet pour telle somme.
Carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc.
- On me délivre un billet de première classe, valable jusqu’à Bakou. Je descends sur le quai qui donne accès aux voitures. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
vieilli Bulletin de vote.
- Déposer les billets dans l’urne du scrutin.
Bulletins délivrés aux personnes qui prennent part à une loterie.
- À tous les coups, c'est réglé, nous prenons un billet perdant ! Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 72
Billet de banque.
- Dans un tiroir, il y avait trente billets de mille francs, trente, attachés, par paquets de dix, avec des faveurs roses, ainsi que des lettres d’amour… Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
Effet de commerce.
- Il faudrait, en premier lieu, répandre parmi nous, par le perfectionnement des institutions de crédit, l’usage des billets, des promesses, des reconnaissances. Puynode, De la monnaie, du crédit et de l’impôt, 1853, page V
Argot Somme de mille francs, avant 1960, de dix francs ensuite.

2 emplois spécialisés

Internet Note ou article publié dans un blogue ou un forum.
Banque Écrit par lequel une personne (le souscripteur) s'engage à payer, à vue ou à une date déterminée, une somme au bénéficiaire désigné ou à son ordre (billet à ordre), ou au porteur (billet au porteur).

Citation

L'un dans la main vous glisse un billet doux, L'autre à Passy vous propose une fête

Voltaire, Épît. 80

Origine du mot

De l’ancien français billette (1389), altération de bullette, diminutif de bulle.

1873 — le Littré

BILLET s. m. (bi-llè, ll mouillées, et non bi-yè ; le t se lie : un billet amical, dites : un bi-llè-t amical ; au pluriel l's se lie : des billets amicaux, dites : des bi-llè-z amicaux ; billets rime avec traits, succès, jamais)

1 Missive, petite lettre qui n'a pas les formules usitées dans les lettres ordinaires.

Madame, dois-je croire un billet de Maurice ? — CORN., Héracl. II, 6
J'ai trouvé ce billet enfermé dans son sein.... — RAC., Baj. IV, 5

4 autres citations

Mais quels malheurs dans ce billet tracés.... — ID., Iphig. I, 1
Il m'écrivit l'autre jour un fort joli billet — SÉV., 614
Te voilà ravi d'écrire des billets à ta maîtresse — HAMILT., Gramm. 4
Il reçoit des billets d'invitation pour un dîner — J. J. ROUSS., Ém. II

Papier plié à la manière d'une lettre. On jeta sur la scène un billet qui contenait des vers.

Billet doux, billet d'amour et de galanterie.

L'un dans la main vous glisse un billet doux, L'autre à Passy vous propose une fête — VOLT., Épît. 80
Billets de change étaient mes billets doux — ID., Pauvre diable.

1 autre citation

On sait, pour lire un billet doux, Quel moyen prennent nos coquettes — BÉRANGER, B. Maman.

2 Avis imprimé ou écrit. Billet de naissance. Billet de faire part ou billet de part, billet par lequel on fait part à ses parents et à ses amis d'une naissance, d'un mariage ou d'une mort. encore relevé aujourd’hui

Faire courir le billet, s'est dit autrefois pour avertir les membres d'une corporation de se rassembler, ou pour informer les orfévres et les joailliers qu'un vol ayant été commis, ils eussent à arrêter ceux qui leur porteraient l'argenterie volée.

3Terme de commerce et de finance. Obligation souscrite par une personne au profit d'une autre personne ; écrit qui la constate. encore relevé aujourd’hui

Divers papiers de crédit qui ont cours dans le public. Billet de banque, billet émis par une banque de circulation, et, plus spécialement, promesse de payer par une banque à vue et au porteur. Billet de change, promesse de fournir une lettre de change. Billet à ordre, billet payable à celui au profit de qui il est souscrit et de ceux à qui il aura été transmis successivement au moyen d'un simple endos. Billet au porteur, billet qu'on doit payer au porteur.

Cet enfant de famille à qui nous prêtâmes l'année passée trois mille livres, et à qui je fis faire un billet de neuf par votre ordre.... — LESAGE, Turcaret, III, 9

Billet de l'épargne s'est dit anciennement d'une rescription payable sur le trésor royal qu'on appelait alors l'Épargne.

