inquiet : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 6

En parlant d'une émotion ou d'une activité, qui prive du repos moral ou psychologique.
- Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne. Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
En parlant d'une personne, qui ne connaît pas le repos moral ou psychologique.
- Dès les premières minutes de diffusion, la ligne rouge installée à la RTBF est assaillie d’appels de téléspectateurs inquiets. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 16
Qui craint un événement malheureux.
- Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Qui n’est jamais content de la situation, de l’état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement.
- Adolphe pouvait d'ailleurs passer, au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. Anatole Claveau, « La Parisienne », dans Sermons laïques, Paris, Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 83
vieilli Qui ne trouve pas le repos physique.
- Le malade a été fort inquiet toute la nuit.
Qualifie un sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.

Nom 1

Personne inquiète.
- Massimo Mossa n’est pas reposant, c’est un inquiet, il demande plus aux autres qu’il ne leur offre. Jean Lévi, Le coup du hibou, 2000

Citation

Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts

Voltaire, Œdipe, III, 1

Origine du mot

Du latin inquietus (« agité », « remuant », « troublé »).

Dans le dictionnaire latin : inquietus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INQUIET, ÈTE adj. (in-ki-è, è-t')

1 Qui n'est pas en repos, en quiétude, qui ne peut rester en place. Il est si inquiet qu'à peine entré dans un lieu, il veut en sortir. encore relevé aujourd’hui

L'on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien qu'oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient pour ainsi dire en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vous — LA BRUY., V

Cheval inquiet, cheval qui, par trop d'ardeur, ne peut tenir en place, qui se tourmente et tourmente son cavalier.

Que la souffrance met dans une agitation continuelle. Le malade a été inquiet toute la nuit.

Sommeil inquiet, sommeil troublé, souvent interrompu.

Regard inquiet, se dit d'un regard qui se porte sans cesse deçà et delà.

Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts — VOLT., Œdipe, III, 1

On dit de même : visage inquiet.

Dans les audiences vulgaires l'un toujours précipité vous trouble l'esprit ; l'autre, avec un visage inquiet et des regards incertains, vous ferme le cœur — BOSSUET, le Tellier.

2 Qui n'est jamais content de sa situation, de son état. encore relevé aujourd’hui

Toute âme inquiète et ambitieuse est incapable de règle — BOSSUET, le Tellier.
Et peut-être Albéroni, Gortz et Charles même étaient-ils plutôt des hommes inquiets qui tentaient de grandes aventures que des hommes profonds qui prissent des mesures justes — VOLT., Russie, I, 8

Il se dit, dans ce sens, des passions, des mouvements de l'âme.

Mais le désir de voir et l'humeur inquiète L'emportèrent enfin — LA FONT., Fabl. IX, 2
On énerve la religion quand on la change, et on lui ôte un certain poids qui seul est capable de tenir les peuples ; ils ont dans le fond du cœur je ne sais quoi d'inquiet qui s'échappe, si on leur ôte ce frein nécessaire — BOSSUET, Reine d'Anglet.

6 autres citations

Il [le monde] sait remuer si puissamment je ne sais quoi d'inquiet et d'impatient que nous avons dans le fond du cœur, qu'il nous tient toujours en mouvement — ID., Sermons, Vérit. convers. I
Son chagrin inquiet l'arrache de son lit ; Elle veut voir le jour, et sa douleur profonde M'ordonne toutefois d'écarter tout le monde — RAC., Phèdre, I, 2
Quelle ardeur inquiète Parmi vos ennemis en aveugle vous jette ? — ID., Brit. I, 3
Fatiguez bien votre inquiet loisir — VOLT., Prud. II, 3
S'il y a des hommes qui portent dans la retraite les passions inquiètes des courtisans.... — CONDORCET, Lieutaud.
Leur inquiète activité continuera à faire répandre des torrents de sang — RAYNAL, Hist. phil. IV, ch. 32

3 Qui est dans l'agitation d'esprit et dans la peine pour une crainte ou un tourment quelconque. Il attend des nouvelles, et il est inquiet sur l'issue de son procès. encore relevé aujourd’hui

Je vous trouve aujourd'hui l'âme toute inquiète — BOILEAU, Sat. III
Osmin a vu le sultan et l'armée ; Le superbe Amurat est toujours inquiet — RAC., Baj. I, 2

Il se dit, en ce sens, des sentiments et des passions.

