inquiet

nature
adj masculin
diction
[ɛ̃kjɛ] · 2 syllabes
usage
41 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 6

  1. En parlant d'une émotion ou d'une activité, qui prive du repos moral ou psychologique.
    • Le cœur en émoi, secouée de pressentiments inquiets, Zaheira se vêtit et gagna le village voisin sur un âne. Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l'Amour et de la Mort, 1940
  2. En parlant d'une personne, qui ne connaît pas le repos moral ou psychologique.
    • Dès les premières minutes de diffusion, la ligne rouge installée à la RTBF est assaillie d’appels de téléspectateurs inquiets. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 16
  3. Qui craint un événement malheureux.
    • Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
  4. Qui n’est jamais content de la situation, de l’état où il se trouve, et qui désire toujours quelque changement.
    • Adolphe pouvait d'ailleurs passer, au début, pour le modèle des amants, tendre, empressé, inquiet dans la juste mesure ; […]. Anatole Claveau, « La Parisienne », dans Sermons laïques, Paris, Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 83
  5. vieilli Qui ne trouve pas le repos physique.
    • Le malade a été fort inquiet toute la nuit.
  6. Qualifie un sommeil qui est souvent interrompu et qui est troublé par quelque cause physique ou morale.

Nom 1

  1. Personne inquiète.
    • Massimo Mossa n’est pas reposant, c’est un inquiet, il demande plus aux autres qu’il ne leur offre. Jean Lévi, Le coup du hibou, 2000

Citation

Des courtisans sur nous les inquiets regards Avec avidité tombent de toutes parts
Voltaire, Œdipe, III, 1

Origine du mot

Du latin inquietus (« agité », « remuant », « troublé »).

Formes apparentées 6 langues · 57 pays

Racine commune : inquietus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan inquiet
  • espagnol inquieto, inquietar
  • italien inquieto
  • latin inquieto
  • maltais inkwiet
  • portugais inquieto

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne inquieto (it), inquieto (es)
  • Andorre inquiet (ca), inquieto (es)
  • Angola inquieto (pt)
  • Antigua-et-Barbuda inquieto (pt)
  • Argentine inquieto (es)
  • Australie inquieto (it)
  • Autriche inquieto (it)
  • Belize inquieto (es)
  • Bolivie inquieto (es)
  • Brésil inquieto (it), inquieto (pt), inquieto (es)
  • Canada inquieto (it), inquieto (pt), inquieto (es)
  • Cap-Vert inquieto (pt)
  • Ceuta et Melilla inquieto (es)
  • Chili inquieto (es)
  • Colombie inquieto (es)
  • Costa Rica inquieto (es)
  • Croatie inquieto (it)
  • Cuba inquieto (es)
  • Curaçao inquieto (es)
  • Espagne inquiet (ca), inquieto (es)
  • France inquiet (ca), inquieto (it), inquieto (pt)
  • Gibraltar inquieto (es)
  • Guatemala inquieto (es)
  • Guinée équatoriale inquieto (pt), inquieto (es)
  • Guinée-Bissau inquieto (pt)
  • Honduras inquieto (es)
  • Italie inquiet (ca), inquieto (it)
  • Luxembourg inquieto (pt)
  • Malte inquieto (it), inkwiet (mt)
  • Maroc inquieto (es)
  • Mexique inquieto (es)
  • Mozambique inquieto (pt)
  • Nicaragua inquieto (es)
  • Panama inquieto (es)
  • Paraguay inquieto (es)
  • Philippines inquieto (es)
  • Porto Rico inquieto (es)
  • Portugal inquieto (pt), inquieto (es)
  • Pérou inquieto (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao inquieto (pt)
  • Roumanie inquieto (es)
  • Royaume-Uni inquieto (it), inquieto (pt), inquieto (es)
  • République dominicaine inquieto (es)
  • Saint-Marin inquieto (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) inquieto (es)
  • Salvador inquieto (es)
  • Sao Tomé-et-Principe inquieto (pt)
  • Slovénie inquieto (it)
  • Suisse inquieto (it), inquieto (pt)
  • Timor oriental inquieto (pt)
  • Trinité-et-Tobago inquieto (es)
  • Uruguay inquieto (es)
  • Venezuela inquieto (es)
  • Équateur inquieto (es)
  • État de la Cité du Vatican inquieto (it), inquieto (la)
  • États-Unis inquieto (it), inquieto (es)
  • Îles Canaries inquieto (es)

Liens de sens

Synonymes

soucieux

Contraires

quiet rassuré

Associés

inquiétant inquiètement inquiéter inquiétude

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inquiet » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire