analyse : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 23

Résolution d’un tout en ses parties.
- À ce moment, Eurylokhos et Périmèdès délient (anelysan) Ulysse. Il se trouve aussi que c’est la première fois que le mot « analyse » apparaît dans un texte grec. Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection, Folio, page 167
Examen détaillé pour le discernement des constituants.
- La méthode récente des analyses polliniques a permis d’avoir une opinion sur l’évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d’Europe : […]. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 61
Résumé, précis raisonné d’un ouvrage d’esprit.
Psychanalyse.
Résolution d'un tout en ses parties.
Analyse chimique, décomposition d'un composé au moyen de réactifs appropriés, et séparation de ses principes constituants.
En grammaire, analyse, exposé que le maître fait faire de tous les accidents et des propriétés des mots ou des phrases.
En logique, méthode par laquelle on remonte des effets aux causes, ou des conséquences aux principes, du particulier au général, du composé au simple. L'analyse est l'opposé de la synthèse.
En littérature, extrait, précis, examen d'un ouvrage.
Au moral, examen, recherche. L'analyse de nos facultés, des passions.
L'analyse est l'algèbre. L'analyse transcendante est le calcul différentiel et intégral. On appelle aussi quelquefois analyse l'application de l'algèbre à la géométrie, ou géométrie générale.
En dernière analyse, En dernier résultat.

11 emplois spécialisés

Chimie Recherche, détermination, voire quantification, des éléments d’un corps composé.
- Nous donnons ci-après l’analyse d’un échantillon de tourbe provenant des tourbières de Beulotte-Saint-Laurent : Matières volatiles : 64,5 % ; Charbon : 23,3 % ; Cendres : 12,2 % (d’après Thirria [124]). Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 113
Logique Un des procédés généraux de la pensée, qui consiste à décomposer un tout en divers éléments, à l’inverse de la synthèse qui compose un ou plusieurs éléments à un tout, ou pour former un tout.
- L’actualité fonce, les questions se bousculent, le temps manque pour l’analyse. Harold Hyman, Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014
Grammaire Décomposition d’une phrase en ses éléments grammaticaux, tels que le nom, l’article, le pronom, le verbe, etc.
- Analyse grammaticale,
Grammaire Décomposition d’une proposition en ses parties, telles que le sujet, le verbe, l’attribut, etc.
Mathématiques Emploi pour la démonstration d’un théorème, ou la solution d’un problème, du calcul algébrique, du calcul différentiel ou du calcul intégral.
- Analyse mathématique,
Analyse Domaine des mathématiques portant entre autres sur l’étude des fonctions.
- Analyse réelle : portant spécifiquement sur les fonctions d’une variable réelle.
Mathématiques Études de fonctions, d'ensembles et des liens entre les objets.
Sciences Examen officiel, autre que visuel, permettant de déterminer la présence ou l’absence d’organismes nuisibles, ou le cas échéant, de les identifier.
Généralités Étude d'un ensemble par l'examen de ses parties et de leurs interactions.
Guerre électronique En guerre électronique, étude des rayonnements électromagnétiques pour en déterminer les caractéristiques techniques et l'utilisation tactique ou stratégique.
Militaire Étape de la phase d'exploitation du cycle du renseignement au cours de laquelle l'information est examinée pour y repérer les faits pertinents qui seront subséquemment interprétés.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe analyser.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe analyser.
- Trouvée dans une situation critique, l’Autruche prononce le nom de son domaine d’origine, Racova, que le Loup analyse selon une «méthode des cabalistes» («dupa mestersugul cabalistilor»), c.-à-d. selon la notarique. revue Dacoromania, 1974
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe analyser.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe analyser.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe analyser.

Citation

Cette tache était d'une encre tout extraordinaire, qui résistait à l'analyse

Paul-Louis Courier, I, 79

Origine du mot

Du grec ancien ἀνάλυσις, analysis, de ἁναλύω, analuô (« délier »), de ἀνά, ana (« en haut »), et λύω, luô (« relâcher »).