L'ordre de son tyran et sa flamme inquiète Me pourront envier l'honneur de ma retraite — CORN., Sertor. I, 3
Du moins de Laelius la prudence inquiète Sur le point du combat nous envoie un trompette — ID., Sophon. I, 1

4 autres citations

Avec quelle douceur et quelle charité consolait-il quelques-uns de ses amis dont il voyait la conscience irrésolue et inquiète [pour se faire de protestants catholiques] ! — FLÉCH., Duc de Montausier.
Dissimulez, calmez ce transport inquiet — RAC., Andr. III, 1
Vous vivez, vous calmez nos douleurs inquiètes — VOLT., Zaïre, II, 3
Ta tendresse inquiète accroît ta vigilance — DUCIS, Othel. II, 2

Qui marque l'inquiétude. Une attitude inquiète.

Remarque

Inquiet de.... marque la cause de l'inquiétude : Je suis inquiet de lui, inquiet de ne pas recevoir de nouvelles. Inquiet sur.... exprime l'objet de l'inquiétude : Je suis inquiet sur son sort, sur cette affaire.

Historique

XVe s.

Ce sont des excez fiebvreux de nostre esprit, instrument brouillon et inquiete — MONT., IV, 195
Les opinions de la philosophie eslevées et exquises se treuvent ineptes à l'exercice ; cette poinctue vivacité d'ame et cette volubilité soupple et inquiete trouble nos negociations — ID., III, 88

1 autre citation

Cette jeune princesse qui avoit un esprit grand et inquiete, comme celui du feu cardinal de Lorraine son oncle — CASTELN., 187

Étymologie

Lat. inquietus, de in.... 1, et quietus, tranquille (voy. COI et QUIÉTUDE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : inquietus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

catalan inquiet
espagnol inquieto, inquietar
italien inquieto
latin inquieto
maltais inkwiet
portugais inquieto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne inquieto (it), inquieto (es)
Andorre inquiet (ca), inquieto (es)
Angola inquieto (pt)
Antigua-et-Barbuda inquieto (pt)
Argentine inquieto (es)
Australie inquieto (it)
Autriche inquieto (it)
Belize inquieto (es)
Bolivie inquieto (es)
Brésil inquieto (it), inquieto (pt), inquieto (es)
Canada inquieto (it), inquieto (pt), inquieto (es)
Cap-Vert inquieto (pt)
Ceuta et Melilla inquieto (es)
Chili inquieto (es)
Colombie inquieto (es)
Costa Rica inquieto (es)
Croatie inquieto (it)
Cuba inquieto (es)
Curaçao inquieto (es)
Espagne inquiet (ca), inquieto (es)
France inquiet (ca), inquieto (it), inquieto (pt)
Gibraltar inquieto (es)
Guatemala inquieto (es)
Guinée équatoriale inquieto (pt), inquieto (es)
Guinée-Bissau inquieto (pt)
Honduras inquieto (es)
Italie inquiet (ca), inquieto (it)
Luxembourg inquieto (pt)
Malte inquieto (it), inkwiet (mt)
Maroc inquieto (es)
Mexique inquieto (es)
Mozambique inquieto (pt)
Nicaragua inquieto (es)
Panama inquieto (es)
Paraguay inquieto (es)
Philippines inquieto (es)
Porto Rico inquieto (es)
Portugal inquieto (pt), inquieto (es)
Pérou inquieto (es)
R.A.S. chinoise de Macao inquieto (pt)
Roumanie inquieto (es)
Royaume-Uni inquieto (it), inquieto (pt), inquieto (es)
République dominicaine inquieto (es)
Saint-Marin inquieto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) inquieto (es)
Salvador inquieto (es)
Sao Tomé-et-Principe inquieto (pt)
Slovénie inquieto (it)
Suisse inquieto (it), inquieto (pt)
Timor oriental inquieto (pt)
Trinité-et-Tobago inquieto (es)
Uruguay inquieto (es)
Venezuela inquieto (es)
Équateur inquieto (es)
État de la Cité du Vatican inquieto (it), inquieto (la)
États-Unis inquieto (it), inquieto (es)
Îles Canaries inquieto (es)

Liens de sens

Prononciation

Rimes

croyais voyait billets juillet travaillait essayait souriait riait criait brillait signifiait envoyait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inquiet » du Wiktionnaire.