4 Carte qui donne le droit d'entrer dans un théâtre, dans un lieu public. Je ne puis disposer que de dix billets pour cette représentation. encore relevé aujourd’hui

Petit morceau de papier ou de carton qu'on délivre à ceux qui prennent une place dans un chemin de fer.

5 Bulletin qui, portant un numéro, est délivré à toute personne qui met à une loterie. encore relevé aujourd’hui

Bulletin, petit rouleau de papier qui sert à tirer au sort.

Tirer au billet, choisir par le sort entre les noms de plusieurs personnes inscrits sur des billets.

Que l'on tire au billet ceux que l'on doit élire — BOILEAU, Lutrin, I

Tirer au billet s'est dit autrefois quand, sévissant sur des militaires, on mettait leurs noms sur des billets et tirait au sort qui serait passé par les armes.

Rosen fut pris avec d'autres en maraude et tira au billet — SAINT-SIMON, 116, 3

6 Bulletin, petit papier sur lequel est écrit le suffrage dans une élection, le vote dans une assemblée délibérante.

Billet blanc, billet sans nom mis dans l'urne d'un scrutin.

7 Billet de logement, écrit portant injonction à un habitant de loger un ou plusieurs soldats.

Billet de garde, billet portant ordre d'un service militaire.

Billet de confession, attestation par laquelle un prêtre certifie qu'il a entendu quelqu'un en confession.

Billet de santé, certificat constatant que, dans le pays d'où vient un voyageur, il ne règne aucune épidémie.

Dans la marine, écrit délivré aux marins, pour la solde ou la ration.

Dans les eaux et forêts, billet d'afforestement, permis d'exploiter. Billet de contentement, déclaration de caution suffisante délivrée par le receveur des domaines.

Étymologie

Angl. billet. Bien que le mot billet n'ait pas été rencontré dans des textes français anciens, cependant on doit penser qu'il existait en français dès le XVe siècle au moins ; car le prédicateur Menot, qui remplissait son latin de locutions françaises, dit : Et cum essem sic in pede crucis et sic desolatus, quod ego eram in fine billeti mei, DU CANGE, billetus ; à la fin de mon billet, ce que nous dirions : au bout de mon rouleau. Billet et billette (voy. ce mot) sont des diminutifs du bas-latin billa, rescrit, cédule (voy. BILL).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 155 pays

Racine commune : billette (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais billet
italien biglietto
moyen français billette
polonais bilet

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud billet (en)
Algérie billet (en)
Allemagne billet (en), biglietto (it), bilet (pl)
Anguilla billet (en)
Antigua-et-Barbuda billet (en)
Argentine billet (en)
Aruba billet (en)
Australie billet (en), biglietto (it)
Autriche billet (en), biglietto (it)
Bahamas billet (en)
Bangladesh billet (en)
Barbade billet (en)
Belgique billet (en)
Belize billet (en)
Bermudes billet (en)
Bhoutan billet (en)
Bosnie-Herzégovine billet (en)
Botswana billet (en)
Brunei billet (en)
Brésil billet (en), biglietto (it)
Bulgarie billet (en)
Burundi billet (en)
Cameroun billet (en)
Canada billet (en), biglietto (it), bilet (pl)
Chili billet (en)
Chine billet (en)
Chypre billet (en)
Croatie billet (en), biglietto (it)
Danemark billet (en)
Diego Garcia billet (en)
Dominique billet (en)
Espagne billet (en)
Estonie billet (en)
Eswatini billet (en)
Fidji billet (en)
Finlande billet (en)
France billet (en), biglietto (it)
Gambie billet (en)
Ghana billet (en)
Gibraltar billet (en)
Grenade billet (en)
Grèce billet (en)
Guam billet (en)
Guatemala billet (en)
Guernesey billet (en)
Guyana billet (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud billet (en)
Honduras billet (en)
Hongrie billet (en)
Inde billet (en)
Irak billet (en)
Irlande billet (en)
Israël billet (en), bilet (pl)
Italie billet (en), biglietto (it)
Jamaïque billet (en)
Jersey billet (en)
Jordanie billet (en)
Kazakhstan billet (en)
Kenya billet (en)
Kiribati billet (en)
Lesotho billet (en)
Lettonie billet (en)
Liban billet (en)
Liberia billet (en)
Lituanie billet (en)
Luxembourg billet (en)
Madagascar billet (en)
Malaisie billet (en)
Malawi billet (en)
Maldives billet (en)
Malte billet (en), biglietto (it)
Maroc billet (en)
Maurice billet (en)
Mexique billet (en)
Micronésie billet (en)
Montserrat billet (en)
Namibie billet (en)
Nauru billet (en)
Nigeria billet (en)
Niue billet (en)
Nouvelle-Zélande billet (en)
Népal billet (en)
Ouganda billet (en)
Pakistan billet (en)
Palaos billet (en)
Panama billet (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée billet (en)
Pays-Bas billet (en)
Philippines billet (en)
Pologne billet (en), bilet (pl)
Porto Rico billet (en)
Portugal billet (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong billet (en)
R.A.S. chinoise de Macao billet (en)
Roumanie billet (en), bilet (pl)
Royaume-Uni billet (en), biglietto (it), bilet (pl)
Rwanda billet (en)
République dominicaine billet (en)
Saint-Christophe-et-Niévès billet (en)
Saint-Marin biglietto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) billet (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon billet (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines billet (en)
Sainte-Hélène billet (en)
Sainte-Lucie billet (en)
Samoa billet (en)
Samoa américaines billet (en)
Sercq billet (en)
Seychelles billet (en)
Sierra Leone billet (en)
Singapour billet (en)
Slovaquie billet (en), bilet (pl)
Slovénie billet (en), biglietto (it)
Soudan billet (en)
Soudan du Sud billet (en)
Sri Lanka billet (en)
Suisse billet (en), biglietto (it)
Suède billet (en)
Tanzanie billet (en)
Tchéquie billet (en), bilet (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien billet (en)
Thaïlande billet (en)
Tokelau billet (en)
Tonga billet (en)
Trinité-et-Tobago billet (en)
Tristan da Cunha billet (en)
Turquie billet (en)
Tuvalu billet (en)
Ukraine bilet (pl)
Vanuatu billet (en)
Yémen billet (en)
Zambie billet (en)
Zimbabwe billet (en)
Égypte billet (en)
Émirats arabes unis billet (en)
Érythrée billet (en)
État de la Cité du Vatican biglietto (it)
États-Unis billet (en), biglietto (it)
Éthiopie billet (en)
Île Christmas billet (en)
Île Norfolk billet (en)
Île de Man billet (en)
Île de l’Ascension billet (en)
Îles Caïmans billet (en)
Îles Cocos billet (en)
Îles Cook billet (en)
Îles Malouines billet (en)
Îles Mariannes du Nord billet (en)
Îles Marshall billet (en)
Îles Pitcairn billet (en)
Îles Salomon billet (en)
Îles Turques-et-Caïques billet (en)
Îles Vierges britanniques billet (en)
Îles Vierges des États-Unis billet (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis billet (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen français billette

Liens de sens

Dérivés

avoir un nom à coucher dehors avec un billet de logement billet à ordre billet circulaire billet coupe-file billet d'honneur billet d’appel billet d’hôpital billet de banque billet de change billet de confession billet de faveur billet de logement billet de mille billet de nécessité billet de satisfaction billet de trésorerie billet de trésorerie adossé à des créances titrisées billet doux billet drapeau billet Lagrange billet ouvert billet promissoire billet vert billeteur billetophile billetophilie billetterie billettique billettiste distributeur automatique de billets distributeur de billets en donner son billet faux billet ficher son billet foutre son billet piège à billets planche à billets porte-billet porte-billets

Prononciation

Rimes

croyais voyait juillet travaillait essayait souriait riait inquiet criait brillait signifiait envoyait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « billet » du Wiktionnaire.