Formes apparentées 24 langues · 188 pays

Racine commune : ἀνάλυσις (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais analyze, analysis
bulgare анализирам
catalan anàlisi
danois analytisk
espagnol análisis
finnois analyysi
galicien análise
gotique 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐍃
grec ανάλυση
grec ancien ἀναλυτικός
hongrois analízis
hébreu אנליזה
indonésien analisa, analisis
irlandais anailís
italien analisi
latin analysis
letton analīze
lituanien analizė
norvégien bokmål analyse
norvégien nynorsk analyse
néerlandais analyse
polonais analiza
portugais análise
tagalog analisis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud analyze (en)
Albanie ανάλυση (el)
Algérie analyze (en)
Allemagne analytisk (da), analyse (nl), analyze (en)
Andorre anàlisi (ca), análisis (es)
Angola análise (pt)
Anguilla analyze (en)
Antigua-et-Barbuda analyze (en), análise (pt)
Argentine analyze (en), análisis (es)
Aruba analyse (nl), analyze (en)
Australie analyze (en), analisi (it)
Autriche analyze (en), analízis (hu), analisi (it)
Bahamas analyze (en)
Bangladesh analyze (en)
Barbade analyze (en)
Belgique analyse (nl), analyze (en)
Belize analyze (en), análisis (es)
Bermudes analyze (en)
Bhoutan analyze (en)
Bolivie análisis (es)
Bosnie-Herzégovine analyze (en)
Botswana analyze (en)
Brunei analyze (en)
Brésil analyze (en), analisi (it), análise (pt)
Bulgarie анализирам (bg), analyze (en)
Burundi analyze (en)
Cameroun analyze (en)
Canada analyse (nl), analyze (en), ανάλυση (el)
Cap-Vert análise (pt)
Ceuta et Melilla análisis (es)
Chili analyze (en), análisis (es)
Chine analyze (en)
Chypre analyze (en), ανάλυση (el)
Colombie análisis (es)
Costa Rica análisis (es)
Croatie analyze (en), analisi (it)
Cuba análisis (es)
Curaçao analyse (nl), análisis (es)
Danemark analytisk (da), analyze (en)
Diego Garcia analyze (en)
Dominique analyze (en)
Espagne anàlisi (ca), analyze (en), análise (gl)
Estonie analyze (en), analyysi (fi)
Eswatini analyze (en)
Fidji analyze (en)
Finlande analyze (en), analyysi (fi)
France anàlisi (ca), analyse (nl), analyze (en)
Gambie analyze (en)
Ghana analyze (en)
Gibraltar analyze (en), análisis (es)
Grenade analyze (en)
Groenland analytisk (da)
Grèce ἀναλυτικός (grc), анализирам (bg), analyze (en)
Guam analyze (en)
Guatemala analyze (en), análisis (es)
Guernesey analyze (en)
Guinée équatoriale análise (pt), análisis (es)
Guinée-Bissau análise (pt)
Guyana analyze (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud analyze (en)
Honduras analyze (en), análisis (es)
Hongrie analyze (en), analízis (hu)
Inde analyze (en)
Indonésie analisa (id)
Irak analyze (en)
Irlande analyze (en), anailís (ga)
Islande analytisk (da)
Israël analyze (en), אנליזה (he), analízis (hu)
Italie anàlisi (ca), analyze (en), ανάλυση (el)
Jamaïque analyze (en)
Jersey analyze (en)
Jordanie analyze (en)
Kazakhstan analyze (en)
Kenya analyze (en)
Kiribati analyze (en)
Lesotho analyze (en)
Lettonie analyze (en), analīze (lv)
Liban analyze (en)
Liberia analyze (en)
Lituanie analyze (en), analizė (lt)
Luxembourg analyze (en), análise (pt)
Madagascar analyze (en)
Malaisie analyze (en)
Malawi analyze (en)
Maldives analyze (en)
Malte analyze (en), analisi (it)
Maroc analyze (en), análisis (es)
Maurice analyze (en)
Mexique analyze (en), análisis (es)
Micronésie analyze (en)
Moldavie анализирам (bg)
Montserrat analyze (en)
Mozambique análise (pt)
Namibie analyze (en)
Nauru analyze (en)
Nicaragua análisis (es)
Nigeria analyze (en)
Niue analyze (en)
Norvège analyse (nb), analyse (nn)
Nouvelle-Zélande analyze (en)
Népal analyze (en)
Ouganda analyze (en)
Pakistan analyze (en)
Palaos analyze (en)
Panama analyze (en), análisis (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée analyze (en)
Paraguay análisis (es)
Pays-Bas analyse (nl), analyze (en), analisa (id)
Pays-Bas caribéens analyse (nl)
Philippines analyze (en), análisis (es)
Pologne analyze (en), analizė (lt), analiza (pl)
Porto Rico analyze (en), análisis (es)
Portugal analyze (en), análise (gl), análise (pt)
Pérou análisis (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong analyze (en)
R.A.S. chinoise de Macao analyze (en), análise (pt)
Roumanie анализирам (bg), analyze (en), ανάλυση (el)
Royaume-Uni analyze (en), anailís (ga), analisi (it)
Russie analyysi (fi)
Rwanda analyze (en)
République dominicaine analyze (en), análisis (es)
Saint-Christophe-et-Niévès analyze (en)
Saint-Marin analisi (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) analyse (nl), analyze (en), análisis (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon analyze (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines analyze (en)
Sainte-Hélène analyze (en)
Sainte-Lucie analyze (en)
Salvador análisis (es)
Samoa analyze (en)
Samoa américaines analyze (en)
Sao Tomé-et-Principe análise (pt)
Serbie analízis (hu)
Sercq analyze (en)
Seychelles analyze (en)
Sierra Leone analyze (en)
Singapour analyze (en)
Slovaquie analyze (en), analízis (hu), analiza (pl)
Slovénie analyze (en), analízis (hu), analisi (it)
Soudan analyze (en)
Soudan du Sud analyze (en)
Sri Lanka analyze (en)
Suisse analyze (en), analisi (it), análise (pt)
Suriname analyse (nl)
Suède analyze (en), analyysi (fi)
Svalbard et Jan Mayen analyse (nb)
Tanzanie analyze (en)
Tchéquie analyze (en), analiza (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien analyze (en)
Thaïlande analyze (en)
Timor oriental análise (pt)
Tokelau analyze (en)
Tonga analyze (en)
Trinité-et-Tobago analyze (en), análisis (es)
Tristan da Cunha analyze (en)
Turquie анализирам (bg), analyze (en), ανάλυση (el)
Tuvalu analyze (en)
Ukraine анализирам (bg), ανάλυση (el), analízis (hu)
Uruguay análisis (es)
Vanuatu analyze (en)
Venezuela análisis (es)
Yémen analyze (en)
Zambie analyze (en)
Zimbabwe analyze (en)
Égypte analyze (en), ανάλυση (el)
Émirats arabes unis analyze (en)
Équateur análisis (es)
Érythrée analyze (en)
État de la Cité du Vatican analisi (it), analysis (la)
États-Unis analyze (en), analisi (it), análisis (es)
Éthiopie analyze (en)
Île Christmas analyze (en)
Île Norfolk analyze (en)
Île de Man analyze (en)
Île de l’Ascension analyze (en)
Îles Canaries análisis (es)
Îles Caïmans analyze (en)
Îles Cocos analyze (en)
Îles Cook analyze (en)
Îles Malouines analyze (en)
Îles Mariannes du Nord analyze (en)
Îles Marshall analyze (en)
Îles Pitcairn analyze (en)
Îles Salomon analyze (en)
Îles Turques-et-Caïques analyze (en)
Îles Vierges britanniques analyze (en)
Îles Vierges des États-Unis analyze (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis analyze (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

gotique 𐌳𐌹𐍃𐍅𐌹𐍃𐍃 · tagalog analisis

Liens de sens

Dérivés

ACP ACV analyse causale analyse d’image numérique analyse de cause fondamentale analyse de cause profonde analyse de cause racine analyse de sureté analyse des gaz émis analyse des modes de défaillance et de leurs effets analyse discriminante analyse du cycle de vie analyse du cycle de vie d’un produit analyse en composantes principales analyse par arbre de défaillances analyse par arbre de fautes analyse par arbre de pannes analyse profane analyse rétrograde analyse thermique analyse thermique différentielle analyse thermogravimétrique analyse transactionnelle analyser AT ATD auto-analyse en dernière analyse morphoanalyse psychanalyse

Domaine

chimie grammaire logique mathématiques

Famille morphologique

analyser analytique analyseur

Prononciation

Homophones

analysent

Rimes

église surprise disent chemise mise crise prise valise dise assise grise entreprise valises bêtises utilise reprises bêtise guise églises chemises précise vise prises remise marchandise grises crises brise surprises entreprises

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « analyse » du Wiktionnaire.